| dbo:abstract
|
- كابتن لورانس إدوارد غريس «تيتوس» أوتس Lawrence Edward Grace "Titus" Oates (17 مارس 1880 – 17 مارس 1912) كان ضابطًا في الجيش البريطاني، وبعد ذلك أحد مستكشفي المنطقة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)، وقد توفي خلال بعثة تيرا نوفا عندما مشى من خيمته أثناء عاصفة ثلجية. ينظر إلى وفاته، التي وقعت في عيد ميلاده الثاني والثلاثين، على أنها تضحية بالنفس، عندما أدرك أن الغرغرينا بسبب قضمة الصقيع التي كان يعاني منها صارت تُقلل فرص رفاقه الثلاثة في البقاء على قيد الحياة، فاختار الموت لنفسه من أجل إعفائهم من عبء العناية به. (ar)
- Lawrence Edward Grace Oates (* 17. März 1880 in Putney, London; † 17. März 1912, Ross-Schelfeis, Antarktis) war ein britischer Polarforscher. Er war Mitglied des Expeditionsteams der Terra-Nova-Expedition, das unter Leitung von Robert Falcon Scott 1912 den Südpol erreichte, jedoch feststellen musste, dass es im Rennen um die Ersterreichung knapp durch den Norweger Roald Amundsen geschlagen worden war. Auf dem anstrengenden Rückweg durch das Innere der Antarktis starben alle fünf Mitglieder der Gruppe. Oates war der zweite, der auf dem Rückweg starb. Als sein Gesundheitszustand sich dramatisch verschlechterte, verließ er an seinem 32. Geburtstag mit seinen berühmten letzten Worten „I am just going outside and may be some time.“ („Ich gehe nur raus und könnte etwas länger brauchen“) das Zelt und wurde nie wieder gesehen. Diese Worte, die Scott in seinem später gefundenen Tagebuch festhielt, ließen Oates zu einem Denkmal des typischen englischen Oberschichtshelden werden, der sich mutig für seine Kameraden aufopferte. (de)
- Lawrence Edward Grace Oates (Londres, 17 de marzo, de 1880-Antártida, 17 de marzo de 1912) fue un militar y explorador antártico británico. Oates entró en la historia por sus últimas palabras: «I am just going outside and may be some time» («Voy a salir y puede que por algún tiempo»). Estas palabras, recogidas por Robert Falcon Scott en el diario de su expedición, motivaron que Oates fuese recordado como el epítome del héroe inglés. Oates era apodado Titus en referencia a , clérigo inglés que participó en el complot papista. (es)
- Lawrence Edward Grace Oates (Londres, 1880ko martxoaren 17a - Antartika, 1912ko martxoaren 16a) britainiar militar eta esploratzaile antartikoa izan zen. Oatesek bere azken hitzengatik sartu zen historian: "I'm going outside and it may be some time" ("Kanpora noa eta agian denbora luzez"). Robert Falcon Scottek bere espedizioaren egunkarian bildutako hitzek, Oates heroi ingelesaren epitome gisa gogorarazi zuten. Oates-ek Titus goitizena zuen, Titus Oates-en aipamena eginez, parte hartu zuen ingeles elizgizon bat. (eu)
- Captain Lawrence Edward Grace "Titus" Oates (17 March 1880 – 17 March 1912) was a British army officer, and later an Antarctic explorer, who died from hypothermia during the Terra Nova Expedition when he walked from his tent into a blizzard. His death, which occurred on his 32nd birthday, is seen as an act of self-sacrifice when, aware that the gangrene and frostbite from which he was suffering was compromising his three companions' chances of survival, he chose certain death for himself in order to relieve them of the burden of caring for him. (en)
- Lawrence Edward Grace Oates, né le 17 mars 1880 à Putney et mort le 17 mars 1912 sur la barrière de Ross, est un explorateur anglais de l'Antarctique. Capitaine de dragons et vétéran de la Seconde guerre des Boers, il participe à l'expédition Terra Nova de Robert Falcon Scott, atteignant le pôle Sud peu après l'expédition Amundsen. Au retour du pôle, souffrant de gelures et se sachant condamné par la gangrène, il préfère se sacrifier pour le bien de ses coéquipiers, devenant, malgré lui, une référence d'honneur et de courage. Son célèbre sacrifice, le jour de son 32e anniversaire, est cependant inutile, car Scott et son équipe seront retrouvés morts ensuite par une équipe de recherche, faisant de cette expédition la tragédie la plus importante de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique (1895-1922), éclipsant même la conquête du pôle Sud par Roald Amundsen. (fr)
- 로런스 에드워드 그레이스 오츠(영어: Lawrence Edward Grace Oates, 1880년 3월 17일 ~ 1912년 3월 17일)는 영국의 육군 장교이자 탐험가이다. 원래 기병 장교였는데 1901년 3월, 보어전쟁에서 왼쪽 허벅지에 총알을 맞았고 이로 인해 왼쪽 허벅지가 파열되면서 수술끝에 왼쪽 다리가 오른쪽 다리보다 짧아졌다. 그리고 이것이 원인이 되어 더 이상 달리기를 할 수 없는 몸이 되었고 이로 인해 전투군인으로서는 전역했으며 그 이후 탐험대원으로서 살게 되었다. 1912년 스콧 일행과 함께 남극을 탐험하던 중 동상에 걸리고 자신으로 인해 일행의 전진속도가 느려지는 것을 보고 눈보라 속으로 혼자 들어가 실종되었고, 사망한 것으로 추정된다. 그가 죽었을 때 남겼던 "I am just going outside and may be some time." ("잠시 밖에 좀 나갔다 오겠습니다...조금 오래걸릴지도 모르겠습니다...") 라는 유언은 아직까지도 유명한 유언이다. 스콧 탐험대에서 유일한 개념인으로 설상차가 고장나자 바로 버리자고 주장했고 조랑말도 죽으면 바로 고기를 채취해 식량으로 쓰자고 주장했다. 하지만 이 모든 제안이 로버트 팰컨 스콧 탐험대장에 의해 묵살되면서 스콧 탐험대는 단 한 명도 살아남지 못하고 전원 사망했다. 자신이 자살을 결심한 것 조차 자신으로 인해 이동 속도가 느려진 것을 깨닫고 다른 대원들을 조금이라도 빨리 귀환시키기 위해, 남은 대원들을 살리기 위한 눈물겨운 발악이었다. (ko)
- Lawrence Edward Grace Oates (Londen, 17 maart 1880 - Antarctica, 17 maart 1912) was een Brits ontdekkingsreiziger en militair. Hij maakte, aanvankelijk aangesteld als verzorger van de jakoet paarden, deel uit van de Terra Nova-expeditie van Robert Falcon Scott naar de zuidpool in 1911 en 1912. Deze expeditie slaagde erin de zuidpool te bereiken, maar pas een maand na de Noor Roald Amundsen. Op de terugweg was Oates zo verzwakt dat hij zijn medereizigers ophield. Op 17 maart 1912, zijn verjaardag, besloot hij zich op te offeren. Hij verliet de tent tijdens een sneeuwstorm en werd nooit meer teruggezien. De laatste woorden die hij tegen zijn medereizigers zei, "I am just going outside and may be some time." ("Ik ga even naar buiten en dat kan wel een tijdje duren.") zijn wereldberoemd geworden en hebben ervoor gezorgd dat hij als held beschouwd wordt. (nl)
- Lawrence Oates (Londra, 17 marzo 1880 – Barriera di Ross, 17 marzo 1912) è stato un ufficiale ed esploratore britannico. (it)
- Kapitan Lawrence Edward Grace Oates (ur. 17 marca 1880, zm. 17 marca 1912) – oficer (ang.), później podróżnik po Antarktyce. Zmarł podczas Ekspedycji Terra Nova. Oates wiedział, że z gangreną i licznymi odmrożeniami będzie spowalniał swoich towarzyszy. Wyszedł z namiotu i ruszył w zamieć na pewną śmierć, aby zwiększyć szanse przeżycia kompanów. Według dziennika prowadzonego przez kapitana ekspedycji, Roberta Falcona Scotta, ostatnie słowa Oatesa brzmiały: Wyjdę tylko na zewnątrz, może mnie chwilę nie być. (pl)
- Лоуренс Эдвард Грейс Отс (англ. Lawrence Edward Grace Oates) (17 марта 1880 — 16 марта 1912) — капитан кавалерии британской армии, ветеран Второй Англо-бурской войны, исследователь Антарктики, принимавший участие в экспедиции «Терра Нова». Под руководством Роберта Скотта вместе со своими спутниками достиг Южного полюса на 34 дня позже группы Руаля Амундсена. Получил особую известность в связи с обстоятельствами своей смерти: на обратном пути с полюса вышел из палатки в метель и сорокаградусный мороз со словами «Пойду пройдусь. Может быть, не скоро вернусь». Смерть Отса рассматривается как акт самопожертвования: зная, что его неспособность нормально передвигаться сокращает шансы трёх его товарищей на спасение, он выбрал верную смерть. (ru)
- O Capitão Lawrence Edward Grace ("Titus") Oates (Londres, 17 de Março de 1880 – Plataforma de gelo Ross, 16 de Março de 1912) foi um explorador inglês da Antártida. Fez parte da Expedição Terra Nova, liderada por Robert Falcon Scott, onde morrería, juntamente com ele e mais três companheiros - Henry Robertson Bowers, Edgar Evans e Edward Adrian Wilson. Ficou conhecido pela forma como morreu, quando saíu da tenda para uma tempestade de neve, dizendo: "Vou só lá fora mas posso demorar algum tempo". A sua morte é vista como um acto de auto-sacríficio quando, consciente do seu estado de saúde precário, e achando que estava a comprometer as hipóteses de sobrevivência dos seus companheiros, preferiu morrer. Nós sabiamos que ele estava a ir para a sua morte... era a atitude de um grande homem e de um gentleman inglês. “”Robert Falcon Scott (pt)
- Lawrence Oates, född 17 mars 1880 i Putney, död 17 mars 1912 var en brittisk Antarktis-upptäcktsresande som gick till historien för sina berömda sista ord Jag ska bara gå ut och det kan ta en stund (I am just going outside and may be some time). Han fick smeknamnet Titus efter Titus Oates, känd för den katolska komplotten mot Karl II av England Lawrence Titus Oates hade studerat vid Eton College och varit med i Andra boerkriget. Hans farbror var afrikaupptäcktsresanden . (sv)
- Лоуренс Едвард Грейс («Тітус») Оутс (англ. Lawrence Oates нар.17 березня 1880, Лондон — пом.16 березня 1912, Антарктида) — капітан кавалерії британської армії, ветеран Другої Англо-бурської війни, дослідник Антарктики, учасник антарктичної експедиції «Терра Нова», член Полярної групи, супутник капітана Роберта Фолкона Скотта по «штурму» Південного полюса в 1911—1912 роках. Під керівництвом Роберта Скотта разом зі своїми супутниками досяг Південного полюса на 35 днів пізніше групи Рауаля Амундсена. Отримав особливу популярність у зв'язку з обставинами смерті: на зворотному шляху з полюса вийшов з намету в заметіль і сорокаградусний мороз зі словами «Я вийду на повітря і, можливо, трохи затримаюсь». Смерть Оутса розглядається як акт самопожертви: знаючи, що його нездатність нормально пересуватися скорочує шанси трьох його товаришів на порятунок, він вибрав вірну смерть. (uk)
- 劳伦斯·爱德华·哥拉斯·奥茨（1880年3月17日－1912年3月17日），一名英国南极探险家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كابتن لورانس إدوارد غريس «تيتوس» أوتس Lawrence Edward Grace "Titus" Oates (17 مارس 1880 – 17 مارس 1912) كان ضابطًا في الجيش البريطاني، وبعد ذلك أحد مستكشفي المنطقة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)، وقد توفي خلال بعثة تيرا نوفا عندما مشى من خيمته أثناء عاصفة ثلجية. ينظر إلى وفاته، التي وقعت في عيد ميلاده الثاني والثلاثين، على أنها تضحية بالنفس، عندما أدرك أن الغرغرينا بسبب قضمة الصقيع التي كان يعاني منها صارت تُقلل فرص رفاقه الثلاثة في البقاء على قيد الحياة، فاختار الموت لنفسه من أجل إعفائهم من عبء العناية به. (ar)
- Lawrence Edward Grace Oates (Londres, 17 de marzo, de 1880-Antártida, 17 de marzo de 1912) fue un militar y explorador antártico británico. Oates entró en la historia por sus últimas palabras: «I am just going outside and may be some time» («Voy a salir y puede que por algún tiempo»). Estas palabras, recogidas por Robert Falcon Scott en el diario de su expedición, motivaron que Oates fuese recordado como el epítome del héroe inglés. Oates era apodado Titus en referencia a , clérigo inglés que participó en el complot papista. (es)
- Lawrence Edward Grace Oates (Londres, 1880ko martxoaren 17a - Antartika, 1912ko martxoaren 16a) britainiar militar eta esploratzaile antartikoa izan zen. Oatesek bere azken hitzengatik sartu zen historian: "I'm going outside and it may be some time" ("Kanpora noa eta agian denbora luzez"). Robert Falcon Scottek bere espedizioaren egunkarian bildutako hitzek, Oates heroi ingelesaren epitome gisa gogorarazi zuten. Oates-ek Titus goitizena zuen, Titus Oates-en aipamena eginez, parte hartu zuen ingeles elizgizon bat. (eu)
- Captain Lawrence Edward Grace "Titus" Oates (17 March 1880 – 17 March 1912) was a British army officer, and later an Antarctic explorer, who died from hypothermia during the Terra Nova Expedition when he walked from his tent into a blizzard. His death, which occurred on his 32nd birthday, is seen as an act of self-sacrifice when, aware that the gangrene and frostbite from which he was suffering was compromising his three companions' chances of survival, he chose certain death for himself in order to relieve them of the burden of caring for him. (en)
- Lawrence Oates (Londra, 17 marzo 1880 – Barriera di Ross, 17 marzo 1912) è stato un ufficiale ed esploratore britannico. (it)
- Kapitan Lawrence Edward Grace Oates (ur. 17 marca 1880, zm. 17 marca 1912) – oficer (ang.), później podróżnik po Antarktyce. Zmarł podczas Ekspedycji Terra Nova. Oates wiedział, że z gangreną i licznymi odmrożeniami będzie spowalniał swoich towarzyszy. Wyszedł z namiotu i ruszył w zamieć na pewną śmierć, aby zwiększyć szanse przeżycia kompanów. Według dziennika prowadzonego przez kapitana ekspedycji, Roberta Falcona Scotta, ostatnie słowa Oatesa brzmiały: Wyjdę tylko na zewnątrz, może mnie chwilę nie być. (pl)
- Lawrence Oates, född 17 mars 1880 i Putney, död 17 mars 1912 var en brittisk Antarktis-upptäcktsresande som gick till historien för sina berömda sista ord Jag ska bara gå ut och det kan ta en stund (I am just going outside and may be some time). Han fick smeknamnet Titus efter Titus Oates, känd för den katolska komplotten mot Karl II av England Lawrence Titus Oates hade studerat vid Eton College och varit med i Andra boerkriget. Hans farbror var afrikaupptäcktsresanden . (sv)
- 劳伦斯·爱德华·哥拉斯·奥茨（1880年3月17日－1912年3月17日），一名英国南极探险家。 (zh)
- Lawrence Edward Grace Oates (* 17. März 1880 in Putney, London; † 17. März 1912, Ross-Schelfeis, Antarktis) war ein britischer Polarforscher. Er war Mitglied des Expeditionsteams der Terra-Nova-Expedition, das unter Leitung von Robert Falcon Scott 1912 den Südpol erreichte, jedoch feststellen musste, dass es im Rennen um die Ersterreichung knapp durch den Norweger Roald Amundsen geschlagen worden war. Auf dem anstrengenden Rückweg durch das Innere der Antarktis starben alle fünf Mitglieder der Gruppe. Oates war der zweite, der auf dem Rückweg starb. Als sein Gesundheitszustand sich dramatisch verschlechterte, verließ er an seinem 32. Geburtstag mit seinen berühmten letzten Worten „I am just going outside and may be some time.“ („Ich gehe nur raus und könnte etwas länger brauchen“) das Zelt (de)
- Lawrence Edward Grace Oates, né le 17 mars 1880 à Putney et mort le 17 mars 1912 sur la barrière de Ross, est un explorateur anglais de l'Antarctique. Capitaine de dragons et vétéran de la Seconde guerre des Boers, il participe à l'expédition Terra Nova de Robert Falcon Scott, atteignant le pôle Sud peu après l'expédition Amundsen. (fr)
- 로런스 에드워드 그레이스 오츠(영어: Lawrence Edward Grace Oates, 1880년 3월 17일 ~ 1912년 3월 17일)는 영국의 육군 장교이자 탐험가이다. 원래 기병 장교였는데 1901년 3월, 보어전쟁에서 왼쪽 허벅지에 총알을 맞았고 이로 인해 왼쪽 허벅지가 파열되면서 수술끝에 왼쪽 다리가 오른쪽 다리보다 짧아졌다. 그리고 이것이 원인이 되어 더 이상 달리기를 할 수 없는 몸이 되었고 이로 인해 전투군인으로서는 전역했으며 그 이후 탐험대원으로서 살게 되었다. 1912년 스콧 일행과 함께 남극을 탐험하던 중 동상에 걸리고 자신으로 인해 일행의 전진속도가 느려지는 것을 보고 눈보라 속으로 혼자 들어가 실종되었고, 사망한 것으로 추정된다. 그가 죽었을 때 남겼던 "I am just going outside and may be some time." ("잠시 밖에 좀 나갔다 오겠습니다...조금 오래걸릴지도 모르겠습니다...") 라는 유언은 아직까지도 유명한 유언이다. (ko)
- Lawrence Edward Grace Oates (Londen, 17 maart 1880 - Antarctica, 17 maart 1912) was een Brits ontdekkingsreiziger en militair. Hij maakte, aanvankelijk aangesteld als verzorger van de jakoet paarden, deel uit van de Terra Nova-expeditie van Robert Falcon Scott naar de zuidpool in 1911 en 1912. Deze expeditie slaagde erin de zuidpool te bereiken, maar pas een maand na de Noor Roald Amundsen. Op de terugweg was Oates zo verzwakt dat hij zijn medereizigers ophield. Op 17 maart 1912, zijn verjaardag, besloot hij zich op te offeren. Hij verliet de tent tijdens een sneeuwstorm en werd nooit meer teruggezien. (nl)
- Лоуренс Эдвард Грейс Отс (англ. Lawrence Edward Grace Oates) (17 марта 1880 — 16 марта 1912) — капитан кавалерии британской армии, ветеран Второй Англо-бурской войны, исследователь Антарктики, принимавший участие в экспедиции «Терра Нова». Под руководством Роберта Скотта вместе со своими спутниками достиг Южного полюса на 34 дня позже группы Руаля Амундсена. Получил особую известность в связи с обстоятельствами своей смерти: на обратном пути с полюса вышел из палатки в метель и сорокаградусный мороз со словами «Пойду пройдусь. Может быть, не скоро вернусь». (ru)
- O Capitão Lawrence Edward Grace ("Titus") Oates (Londres, 17 de Março de 1880 – Plataforma de gelo Ross, 16 de Março de 1912) foi um explorador inglês da Antártida. Fez parte da Expedição Terra Nova, liderada por Robert Falcon Scott, onde morrería, juntamente com ele e mais três companheiros - Henry Robertson Bowers, Edgar Evans e Edward Adrian Wilson. Ficou conhecido pela forma como morreu, quando saíu da tenda para uma tempestade de neve, dizendo: "Vou só lá fora mas posso demorar algum tempo". “”Robert Falcon Scott (pt)
- Лоуренс Едвард Грейс («Тітус») Оутс (англ. Lawrence Oates нар.17 березня 1880, Лондон — пом.16 березня 1912, Антарктида) — капітан кавалерії британської армії, ветеран Другої Англо-бурської війни, дослідник Антарктики, учасник антарктичної експедиції «Терра Нова», член Полярної групи, супутник капітана Роберта Фолкона Скотта по «штурму» Південного полюса в 1911—1912 роках. Під керівництвом Роберта Скотта разом зі своїми супутниками досяг Південного полюса на 35 днів пізніше групи Рауаля Амундсена. Отримав особливу популярність у зв'язку з обставинами смерті: на зворотному шляху з полюса вийшов з намету в заметіль і сорокаградусний мороз зі словами «Я вийду на повітря і, можливо, трохи затримаюсь». (uk)
|
-en.svg){kind=link}
_-_John_Charles_Dollman_-_1913.png){kind=link}
-en.svg){kind=link}
_-_John_Charles_Dollman_-_1913.png){kind=link}
