| dbo:abstract
|
- El marquesat de la Vall d'Oaxaca (Mèxic) és un títol nobiliari hereditari, concedit, el 20 de juliol de 1529, per l'emperador Carles I d'Espanya i V d'el Sacre Imperi Romanogermànic a l'explorador de Badajoz, descobridor i conqueridor, Hernán Cortés, governador i capità general de la Nova Espanya, en reconeixement pels seus serveis a la Corona «i especialment en el descobriment i població de la Nova Espanya». (ca)
- El marquesado del Valle de Oaxaca (México) es un título nobiliario hereditario concedido el 20 de julio de 1529 por el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico al explorador, descubridor y conquistador pacense Hernán Cortés, gobernador y capitán general de la Nueva España, en reconocimiento por sus servicios a la Corona «y especialmente en el descubrimiento y población de la Nueva España». A pesar de su nombre, las tierras del marquesado cubrían un área mucho más grande que el Valle de Oaxaca: comprendía una vasta extensión de tierra de las hoy entidades mexicanas de Oaxaca, Morelos, Veracruz, Michoacán, Estado de México y ciudad de México. (es)
- Le marquisat de la vallée d'Oaxaca (Mexique) est un titre nobiliaire non héréditaire accordé le 20 juillet 1529 par l'empereur Charles V à l'explorateur, découvreur et conquistador Hernán Cortés, gouverneur et capitaine général de la Nouvelle-Espagne, en reconnaissance pour ses services à la couronne «et spécialement pour la découverte et le peuplement de la Nouvelle Espagne».Malgré son nom, le marquisat couvrait une région plus importante que la vallée de Oaxaca qui comprenait une vaste étendue territoriale comprenant les entités mexicaines actuelles suivantes : le Oaxaca, le Morelos, le Veracruz, le Michoacán, l'État de Mexico et le district fédéral de Mexico. Le titre a été porté par les descendants de Cortés jusqu'en 1814 lorsque la abolit les titres héréditaires au Mexique. Après la mort du douzième marquis en 1859, ses successeurs comme le duc de Monteleone n'ont pas renouvelé le titre jusqu'en 1916, lorsque le seizième duc de Monteleone devient le treizième marquis de la vallée de Oaxaca. Le titre devient de nouveau dormant à sa mort en 1938. Un membre d'une branche cadette de la famille (descendant de le septième marquise) demande et obtient la reprise du titre en 1973. Les descendants du treizième marquis, une famille établie en Italie, a revendiqué le titre, mais elle n'a pas pris de mesures juridiques en Espagne contre le détenteur légal. Compte tenu des revendications multiples, il convient de noter que la poursuite du marquisat est conditionnée par loyauté envers le roi d'Espagne.
* Portail du Mexique
* Portail de l'Empire espagnol • section Nouvelle-Espagne
* Portail de la Noblesse espagnole (fr)
- The Marquessate of the Valley of Oaxaca (Spanish: Marquesado del Valle de Oaxaca) is a hereditary marquessal title in the Spanish nobility and a former seignorial estate in New Spain. It was granted to Don Hernán Cortés, conquistador who led the conquest of the Aztec Empire, by Charles V, Holy Roman Emperor in 1529. Despite its name, the marquessate covered a much larger area than the Oaxaca Valley, comprising a vast stretch of land in the present-day Mexican states of Oaxaca, Morelos, Veracruz, Michoacán and Mexico. The title was held by Cortés' descendants through 1814, when the Constitución de Apatzingan abolished hereditary titles in Mexico. After the 12th Marquess died in 1859, his successors as Duke of Monteleone appear to have not renewed this title until 1916, when the 16th Duke of Monteleone became the 13th Marquess of the valley of Oaxaca. The title again became dormant on his death in 1938. A member of a cadet branch of the family (descendant of the 7th Marchioness) asked for the resumption of the title in 1973, and it was granted to him. The descendants of the 13th Marquess, a family established in Italy, has claimed the title, but has not taken any legal action in Spain against the legal holder. Given the multiple claims, the 1535 Mayorazgo (entailment) guaranteeing the continuation of the Marquessate was conditioned on (among others) loyalty to the King of Spain. The current and 15th Marquess is Álvaro de Llanza y Figueroa, a private equity fund manager and former Citigroup investment banker. He was born on 26 January 1960 and married Isabel López-Quesada in the chapel of the Real Club de la Puerta de Hierro in June 1988. They have 3 children. (en)
- バジェ・デ・オアハカ侯爵（スペイン語: Marquesado del Valle de Oaxaca）は、スペイン貴族の侯爵位。1529年7月20日にスペイン王カルロス1世（神聖ローマ皇帝カール5世）によりコンキスタドールのエルナン・コルテスが王室への貢献と「ヌエバ・エスパーニャの発見と植民」の功績により叙位されたのに始まる。 侯爵領はその名のよりも範囲が広く、現在のメキシコの州であるオアハカ州、モレロス州、ベラクルス州、ミチョアカン州、メヒコ州にわたる広大な領域だった。 やがて同爵位は女系継承でイタリアに定住するピニャテリ家に移ったが、1984年にスペイン在住の子孫ランサ家に爵位が認められる判決が出、爵位がスペインに戻った。 (ja)
- Маркиз дель Валье де Оахака (Маркиз долины Оахака) (исп. Marquesado del Valle de Oaxaca — испанский аристократический титул, происходивший из Новой Испании. Он был пожалован в 1529 году испанским королем Карлосом I конкистадору, дону Эрнану Кортесу (1485—1547), возглавившему завоевание империи ацтеков в Мексике. В состав входили огромные земли в современных мексиканских штатах Оахака, Морелос, Веракрус, Мичоакан и Мехико. Потомки Эрнана Кортеса носили титул маркиза дель Валье де Оахака до 1814 года, когда наследственные титулы в Мексике были упразднены. После смерти в 1859 году Джузеппе Пиньятелли д’Арагона, 13-го герцога де Монтелеоно и 12-го маркиза дель Валье де Оахака (1795—1859), его наследники, герцоги де Монтелеоно не использовали титул маркиза дель Валье де Оахака до 1916 года, когда Джузеппе Пиньятелли д’Арагона, 16-й герцог де Монтелеоно (1860—1938), стал 13-м маркизом дель Валье де Оахака. После смерти последнего в 1938 году титул вновь оказался в состоянии ожидания. Член младшей ветви семьи, Хорхе де Льянза (1921—2001), потомок 7-й маркизы дель Валье де Оахака, в 1973 году заявил о своих претензиях на титул маркиза и вскоре был утвержден как 14-й маркиз дель Валье де Оахака. Потомки 13-го маркиза, семья Пиньятелли из Италии, продолжают формально носить титул маркиза дель Валье де Оахака, который не признаётся в Испании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El marquesat de la Vall d'Oaxaca (Mèxic) és un títol nobiliari hereditari, concedit, el 20 de juliol de 1529, per l'emperador Carles I d'Espanya i V d'el Sacre Imperi Romanogermànic a l'explorador de Badajoz, descobridor i conqueridor, Hernán Cortés, governador i capità general de la Nova Espanya, en reconeixement pels seus serveis a la Corona «i especialment en el descobriment i població de la Nova Espanya». (ca)
- バジェ・デ・オアハカ侯爵（スペイン語: Marquesado del Valle de Oaxaca）は、スペイン貴族の侯爵位。1529年7月20日にスペイン王カルロス1世（神聖ローマ皇帝カール5世）によりコンキスタドールのエルナン・コルテスが王室への貢献と「ヌエバ・エスパーニャの発見と植民」の功績により叙位されたのに始まる。 侯爵領はその名のよりも範囲が広く、現在のメキシコの州であるオアハカ州、モレロス州、ベラクルス州、ミチョアカン州、メヒコ州にわたる広大な領域だった。 やがて同爵位は女系継承でイタリアに定住するピニャテリ家に移ったが、1984年にスペイン在住の子孫ランサ家に爵位が認められる判決が出、爵位がスペインに戻った。 (ja)
- El marquesado del Valle de Oaxaca (México) es un título nobiliario hereditario concedido el 20 de julio de 1529 por el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico al explorador, descubridor y conquistador pacense Hernán Cortés, gobernador y capitán general de la Nueva España, en reconocimiento por sus servicios a la Corona «y especialmente en el descubrimiento y población de la Nueva España». (es)
- The Marquessate of the Valley of Oaxaca (Spanish: Marquesado del Valle de Oaxaca) is a hereditary marquessal title in the Spanish nobility and a former seignorial estate in New Spain. It was granted to Don Hernán Cortés, conquistador who led the conquest of the Aztec Empire, by Charles V, Holy Roman Emperor in 1529. Despite its name, the marquessate covered a much larger area than the Oaxaca Valley, comprising a vast stretch of land in the present-day Mexican states of Oaxaca, Morelos, Veracruz, Michoacán and Mexico. (en)
- Le marquisat de la vallée d'Oaxaca (Mexique) est un titre nobiliaire non héréditaire accordé le 20 juillet 1529 par l'empereur Charles V à l'explorateur, découvreur et conquistador Hernán Cortés, gouverneur et capitaine général de la Nouvelle-Espagne, en reconnaissance pour ses services à la couronne «et spécialement pour la découverte et le peuplement de la Nouvelle Espagne».Malgré son nom, le marquisat couvrait une région plus importante que la vallée de Oaxaca qui comprenait une vaste étendue territoriale comprenant les entités mexicaines actuelles suivantes : le Oaxaca, le Morelos, le Veracruz, le Michoacán, l'État de Mexico et le district fédéral de Mexico. (fr)
- Маркиз дель Валье де Оахака (Маркиз долины Оахака) (исп. Marquesado del Valle de Oaxaca — испанский аристократический титул, происходивший из Новой Испании. Он был пожалован в 1529 году испанским королем Карлосом I конкистадору, дону Эрнану Кортесу (1485—1547), возглавившему завоевание империи ацтеков в Мексике. В состав входили огромные земли в современных мексиканских штатах Оахака, Морелос, Веракрус, Мичоакан и Мехико. (ru)
|
