| dbo:abstract
|
- Maithuna (devanagari: मैथुन) és un terme sànscrit usat en el Tantra més sovint traduït com «la unió sexual» en un context ritual. El budisme tibetà té un símil anomenat Yab-Yum, que pot tenir per una banda una connotació sexual, i també la unió de la (saviesa) de la (vacuïtat) i els (mitjans hàbils) de la compassió, femení i masculí respectivament. (ca)
- Als Mithuna oder Maithuna (Sanskrit: मैथुन „Vereinigung“, „Paar“, „Hochzeit“, „Geschlechtsverkehr“) wird in der indischen Kunst ein „Himmlisches Liebespaar“ bezeichnet, das an buddhistischen, jainistischen oder hinduistischen (Höhlen-)Tempeln oder Toranas angebracht ist. Mithuna-Skulpturen sind über ganz Indien verbreitet; in Nordindien sind sie jedoch häufiger anzutreffen als im Süden des Landes. (de)
- Maithuna o mithuna es un término sánscrito utilizado en el tantra para denominar la unión sexual en un contexto ritual. En el tantra constituye el principal de las (‘cinco letras-m’), las cinco sustancias que se utilizaban en la puya tántrica (ritual de adoración a un dios) o en el sádhana (práctica o disciplina diaria) tántrico:
* madia (vino)
* mamsa (carne)
* matsia (pescado)
* mudrá (grano tostado)
* maithuna (relación sexual) Algunos autores (por ejemplo Yogananda), credos y escuelas consideran que el maithuna es un acto puramente mental y simbólico. Una mirada a las diferentes traducciones de la palabra maithuna muestra claramente que se refiere a parejas hombre-mujer y su unión en el sentido físico-sexual, y es sinónimo de kriya nishpatti (limpieza madura).Como el espíritu sin la materia no es efectivo por sí mismo, ambos elementos trabajan juntos para lograr la armonía; sólo cuando la unión ha sido consagrada es cuando se considera que maithuna alcanza su plenitud. La pareja es entonces divina: ella es Shakti y él es Shivá. Algunas Escrituras hinduistas[cita requerida] advierten que a menos que esta transformación espiritual se produzca la unión está incompleta. Sin embargo, es posible experimentar una forma de maithuna sin unión física. El acto puede existir en un plano metafísico, sin penetración sexual, en el que se produce transferencia entre la energía shakti y el shakta (adorador de Shakti) a través del cuerpo sutil por sí solos. Es cuando esta transferencia de energía que ocurre en la pareja, simbolizada y encarnada en la diosa y el dios a través de la disminución de egos, se enfrentan a la realidad última y se experimenta la felicidad través de la unión de los cuerpos sutiles.[cita requerida] (es)
- Maithuna (Devanagari: मैथुन) is a Sanskrit term for sexual intercourse within Tantric sex, or alternatively to the specific lack of sexual fluids generated, while mithuna is a couple participating in such a ritual. It is the most important of the five makara and constitutes the main part of the grand ritual of Tantra variously known as Panchamakara, Panchatattva, and Tattva Chakra. Maithuna means the union of opposing forces, underlining the nonduality between human and divine, as well as worldly enjoyment (kama) and spiritual liberation (moksha). Mithuna is a popular icon in ancient Hindu art, portrayed as a couple engaged in physical loving. (en)
- Le terme sanskrit maithuna désigne les représentations de couples d'amoureux figurées sur les temples indiens. Ce terme dérive du mot mithuna qui signifie : couple, paire, union, accouplement. Par nature érotiques, elles présentent souvent un caractère explicitement sexuel. (fr)
- ミトゥナ（ヒンディー語: मैथुन / maithuna・खजुराहो / khajurāho）は、インドのカジュラーホーのパールシュバナータ寺院などに存在する男女交合像である。男女一対の神像は一日の時を支配する昼と夜または月の神々として崇拝された。性愛の体位を多種多様に表現しており、ラクシュマン寺院の壁面彫刻では一男三女の組み合わせの性交図もある。 (ja)
- Maithuna o Mithuna è un termine Sanscrito usato nel Tantrismo, spesso tradotto come "Unione sessuale" in un contesto rituale. Nella sezione più importante dei cinque Makara costituisce spesso il rituale principale del Tantra, conosciuto anche come , e Tattva Chakra. Sebbene alcuni scrittori, sette e scuole (per esempio Yogananda) lo considerino un atto puramente mentale e simbolico, guardando a diverse variazioni (o traduzioni) della parola maithuna, mostra chiaramente che quest'ultima si riferisce alla coppia maschio-femmina nella loro unione fisica, in senso sessuale, ed è sinonimo di nishpatti. Esattamente come né lo spirito né la materia sono efficaci di per sé, ma lo sono lavorando insieme come coppia e portando armonia, allo stesso modo maithuna è efficace solo se l'unione è consacrata. La coppia, da umana, diventa divina: ella è Shakti ed egli è Shiva. Le scritture avvertono che, in mancanza di una trasformazione spirituale, l'unione diventa carnale e peccaminosa. È anche possibile esperire una forma di maithuna di tipo mentale. L'atto non esiste sul piano metafisico senza penetrazione sessuale, dove la Shakti e l'energia shakta si trasferiscono nel loro corpo sottile da sole. È quando questo trasferimento avviene in una coppia, incarnando la Dea e il Dio attraverso l'annichilimento dell'ego, che la realtà ultima e l'esperienza di beatitudine attraversa i corpi sottili uniti. (it)
- Maithuna ou Mithuna é um termo do sânscrito utilizado no Tantra na maioria das vezes traduzido como união sexual em um contexto ritualista. É o mais importante dos cinco makara e constitui a parte principal do Grande ritual do Tantra também conhecido como , e . Apesar de alguns escritores, seitas e escolas, como por exemplo Yogananda, consideram que este é um ato puramente mental e simbólico, existem diferentes olhares e variações nas traduções, a palavra maithuna demonstra claramente que ele se refere a casais e sua união no sentido físico, sexual e é sinônimo de kriya nishpatti (limpeza madura). Assim como nem o espírito nem a matéria, é por si só eficaz, mas ambos trabalhando juntos para trazer harmonia, sob este ponto de vista, maithuna é eficaz apenas quando a união é consagrada, pelo ato do casamento espiritual, ou pelo amor verdadeiro, por exemplo. O casal no momento do atos sexual representariam Shakti, no caso da mulher, e , no caso do homem. As escrituras advertem que a menos que ocorra essa transformação espiritual da união o ato é carnal e, segundo certas crenças, pecaminoso, Seguindo os Iogas Clássico, Medieval e Moderno, mas em oposição ao Ioga Pré-Clássico ou Proto-Histórico dos Dravidas (filosoficamente Sankhya e praticamente Tantra), anterior à invasão Ariana do Indo, que incorporou aspectos da Filosofia Vedanta e prática Bramacharia (mística/ascética). No entanto, é possível experimentar uma forma de maithuna sem união física. O ato pode existir em um plano metafísico, sem penetração sexual, através apenas da transferência de energia através dos seus corpos sutis, ou através da retenção sem ejaculação (orgasmos não-ejaculatórios, sem a perda da energia Kundalini, segundo a mitologia grega, favorecendo Eros (vitalidade) em detrimento de Tânato (v. a lenda de Sísifo), permitindo uma maior disposição física, rejuvenescimento e aumento da carga hormonal, sendo poupado da tendência à eliminação pela Natureza (envelhecimento), que pode eliminar uma infinidade de indivíduos que já se reproduziram, para preservar a espécie como um todo. É quando esta transferência de energia ocorre que o casal, encarnado como divindades (deusa e deus), com a sublimação momentânea dos egos, confrontam a realidade última e experiências de bem-aventurança através da união dos corpos sutis, por horas a fio. (pt)
- Mithuna (sanskryt dosłownie „para”) – w sztuce indyjskiej przedstawienie pary osób, częstojako stosunek seksualny (zwane wtedy także majthuna), mające symbolizować zjednoczenie indywidualnej duszy z bóstwem, lub w tantryzmie – jedność Śiwy i Śakti. Setki takich wyobrażeń pokrywają ściany świątyń w Khadźuraho i Konarak. Stanowią również częsty temat w malarstwie indyjskim.W tantryzmie majthuna oznacza również stosunek seksualny jako praktykę religijną w ramach tzw. pańćamakara. Mithuna jest także nazwą jednego ze znaków zodiaku w kalendarzu hinduskim, odpowiednikiem znaku Bliźniąt. (pl)
- Майтхуна (санскр. मैथुन, IAST: maithuna, слияние, соединение, союз) — в индуистской и буддийской традициях. Тантристы полагают, что в процессе майтхуны мужчина и женщина превращаются в божественную пару, воспринимаются как воплощение или выражение божественных сущностей. Особое внимание при этом обращается на правильное дыхание, а также на — синхронность достижения оргазма. Майтхуне обычно предшествует длительный ритуал, заключающийся в подношении цветов и размышлении о партнёре. (ru)
- Майтгуна, Майтуна або Мітхуна — сакральний акт, ритуальний тантричний секс, в процесі якого чоловік і жінка перетворюються на божественну пару Шива і Шакті, сприймаються як втілення або вираз божественних сутностей. В буддизмі Ваджраяна називається яб-юм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maithuna (devanagari: मैथुन) és un terme sànscrit usat en el Tantra més sovint traduït com «la unió sexual» en un context ritual. El budisme tibetà té un símil anomenat Yab-Yum, que pot tenir per una banda una connotació sexual, i també la unió de la (saviesa) de la (vacuïtat) i els (mitjans hàbils) de la compassió, femení i masculí respectivament. (ca)
- Als Mithuna oder Maithuna (Sanskrit: मैथुन „Vereinigung“, „Paar“, „Hochzeit“, „Geschlechtsverkehr“) wird in der indischen Kunst ein „Himmlisches Liebespaar“ bezeichnet, das an buddhistischen, jainistischen oder hinduistischen (Höhlen-)Tempeln oder Toranas angebracht ist. Mithuna-Skulpturen sind über ganz Indien verbreitet; in Nordindien sind sie jedoch häufiger anzutreffen als im Süden des Landes. (de)
- Le terme sanskrit maithuna désigne les représentations de couples d'amoureux figurées sur les temples indiens. Ce terme dérive du mot mithuna qui signifie : couple, paire, union, accouplement. Par nature érotiques, elles présentent souvent un caractère explicitement sexuel. (fr)
- ミトゥナ（ヒンディー語: मैथुन / maithuna・खजुराहो / khajurāho）は、インドのカジュラーホーのパールシュバナータ寺院などに存在する男女交合像である。男女一対の神像は一日の時を支配する昼と夜または月の神々として崇拝された。性愛の体位を多種多様に表現しており、ラクシュマン寺院の壁面彫刻では一男三女の組み合わせの性交図もある。 (ja)
- Mithuna (sanskryt dosłownie „para”) – w sztuce indyjskiej przedstawienie pary osób, częstojako stosunek seksualny (zwane wtedy także majthuna), mające symbolizować zjednoczenie indywidualnej duszy z bóstwem, lub w tantryzmie – jedność Śiwy i Śakti. Setki takich wyobrażeń pokrywają ściany świątyń w Khadźuraho i Konarak. Stanowią również częsty temat w malarstwie indyjskim.W tantryzmie majthuna oznacza również stosunek seksualny jako praktykę religijną w ramach tzw. pańćamakara. Mithuna jest także nazwą jednego ze znaków zodiaku w kalendarzu hinduskim, odpowiednikiem znaku Bliźniąt. (pl)
- Майтхуна (санскр. मैथुन, IAST: maithuna, слияние, соединение, союз) — в индуистской и буддийской традициях. Тантристы полагают, что в процессе майтхуны мужчина и женщина превращаются в божественную пару, воспринимаются как воплощение или выражение божественных сущностей. Особое внимание при этом обращается на правильное дыхание, а также на — синхронность достижения оргазма. Майтхуне обычно предшествует длительный ритуал, заключающийся в подношении цветов и размышлении о партнёре. (ru)
- Майтгуна, Майтуна або Мітхуна — сакральний акт, ритуальний тантричний секс, в процесі якого чоловік і жінка перетворюються на божественну пару Шива і Шакті, сприймаються як втілення або вираз божественних сутностей. В буддизмі Ваджраяна називається яб-юм. (uk)
- Maithuna o mithuna es un término sánscrito utilizado en el tantra para denominar la unión sexual en un contexto ritual. En el tantra constituye el principal de las (‘cinco letras-m’), las cinco sustancias que se utilizaban en la puya tántrica (ritual de adoración a un dios) o en el sádhana (práctica o disciplina diaria) tántrico:
* madia (vino)
* mamsa (carne)
* matsia (pescado)
* mudrá (grano tostado)
* maithuna (relación sexual) (es)
- Maithuna (Devanagari: मैथुन) is a Sanskrit term for sexual intercourse within Tantric sex, or alternatively to the specific lack of sexual fluids generated, while mithuna is a couple participating in such a ritual. It is the most important of the five makara and constitutes the main part of the grand ritual of Tantra variously known as Panchamakara, Panchatattva, and Tattva Chakra. Maithuna means the union of opposing forces, underlining the nonduality between human and divine, as well as worldly enjoyment (kama) and spiritual liberation (moksha). (en)
- Maithuna o Mithuna è un termine Sanscrito usato nel Tantrismo, spesso tradotto come "Unione sessuale" in un contesto rituale. Nella sezione più importante dei cinque Makara costituisce spesso il rituale principale del Tantra, conosciuto anche come , e Tattva Chakra. Sebbene alcuni scrittori, sette e scuole (per esempio Yogananda) lo considerino un atto puramente mentale e simbolico, guardando a diverse variazioni (o traduzioni) della parola maithuna, mostra chiaramente che quest'ultima si riferisce alla coppia maschio-femmina nella loro unione fisica, in senso sessuale, ed è sinonimo di nishpatti. Esattamente come né lo spirito né la materia sono efficaci di per sé, ma lo sono lavorando insieme come coppia e portando armonia, allo stesso modo maithuna è efficace solo se l'unione è consac (it)
- Maithuna ou Mithuna é um termo do sânscrito utilizado no Tantra na maioria das vezes traduzido como união sexual em um contexto ritualista. É o mais importante dos cinco makara e constitui a parte principal do Grande ritual do Tantra também conhecido como , e . (pt)
|
