| dbo:abstract
|
- Ostrov je utopistický román britského autora Aldouse Huxleyho z roku 1962. Jedná se o jeho poslední dílo. Román byl pojat jako utopistický protipól k Huxleyho antiutopii Konec civilizace (Brave New World) z roku 1932. (cs)
- Eiland (engl.: Island) ist der letzte Roman des britischen Autors Aldous Huxley. Er erschien 1962 (auf Deutsch 1973) und erzählt vom zynischen Journalisten Will Farnaby, welcher verletzt auf der fiktiven Insel Pala strandet. Eiland ist das utopische Gegenstück zu Huxleys bekanntem dystopischen Roman Brave New World, welcher 1932 erschien und oft mit George Orwells 1984 verglichen wird. Die Ideen, welche später zu Eiland werden sollten, finden sich bereits in einem Vorwort Huxleys zu einer neuen Edition von Brave New World aus dem Jahre 1946: “If I were now to rewrite the book, I would offer the Savage a third alternative. Between the Utopian and primitive horns of his dilemma would lie the possibility of sanity… In this community economics would be decentralist and Henry-Georgian, politics Kropotkinesque and co-operative. Science and technology would be used as though, like the Sabbath, they had been made for man, not (as at present and still more so in the Brave New World) as though man were to be adapted and enslaved to them. Religion would be the conscious and intelligent pursuit of man’s Final End, the unitive knowledge of immanent Tao or Logos, the transcendent Godhead or Brahman. And the prevailing philosophy of life would be a kind of Higher Utilitarianism, in which the Greatest Happiness principle would be secondary to the Final End principle – the first question to be asked and answered in every contingency of life being: ‘How will this thought or action contribute to, or interfere with, the achievement, by me and the greatest possible number of other individuals, of man’s Final End?’” „Wollte ich das Buch aufs neue schreiben, böte ich dem Wilden eine dritte Möglichkeit. Zwischen der utopischen und der primitiven Alternative des Dilemmas läge die Möglichkeit normalen Lebens […]. In dieser Gemeinschaft wäre die Wirtschaft dezentralistisch und henry-georgeisch, die Politik kropotkinesk und kooperativ. Naturwissenschaft und Technologie würden benutzt, als wären sie, wie der Sabbat, für den Menschen gemacht, nicht, als solle der Mensch (wie gegenwärtig und noch mehr in der »schönen neuen Welt«) ihnen angepasst und unterworfen werden. Religion wäre das bewusste und verständige Streben nach dem höchsten Ziel des Menschen, nach der einenden Erkenntnis des immanenten Tao oder Logos, der transzendenten Gottheit oder des Brahman. Und die vorherrschende Lebensphilosophie wäre eine Art von höherem Utilitarismus, worin das Prinzip des größten Glücks dem des höchsten Zwecks untergeordnet ist – denn die erste, in jeder Lebenslage zu stellende und zu beantwortende Frage hieße: ‚Inwieweit würde dieser Gedanke oder diese Handlung fördern oder hindern, daß ich und die größtmögliche Zahl anderer das höchste Ziel des Menschen erreichen?‘“ (de)
- La isla (en el original en inglés: Island) es una novela de Aldous Huxley, publicada por primera vez en 1962. Es la historia de Will Farnaby, un periodista con aires de poeta que visita una isla llamada Pala. La isla es el contrapunto de la novela Un mundo feliz de 1932. (es)
- Island is a 1962 utopian manifesto and novel by English writer Aldous Huxley, the author's final work before his death in 1963. Although it has a plot, the plot largely serves to further conceptual explorations rather than setting up and resolving conventional narrative tension. It is the account of Will Farnaby, a cynical journalist who is shipwrecked on the fictional island of Pala. Island is Huxley's utopian counterpart to his most famous work, the 1932 dystopian novel Brave New World. The ideas that would become Island can be seen in a foreword he wrote in 1946 to a new edition of Brave New World: If I were now to rewrite the book, I would offer the Savage a third alternative. Between the Utopian and primitive horns of his dilemma would lie the possibility of sanity... In this community economics would be decentralist and Henry-Georgian, politics Kropotkinesque and co-operative. Science and technology would be used as though, like the Sabbath, they had been made for man, not (as at present and still more so in the Brave New World) as though man were to be adapted and enslaved to them. Religion would be the conscious and intelligent pursuit of man's Final End, the unitive knowledge of immanent Tao or Logos, the transcendent Godhead or Brahman. And the prevailing philosophy of life would be a kind of Higher Utilitarianism, in which the Greatest Happiness principle would be secondary to the Final End principle—the first question to be asked and answered in every contingency of life being: "How will this thought or action contribute to, or interfere with, the achievement, by me and the greatest possible number of other individuals, of man's Final End?" (en)
- Île (titre original : Island) est un roman de Aldous Huxley paru en 1962. Ouvrage testament, rédigé l'année précédant sa mort, Île regroupe des thèmes et des idées explorés par Huxley dans plusieurs de ses essais (Le Meilleur des mondes, Les Portes de la perception, La Philosophie éternelle). (fr)
- L'isola (in inglese Island) è uno dei più famosi ed apprezzati romanzi di Aldous Huxley. Fu pubblicato nel 1962 e si iscrive nel filone delle utopie. (it)
- 『島』（しま、原題 Island）は、オルダス・ハクスリーが1962年に発表した、生涯最後の小説である。ひねくれたジャーナリストのウィル・ファーナビーが、パラという架空の島に漂着する物語である。『島』は、ハクスリーによるユートピアを描いており、『すばらしい新世界』（ジョージ・オーウェルの『1984』とひとくくりにされる）と対比される有名な作品である。『島』の着想は、『すばらしい新世界』の1946年新版の序文に書かれている。 (ja)
- Wyspa (ang. Island) – jest ostatnim utworem angielskiego pisarza Aldousa Huxleya, opublikowanym w 1962 roku. Jest to opowieść Willa Farnaby, cynicznego dziennikarza, który rozbił się na fikcyjnej wyspie Pala. Powieść to utopijna odpowiedź na najbardziej znaną z prac autora, czyli Nowy, wspaniały świat. Nawiązuje także do Roku 1984 George Orwella. (pl)
- A Ilha (Island, em seu título original), publicado em 1962 e último livro de Aldous Huxley publicado com ele ainda em vida. É um romance que se passa numa ilha, Pala, onde as pessoas são do jeito como o autor acha que todos os seres humanos deveriam ser para viverem plenamente. O autor mostra as características de tal ilha por intermédio de longos diálogos entre um náufrago inglês, Will Fanarby, que foi parar na ilha ao acaso, e moradores do lugar, geralmente pessoas intelectuais ligadas aos setores da ilha que o autor queria mostrar. Deste modo ele trata de diversos assuntos: educação, drogas, sexo, saúde, natureza, religião, et cetera. Island é a contraparte utópica de Huxley de sua obra mais famosa, o romance distópico de 1932 Admirável Mundo Novo. As ideias que se tornariam A Ilha podem ser vistas em um prefácio que ele escreveu em 1946 para uma nova edição de Admirável Mundo Novo: "Se eu fosse reescrever o livro agora, ofereceria ao Selvagem uma terceira alternativa. Entre os chifres utópico e primitivo de seu dilema estaria a possibilidade de sanidade... Nessa comunidade, a economia seria descentralista e henry-georgiana, a política kropotkinesca e cooperativa. A ciência e a tecnologia seriam usadas como se, tal como o Sabá, tivessem sido feitas para o homem, não (como atualmente e ainda mais no Admirável Mundo Novo) como se o homem devesse ser adaptado e escravizado a elas. A religião seria a busca consciente e inteligente do Fim Último do homem, o conhecimento unitivo do Tao ou Logos imanente, da Divindade ou Brahman transcendente. E a filosofia de vida prevalecente seria uma espécie de Utilitarismo Superior, em que o princípio da Maior Felicidade seria secundário ao princípio do Fim Último—a primeira pergunta a ser feita e respondida em todas as contingências da vida sendo: "Como esse pensamento ou ação contribuirá, ou irá interferir, na realização, por mim e pelo maior número possível de outros indivíduos, do Fim Último do homem?" (pt)
- «О́стров» (англ. Island) — роман английского писателя Олдоса Хаксли (1962). Написан в жанре социальной фантастики (фактически представляет собой утопию с элементами экотопии). Это последний роман Хаксли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ostrov je utopistický román britského autora Aldouse Huxleyho z roku 1962. Jedná se o jeho poslední dílo. Román byl pojat jako utopistický protipól k Huxleyho antiutopii Konec civilizace (Brave New World) z roku 1932. (cs)
- La isla (en el original en inglés: Island) es una novela de Aldous Huxley, publicada por primera vez en 1962. Es la historia de Will Farnaby, un periodista con aires de poeta que visita una isla llamada Pala. La isla es el contrapunto de la novela Un mundo feliz de 1932. (es)
- Île (titre original : Island) est un roman de Aldous Huxley paru en 1962. Ouvrage testament, rédigé l'année précédant sa mort, Île regroupe des thèmes et des idées explorés par Huxley dans plusieurs de ses essais (Le Meilleur des mondes, Les Portes de la perception, La Philosophie éternelle). (fr)
- L'isola (in inglese Island) è uno dei più famosi ed apprezzati romanzi di Aldous Huxley. Fu pubblicato nel 1962 e si iscrive nel filone delle utopie. (it)
- 『島』（しま、原題 Island）は、オルダス・ハクスリーが1962年に発表した、生涯最後の小説である。ひねくれたジャーナリストのウィル・ファーナビーが、パラという架空の島に漂着する物語である。『島』は、ハクスリーによるユートピアを描いており、『すばらしい新世界』（ジョージ・オーウェルの『1984』とひとくくりにされる）と対比される有名な作品である。『島』の着想は、『すばらしい新世界』の1946年新版の序文に書かれている。 (ja)
- Wyspa (ang. Island) – jest ostatnim utworem angielskiego pisarza Aldousa Huxleya, opublikowanym w 1962 roku. Jest to opowieść Willa Farnaby, cynicznego dziennikarza, który rozbił się na fikcyjnej wyspie Pala. Powieść to utopijna odpowiedź na najbardziej znaną z prac autora, czyli Nowy, wspaniały świat. Nawiązuje także do Roku 1984 George Orwella. (pl)
- «О́стров» (англ. Island) — роман английского писателя Олдоса Хаксли (1962). Написан в жанре социальной фантастики (фактически представляет собой утопию с элементами экотопии). Это последний роман Хаксли. (ru)
- Eiland (engl.: Island) ist der letzte Roman des britischen Autors Aldous Huxley. Er erschien 1962 (auf Deutsch 1973) und erzählt vom zynischen Journalisten Will Farnaby, welcher verletzt auf der fiktiven Insel Pala strandet. Eiland ist das utopische Gegenstück zu Huxleys bekanntem dystopischen Roman Brave New World, welcher 1932 erschien und oft mit George Orwells 1984 verglichen wird. Die Ideen, welche später zu Eiland werden sollten, finden sich bereits in einem Vorwort Huxleys zu einer neuen Edition von Brave New World aus dem Jahre 1946: (de)
- Island is a 1962 utopian manifesto and novel by English writer Aldous Huxley, the author's final work before his death in 1963. Although it has a plot, the plot largely serves to further conceptual explorations rather than setting up and resolving conventional narrative tension. (en)
- A Ilha (Island, em seu título original), publicado em 1962 e último livro de Aldous Huxley publicado com ele ainda em vida. É um romance que se passa numa ilha, Pala, onde as pessoas são do jeito como o autor acha que todos os seres humanos deveriam ser para viverem plenamente. O autor mostra as características de tal ilha por intermédio de longos diálogos entre um náufrago inglês, Will Fanarby, que foi parar na ilha ao acaso, e moradores do lugar, geralmente pessoas intelectuais ligadas aos setores da ilha que o autor queria mostrar. Deste modo ele trata de diversos assuntos: educação, drogas, sexo, saúde, natureza, religião, et cetera. (pt)
|
