| dbo:abstract
|
- Rati (sànscrit: रति, Rati) és la deessa hindú de l'amor, el desig carnal, la luxúria, la passió i el plaer sexual. Sovint se l'associa amb l'excitació i plaer de l'activitat sexual, i el nom de moltes tècniques i posicions sexuals deriven del seu nom en sànscrit. Normalment se la descriu com a la filla del prajapati ; Rati és la contrapart i l'ajudant de Kamadeva, el déu de l'amor. Companya seva, sovint se la descriu amb ell a les llegendes i se la representa en les escultures del temples, amb el qui és adorada. Les escriptures hindús incideixen en la seva bellesa i sensualitat, la descriuen com una donzella virginal que té el poder d'encantar al déu d'amor. Quan el déu Xiva crema el seu marit fins a convertir-lo en cendres, és Rati qui, amb les seves promeses i penitència, aconsegueix la resurrecció de Kama. Normalment, aquesta resurrecció té lloc quan reneix com a Pradiumna, fill de Krixna. Rati –sota el nom de Mayavati– exerceix un paper clau en la criança de Pradiumna, separat dels seus pares al néixer. És la seva mainadera, la seva amant, l'incita a matar el rei dimoni i, més tard, Kamadeva-Pradiumna l'accepta altre cop com la seva muller. (ca)
- Rati (sanskrite रति, Rati) estas la Hinduisma diino de amo, karna deziro, volupto, pasio kaj seksa plezuro. Kutime priskribita kiel filino de Prajapati Dakŝa, Rati estas la partnerino, la ĉefa kunulino kaj helpanto de Kamadevo (Kama), la dio de amo. Konstanta kompano de Kamadevo, ŝi estas ofte priskribita kun li en legendaj kaj templaj skulptaĵoj. Ŝi ankaŭ ĝuas adoradon kun Kamadevo. Rati estas ofte asocia kun la elstariĝo kaj plezuro de seksa aktiveco, kaj multaj seksaj teknikoj kaj sintenoj derivas siajn Sanskritajn nomojn el ŝi. (eo)
- Rati (en sánscrito, रति) es la diosa (deví) del sexo, el deseo carnal, la lujuria, la pasión y el placer sexual en el Hinduismo. ; Rati es la contraparte femenina y ayudante de Kama (Kamadeva), el dios del amor. Compañera constante de Kama, a menudo es mostrada con él en leyendas y esculturas de templos. También es adorada junto a Kama. Rati es a menudo asociada con la excitación y el deleite de la actividad sexual, y muchas técnicas y posiciones sexuales derivan sus nombres en sánscrito del suyo. Las escrituras hindúes hacen hincapié en la belleza y sensualidad de Rati. La describen como una maravillosa doncella virginal que tiene el poder de encantar al dios del amor. Cuando el dios Shiva quemó a su marido hasta reducirlo a cenizas, fue Rati, a través de sus súplicas o penitencias, quien consiguió la promesa de la resurrección de Kama. A menudo, esta resurrección sucede cuando Kama renace como Pradiumna, el hijo de Krishna. Rati – bajo el nombre de Mayavati – juega un papel clave en la crianza de Pradiumna, que es separado de sus padres al nacer. Actúa como su niñera, así como su amante, y le dice que la manera de regresar con sus padres es matando al rey-demonio, destinado a morir por su mano. Más tarde, Kama-Pradiumna acepta a Rati-Mayavati como su mujer. (es)
- Rati (sanskrit: रति) est la déesse hindoue de l'amour, du désir charnel, de la soif, de la passion et du plaisir sexuel. Habituellement considérée comme la fille de Prajapati Daksha, Rati est l'équivalent féminin, épouse principale et assistante du Kâma, le dieu de l'amour, avec qui elle est souvent vénérée et représentée dans les légendes et sculptures dans les temples. Rati est souvent associée avec le désir et le plaisir sexuel, et plusieurs techniques et positions sexuelles lui doivent leur nom sanskrit. Les textes hindous soulignent la beauté et la sensualité de Rati. Ils la dépeignent comme une jeune femme ayant le pouvoir d'enchanter le dieu de l'amour. Lorsque le dieu Shiva réduit son époux en cendre, ses supplications ou sa pénitence conduisent à la promesse de la résurrection de Kâma. Cette dernière a souvent lieu lorsque Kâma renaît en tant que (en), le fils de Krishna. Rati, sous le nom de Mayavati, joue un rôle clé dans l'éducation de Pradyumna, séparé de ses parents à la naissance. Elle joue aussi bien le rôle de sa nounou puis de son amante, et lui enseigne la voie pour retourner auprès de ses parents en tuant le roi-démon qui les retient, Sambara, destiné à mourir de ses mains. Plus tard, Kâma-Pradyumna accepte Rati-Mayavati comme son épouse. (fr)
- Dewi Kamaratih atau Ratih adalah dewi cinta/asmara dalam kepercayaan Hindu Jawa kuno. Ia adalah anak perempuan Daksha dan istri batara Kamajaya dewa cinta. Ketika suaminya terbakar api dari mata ke tiga Batara Guru, ia meminta Batara Guru untuk membunuh dirinya sekalian, sebagai wujud kesetiaannya kepada Batara Kamajaya. Ia adalah Dewi yang sangat cantik, sehingga muncul kepercayaan di masyarakat agar melukiskan Dewi Kamaratih pada kelapa muda sewaktu upacara Mitoni, sehingga apabila nanti anak yang lahir perempuan, ia akan secantik Kamaratih.
* l
*
* s (in)
- Rati (Sanskrit: रति, Rati) is the Hindu goddess of love, carnal desire, lust, passion, and sexual pleasure. Usually described as the daughter of Prajapati Daksha, Rati is the female counterpart, the chief consort and the assistant of Kama (Kamadeva), the god of love. A constant companion of Kama, she is often depicted with him in legend and temple sculpture. She also enjoys worship along with Kama. The Hindu scriptures stress Rati's beauty and sensuality. They depict her as a maiden who has the power to enchant the God of Love. When the deity Shiva burns her husband to ashes, it is Rati, whose beseeching or penance, leads to the promise of Kama's resurrection. Often, this resurrection occurs when Kama is reborn as Pradyumna, the son of Krishna and Rukmini. Rati – under the name of Mayavati – plays a critical role in the upbringing of Pradyumna, who is separated from his parents at birth. She acts as his nanny, as well as his lover, and tells him the way to return to his parents by slaying the demon-king, who is destined to die at his hands. Later, Kama-Pradyumna accepts Rati-Mayavati as his wife. (en)
- Rati é a deusa hindu da volúpia, esposa de Kama ou Kamadeva, o deus do amor. Deusa dos prazeres eróticos. (pt)
- Rati (sanskryt रति trl. rati) – hinduistyczna bogini miłości, rozkoszy i pożądania. Partnerka Kamy, często przedstawiana wraz z nim. (pl)
- Rati (Sanskrit: रति, Rati) är kärlekens, passionens och sexualitetens gudinna inom hinduismen, maka, kvinnlig motpart (Shakti) och medhjälpare till kärleksguden Kama. Hon associeras särskilt med den sexuella njutningen och upphetsningen, och många sexuella tekniker tillskrivs i sanskrit sitt namn från henne. Hon avbildas ofta med Kama i legender och tempelskulpturer. (sv)
- Раті — в індуїзмі богиня любовної пристрасті, дочка Дакші і дружина Ками. Згідно відомого міфу, коли Шива спопелив Каму, Раті звернулася з благаннями до Парваті, і Шива відродив її чоловіка. Прийнявши вигляд смертної жінки, Раті виростила Каму (народженого в образі , сина Крішни й ), потім відкрила йому зв'язуючі їх узи, знову стала його дружиною і народила від нього сина Аніруддху. Поряд з Камою, Раті займає важливе місце у відповідному культі. У Південній Індії проводяться особливі церемонії, під час яких виконується плач Раті по своєму чоловікові. (uk)
- Рати (санскр. रति, IAST: Ráti — «любовь»; «наслаждение») — в индуизме богиня любовной страсти, дочь Дакши и супруга Камы. Согласно известному мифу, когда Шива испепелил Каму, Рати обратилась с мольбами к Парвати, и Шива возродил её мужа. Приняв облик смертной женщины, Рати вырастила Каму (родившегося в образе Прадьюмны, сына Кришны и Рукмини), затем открыла ему связывающие их узы, снова стала его женой и родила от него сына Анируддху. Наряду с Камой, Рати занимает важное место в соответствующем культе. В Южной Индии проводятся особые церемонии, во время которых исполняется плач Рати по своему супругу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rati (sanskrite रति, Rati) estas la Hinduisma diino de amo, karna deziro, volupto, pasio kaj seksa plezuro. Kutime priskribita kiel filino de Prajapati Dakŝa, Rati estas la partnerino, la ĉefa kunulino kaj helpanto de Kamadevo (Kama), la dio de amo. Konstanta kompano de Kamadevo, ŝi estas ofte priskribita kun li en legendaj kaj templaj skulptaĵoj. Ŝi ankaŭ ĝuas adoradon kun Kamadevo. Rati estas ofte asocia kun la elstariĝo kaj plezuro de seksa aktiveco, kaj multaj seksaj teknikoj kaj sintenoj derivas siajn Sanskritajn nomojn el ŝi. (eo)
- Dewi Kamaratih atau Ratih adalah dewi cinta/asmara dalam kepercayaan Hindu Jawa kuno. Ia adalah anak perempuan Daksha dan istri batara Kamajaya dewa cinta. Ketika suaminya terbakar api dari mata ke tiga Batara Guru, ia meminta Batara Guru untuk membunuh dirinya sekalian, sebagai wujud kesetiaannya kepada Batara Kamajaya. Ia adalah Dewi yang sangat cantik, sehingga muncul kepercayaan di masyarakat agar melukiskan Dewi Kamaratih pada kelapa muda sewaktu upacara Mitoni, sehingga apabila nanti anak yang lahir perempuan, ia akan secantik Kamaratih.
* l
*
* s (in)
- Rati é a deusa hindu da volúpia, esposa de Kama ou Kamadeva, o deus do amor. Deusa dos prazeres eróticos. (pt)
- Rati (sanskryt रति trl. rati) – hinduistyczna bogini miłości, rozkoszy i pożądania. Partnerka Kamy, często przedstawiana wraz z nim. (pl)
- Rati (Sanskrit: रति, Rati) är kärlekens, passionens och sexualitetens gudinna inom hinduismen, maka, kvinnlig motpart (Shakti) och medhjälpare till kärleksguden Kama. Hon associeras särskilt med den sexuella njutningen och upphetsningen, och många sexuella tekniker tillskrivs i sanskrit sitt namn från henne. Hon avbildas ofta med Kama i legender och tempelskulpturer. (sv)
- Раті — в індуїзмі богиня любовної пристрасті, дочка Дакші і дружина Ками. Згідно відомого міфу, коли Шива спопелив Каму, Раті звернулася з благаннями до Парваті, і Шива відродив її чоловіка. Прийнявши вигляд смертної жінки, Раті виростила Каму (народженого в образі , сина Крішни й ), потім відкрила йому зв'язуючі їх узи, знову стала його дружиною і народила від нього сина Аніруддху. Поряд з Камою, Раті займає важливе місце у відповідному культі. У Південній Індії проводяться особливі церемонії, під час яких виконується плач Раті по своєму чоловікові. (uk)
- Rati (sànscrit: रति, Rati) és la deessa hindú de l'amor, el desig carnal, la luxúria, la passió i el plaer sexual. Sovint se l'associa amb l'excitació i plaer de l'activitat sexual, i el nom de moltes tècniques i posicions sexuals deriven del seu nom en sànscrit. Normalment se la descriu com a la filla del prajapati ; Rati és la contrapart i l'ajudant de Kamadeva, el déu de l'amor. Companya seva, sovint se la descriu amb ell a les llegendes i se la representa en les escultures del temples, amb el qui és adorada. (ca)
- Rati (en sánscrito, रति) es la diosa (deví) del sexo, el deseo carnal, la lujuria, la pasión y el placer sexual en el Hinduismo. ; Rati es la contraparte femenina y ayudante de Kama (Kamadeva), el dios del amor. Compañera constante de Kama, a menudo es mostrada con él en leyendas y esculturas de templos. También es adorada junto a Kama. Rati es a menudo asociada con la excitación y el deleite de la actividad sexual, y muchas técnicas y posiciones sexuales derivan sus nombres en sánscrito del suyo. (es)
- Rati (sanskrit: रति) est la déesse hindoue de l'amour, du désir charnel, de la soif, de la passion et du plaisir sexuel. Habituellement considérée comme la fille de Prajapati Daksha, Rati est l'équivalent féminin, épouse principale et assistante du Kâma, le dieu de l'amour, avec qui elle est souvent vénérée et représentée dans les légendes et sculptures dans les temples. Rati est souvent associée avec le désir et le plaisir sexuel, et plusieurs techniques et positions sexuelles lui doivent leur nom sanskrit. (fr)
- Rati (Sanskrit: रति, Rati) is the Hindu goddess of love, carnal desire, lust, passion, and sexual pleasure. Usually described as the daughter of Prajapati Daksha, Rati is the female counterpart, the chief consort and the assistant of Kama (Kamadeva), the god of love. A constant companion of Kama, she is often depicted with him in legend and temple sculpture. She also enjoys worship along with Kama. (en)
- Рати (санскр. रति, IAST: Ráti — «любовь»; «наслаждение») — в индуизме богиня любовной страсти, дочь Дакши и супруга Камы. Согласно известному мифу, когда Шива испепелил Каму, Рати обратилась с мольбами к Парвати, и Шива возродил её мужа. Приняв облик смертной женщины, Рати вырастила Каму (родившегося в образе Прадьюмны, сына Кришны и Рукмини), затем открыла ему связывающие их узы, снова стала его женой и родила от него сына Анируддху. (ru)
|
