| dbo:abstract
|
- A fish fry is a meal containing battered or breaded fried fish. It usually also includes french fries, coleslaw, macaroni salad, lemon slices, tartar sauce, hot sauce, malt vinegar and dessert. Some Native American versions are cooked by coating fish with semolina and egg yolk. Fish is often served on Friday nights during Lent, the Christian season of repentance, as a restaurant special or through church fundraisers. A fish fry may include potato pancakes (with accompanying side dishes of sour cream or applesauce) and sliced caraway rye bread if served in a German restaurant or area. A "shore lunch" is traditional in the northern United States and Canada. For decades, outdoor enthusiasts have been cooking their catch on the shores of their favourite lakes. Fish fries are very common in the Midwestern and northeastern regions of the United States. This is especially true for Christian communities on Fridays during Lent, especially in the Roman Catholic, Lutheran, Anglican and Methodist traditions, when regulations call for abstinence from meat (cf. Friday Fast). (en)
- Un fish fry es un tipo de almuerzo que consiste en pescado frito rebozado, patatas fritas (patatas fritas), salsa coleslaw, rodajas de limón y salsa tártara. Se suele servir los viernes por la noche durante la cuaresma como un plato especial de algunos restaurantes de Estados Unidos; se puede encontrar en los restaurantes de tipo "all you can eat" y ocasionalmente como un plato de estilo familiar (servir platos y colocarlos a la izquierda de la mesa). La bebida que mejor acompaña este plato de 'fish fry' es la cerveza. A menudo un fish fry puede incluir un potato pancakes (con cremas de sabor ácido o compota de manzana) y un poco de alcaravea y pan si se sirve en regiones donde existen muchos germanos. (es)
- Nota: Para outros significados de "fritada", veja Fritada A fritada de peixe ou “fish fry” ou é uma preparação típica da culinária sulista dos Estados Unidos e, tal como o “seafood boil”, uma comida para grandes grupos de convivas. O peixe a usar depende da disponibilidade, mas o peixe-gato é normalmente o preferido; para a fritada, são preferíveis os filetes a postas ou peixes inteiros. O peixe é colocado num recipiente com farinha de milho misturada com condimentos; a farinha fina de milho amarelo é a preferida e, por vezes, mistura-se com farinha de trigo, para fazer uma crosta mais forte, permitindo que o peixe fique mais bem passado; o condimento da farinha pode ser simplesmente sal-de-cozinha, mas os ingredientes do tempero cajun também são populares. Entretanto, preparam-se as fritadeiras, normalmente grandes panelas com um cesto interior, que se adaptam a fogareiros a gás; a fritura deve ser feita fora de casa e longe de quaisquer materiais que possam pegar fogo. Os pedaços de peixe são colocados cuidadosamente no óleo quente e, quando prontos, com uma bela cor dourada, retiram-se levantando o cesto interior, deixando escorrer o óleo, e colocam-se em recipientes cobertos com papel de cozinha. Entretanto, preparam-se os “hushpuppies”, misturando o resto da farinha usada para fritar o peixe, aumentando-a, se necessário, com cebola picada, ovos e leite; deve formar um polme grosso, ou uma massa com que se possam fazer bolas. Quando se retira o peixe do óleo, deitam-se os “hushpuppies”, com uma colher e deixam-se fritar. O peixe frito pode ser servido apenas com os “hushpuppies”, ou com feijão guisado, salada de repolho (“”) ou de batata, “grits” (papas de milho), ou outro acompanhamento, e uma grande quantidade de chá gelado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un fish fry es un tipo de almuerzo que consiste en pescado frito rebozado, patatas fritas (patatas fritas), salsa coleslaw, rodajas de limón y salsa tártara. Se suele servir los viernes por la noche durante la cuaresma como un plato especial de algunos restaurantes de Estados Unidos; se puede encontrar en los restaurantes de tipo "all you can eat" y ocasionalmente como un plato de estilo familiar (servir platos y colocarlos a la izquierda de la mesa). La bebida que mejor acompaña este plato de 'fish fry' es la cerveza. A menudo un fish fry puede incluir un potato pancakes (con cremas de sabor ácido o compota de manzana) y un poco de alcaravea y pan si se sirve en regiones donde existen muchos germanos. (es)
- A fish fry is a meal containing battered or breaded fried fish. It usually also includes french fries, coleslaw, macaroni salad, lemon slices, tartar sauce, hot sauce, malt vinegar and dessert. Some Native American versions are cooked by coating fish with semolina and egg yolk. Fish is often served on Friday nights during Lent, the Christian season of repentance, as a restaurant special or through church fundraisers. A fish fry may include potato pancakes (with accompanying side dishes of sour cream or applesauce) and sliced caraway rye bread if served in a German restaurant or area. (en)
- Nota: Para outros significados de "fritada", veja Fritada A fritada de peixe ou “fish fry” ou é uma preparação típica da culinária sulista dos Estados Unidos e, tal como o “seafood boil”, uma comida para grandes grupos de convivas. O peixe a usar depende da disponibilidade, mas o peixe-gato é normalmente o preferido; para a fritada, são preferíveis os filetes a postas ou peixes inteiros. O peixe é colocado num recipiente com farinha de milho misturada com condimentos; a farinha fina de milho amarelo é a preferida e, por vezes, mistura-se com farinha de trigo, para fazer uma crosta mais forte, permitindo que o peixe fique mais bem passado; o condimento da farinha pode ser simplesmente sal-de-cozinha, mas os ingredientes do tempero cajun também são populares. (pt)
|
