| dbo:abstract
|
- Die MTV Video Music Awards Japan (VMAJ) wurden erstmals im Jahre 2002 in verschiedenen Kategorien vergeben. Sie sind die ersten japanischen Awards, mit denen sowohl nationale als auch internationale Künstler geehrt werden. (de)
- Los MTV Video Music Awards Japan (o simplemente MTV VMAJ) son unos premios entregados por el canal de televisión MTV Japón desde 2002, siendo la versión japonesa de los MTV Video Music Awards de Estados Unidos, estos premian a los mejores vídeos musicales de la música japonesa e internacional. Al igual que la premiación original, en este evento se premian a los artistas y directores por votación en línea por los mismos televidentes del canal. (es)
- The MTV Video Music Awards Japan (MTV VMAJ for short) are the Japanese version of the MTV Video Music Awards. Like the MTV Video Music Awards in the United States, in this event artists are awarded for their songs and videos through online voting from the same channel viewers. Initially Japan was part of the MTV Asia Awards, which included all Asian countries, but because of the musical variety existent in Japan, in May 2002 began to hold their own awards independently. On June 25, 2011, MTV Video Music Japan changed the 2011 ceremony to MTV Video Music Aid Japan 2011 as a charity event for the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. Since 2017 the winners have been announced by the official Instagram account without previous nominations. (en)
- MTV Video Music Awards Jepang adalah versi Jepang dari MTV Video Music Awards. Seperti MTV Video Music Awards di Amerika Serikat, dalam acara ini seniman diberikan penghargaan untuk lagu-lagu mereka dan video melalui voting online dari pemirsa saluran yang sama. Awalnya Jepang merupakan bagian dari MTV Asia Awards, yang mencakup semua negara-negara Asia, tetapi karena berbagai musik ada di Jepang, dalam bulan Mei 2002 mulai memegang penghargaan mereka sendiri secara mandiri. Pada 25 Juni 2011, MTV Video Music Jepang menggantinya untuk Charity Event untuk Gempa bumi dan tsunami Sendai 2011 di MTV Video Music Aid Jepang 2011. (in)
- Les MTV Video Music Awards Japan (MTV VMAJ) ont été établis en 2002 par (en) pour célébrer la plupart des vidéos de musique populaire au Japon. (fr)
- 《MTV 비디오 뮤직 어워드 재팬》은 MTV 비디오 뮤직 어워드의 일본 버전이다. 2002년부터 열리기 시작했으며, 미국의 MTV 비디오 뮤직 어워드와 같이 노래와 뮤직 비디오에 대한 시청자들의 온라인 투표로 상을 시상한다. (ko)
- Gli MTV Video Music Awards Japan (abbreviato in VMAJ) sono i premi musicali di MTV Japan, e si tengono tutti gli anni in Giappone dal 2002, verso la fine di maggio. Nonostante sia un premio formalmente dato ai video e non alla musica, i VMAJ corrispondono a quelli che sono per l'Europa gli MTV Europe Music Awards e per gli USA gli MTV Video Music Awards: i VMAJ premiano contemporaneamente sia la qualità musicale delle canzoni sia la qualità filmica dei videoclip. Sono in gara artisti sia locali sia internazionali; a differenza degli EMA, nei VMAJ tutte le categoria vengono premiate tramite votazione popolare via Internet (negli EMA i vincitori delle categorie principali -migliori video e regia- vengono scelti da una giuria di qualità). (it)
- MTV Video Music Awards Japan（エムティービー・ビデオ・ミュージック・アワード・ジャパン、略: VMAJ）は、MTVジャパンが主催する日本のミュージックビデオの祭典である。 アメリカで行われる「MTV Video Music Awards」と同様に、1年間を通じて各部門で最も活躍したアーティストに対して賞を与えるイベントである。アジア圏を網羅した「MTV Asia Awards」より独立した。 2010年は名称を『MTV WORLD STAGE VMAJ』として開催し、司会者を設けずにナレーターとプレゼンターが紹介するスタイルで進行した。また、2011年には名称を『MTV Video Music Aid Japan』とし、東日本大震災のチャリティーイベントとして6月に開催した。2020年・2021年は、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、無観客での開催となった。 (ja)
- O MTV Video Music Awards Japan (acrônimo VMAJ) é uma versão japonesa do MTV Video Music Awards. Como o MTV Video Music Awards dos Estados Unidos neste evento artistas são premiados e seus vídeos são colocados para votação online dos telespectadores do canal. Inicialmente o Japão fazia parte do MTV Asia Awards, que faziam parte de todos os países do MTV Sudeste da Ásia (Cingapura, Malásia, Hong Kong, Vietnã e Tailândia), mas por causa da variedade musical existente no Japão, em maio de 2002 começou a realizar os seus próprios prêmios de forma independente. Em 25 de junho de 2011, MTV Video Music Japan mudou para o Evento de Caridade para Sismo e tsunami de Tohoku de 2011 no MTV Video Music Japan Aid de 2011. A partir de 2017, os vencedores são anunciados em sua conta oficial no Instagram. (pt)
- MTV日本音樂錄影帶大獎（英語：MTV Video Music Awards Japan，簡稱VMAJ）由MTV Japan自2002年開始每年舉辦的日本音樂頒獎典禮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die MTV Video Music Awards Japan (VMAJ) wurden erstmals im Jahre 2002 in verschiedenen Kategorien vergeben. Sie sind die ersten japanischen Awards, mit denen sowohl nationale als auch internationale Künstler geehrt werden. (de)
- Los MTV Video Music Awards Japan (o simplemente MTV VMAJ) son unos premios entregados por el canal de televisión MTV Japón desde 2002, siendo la versión japonesa de los MTV Video Music Awards de Estados Unidos, estos premian a los mejores vídeos musicales de la música japonesa e internacional. Al igual que la premiación original, en este evento se premian a los artistas y directores por votación en línea por los mismos televidentes del canal. (es)
- Les MTV Video Music Awards Japan (MTV VMAJ) ont été établis en 2002 par (en) pour célébrer la plupart des vidéos de musique populaire au Japon. (fr)
- 《MTV 비디오 뮤직 어워드 재팬》은 MTV 비디오 뮤직 어워드의 일본 버전이다. 2002년부터 열리기 시작했으며, 미국의 MTV 비디오 뮤직 어워드와 같이 노래와 뮤직 비디오에 대한 시청자들의 온라인 투표로 상을 시상한다. (ko)
- Gli MTV Video Music Awards Japan (abbreviato in VMAJ) sono i premi musicali di MTV Japan, e si tengono tutti gli anni in Giappone dal 2002, verso la fine di maggio. Nonostante sia un premio formalmente dato ai video e non alla musica, i VMAJ corrispondono a quelli che sono per l'Europa gli MTV Europe Music Awards e per gli USA gli MTV Video Music Awards: i VMAJ premiano contemporaneamente sia la qualità musicale delle canzoni sia la qualità filmica dei videoclip. Sono in gara artisti sia locali sia internazionali; a differenza degli EMA, nei VMAJ tutte le categoria vengono premiate tramite votazione popolare via Internet (negli EMA i vincitori delle categorie principali -migliori video e regia- vengono scelti da una giuria di qualità). (it)
- MTV Video Music Awards Japan（エムティービー・ビデオ・ミュージック・アワード・ジャパン、略: VMAJ）は、MTVジャパンが主催する日本のミュージックビデオの祭典である。 アメリカで行われる「MTV Video Music Awards」と同様に、1年間を通じて各部門で最も活躍したアーティストに対して賞を与えるイベントである。アジア圏を網羅した「MTV Asia Awards」より独立した。 2010年は名称を『MTV WORLD STAGE VMAJ』として開催し、司会者を設けずにナレーターとプレゼンターが紹介するスタイルで進行した。また、2011年には名称を『MTV Video Music Aid Japan』とし、東日本大震災のチャリティーイベントとして6月に開催した。2020年・2021年は、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、無観客での開催となった。 (ja)
- MTV日本音樂錄影帶大獎（英語：MTV Video Music Awards Japan，簡稱VMAJ）由MTV Japan自2002年開始每年舉辦的日本音樂頒獎典禮。 (zh)
- The MTV Video Music Awards Japan (MTV VMAJ for short) are the Japanese version of the MTV Video Music Awards. Like the MTV Video Music Awards in the United States, in this event artists are awarded for their songs and videos through online voting from the same channel viewers. Initially Japan was part of the MTV Asia Awards, which included all Asian countries, but because of the musical variety existent in Japan, in May 2002 began to hold their own awards independently. Since 2017 the winners have been announced by the official Instagram account without previous nominations. (en)
- MTV Video Music Awards Jepang adalah versi Jepang dari MTV Video Music Awards. Seperti MTV Video Music Awards di Amerika Serikat, dalam acara ini seniman diberikan penghargaan untuk lagu-lagu mereka dan video melalui voting online dari pemirsa saluran yang sama. Awalnya Jepang merupakan bagian dari MTV Asia Awards, yang mencakup semua negara-negara Asia, tetapi karena berbagai musik ada di Jepang, dalam bulan Mei 2002 mulai memegang penghargaan mereka sendiri secara mandiri. (in)
- O MTV Video Music Awards Japan (acrônimo VMAJ) é uma versão japonesa do MTV Video Music Awards. Como o MTV Video Music Awards dos Estados Unidos neste evento artistas são premiados e seus vídeos são colocados para votação online dos telespectadores do canal. Inicialmente o Japão fazia parte do MTV Asia Awards, que faziam parte de todos os países do MTV Sudeste da Ásia (Cingapura, Malásia, Hong Kong, Vietnã e Tailândia), mas por causa da variedade musical existente no Japão, em maio de 2002 começou a realizar os seus próprios prêmios de forma independente. (pt)
|
