| dbo:abstract
|
- بون دي ريبلاي هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الأول، ميوزك أوف ذا سن (2005). الأغنية من كتابة وإنتاج فادا نوبلز، أليشا بروكز، كارل ستوركن، وإيفان روجرز. أول أغنية منفردة لها، صدرت أغنية الألبوم المنفردة الأولى في 24 مايو، 2005. قبل التوقيع على عقد ستة ألبومات مع تسجيلات ديف جام، «بون دي ريبلاي» كانت واحدة من الثلاث أغاني التي كانت موجودة في شريطها التجريبي. نوع الأغنية دانس-بوب وآر أند بي. الكلمات تدور حول ريانا تسأل الدي جي بأن يرفع صوت أغانيها المفضلة. (ar)
- Pon de Replay (zahraj to znovu v a španělštině) je dance-popová píseň, kterou napsali Vada Nobles, , Evan Rogers a Alisha Brooks pro R&B-reggae zpěvačku Rihannu, na její debutové album Music of the Sun. Tito autoři kromě Alishy Brooks tuto píseň také produkovali. Vyšla jako první singl z této desky v létě 2005. Píseň se umístila na druhém místě v hitparádě Billboard Hot 100 a také ve Velké Británii ,na šestém a sedmém místě v Austrálii a Kanadě. (cs)
- Pon de Replay ist die Debütsingle der barbadischen R&B-Sängerin Rihanna, aus ihrem Debütalbum Music of the Sun aus dem Jahr 2005. Das Lied erreichte Platz 2 der Hitparade in den amerikanischen Billboard Hot 100, damit wurde es Rihannas erste Top-5-Single in den Vereinigten Staaten. International war das Lied auch erfolgreich und erreichte Platz 1 in Neuseeland, Platz 2 im Vereinigten Königreich und Platz 6 in Australien, Kanada und Deutschland. Der von Pon de Replay ist ein Cover von Natasja Saads Hit Mon De Reggae. (de)
- «Pon de Replay» es una canción interpretada por la cantante barbadense Rihanna, incluida en su primer álbum de estudio Music of the Sun (2005). Fue compuesta por Alisha «M'Jestie» Brooks, Vada Nobles, y y producida por estos tres últimos. Antes de firmar un contrato de seis discos con la compañía Def Jam Recordings, Rihanna grabó «Pon de Replay» como parte de las tres maquetas que se enviarían posteriormente a distintos sellos discográficos. Tras firmar con Def Jam, esta publicó la canción en los Estados Unidos como el primer sencillo del disco y de la cantante el 24 de mayo de 2005. Luego, en agosto del mismo año, se puso a la venta en el mundo a través de la descarga digital, aunque también estuvo disponible como sencillo en CD y maxi sencillo en varios territorios europeos, entre ellos Alemania, Francia y el Reino Unido. «Pon de Replay» es una canción perteneciente a los géneros dance pop y dancehall, con influencias del reggae y el hip hop. En la letra, la cantante le pide al DJ que toque su canción favorita una vez más. En términos generales, «Pon de Replay» obtuvo reseñas positivas de los críticos musicales. Asimismo, la canción obtuvo varios reconocimientos en los medios, entre los que se destaca AOL Radio, Billboard y , entre otros. Desde el punto de vista comercial, obtuvo una recepción muy positiva en el mundo. En los Estados Unidos, ocupó el puesto número dos de la lista Billboard Hot 100 y permaneció en las diez primeras posiciones por 12 semanas. En los demás países, llegó al número uno en Nueva Zelanda, como así también alcanzó los cinco primeros puestos en Austria, Bélgica, Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, el Reino Unido, Suecia, Suiza y la Unión Europea. Además, logró certificar disco de platino en Australia y doble platino en los Estados Unidos. Como parte de la promoción de «Pon de Replay», se lanzó un vídeo musical dirigido por . Este sucede en una discoteca, en donde Rihanna, sus amigas y las personas del lugar empiezan a bailar, realizando varias coreografías a medida que la canción transcurre. El videoclip le permitió a Rihanna ganar el MTV Video Music Award Japan al mejor nuevo artista, en la edición del 2006, como así también estar nominada en la categoría mejor vídeo dance en la versión australiana de dichos premios. Rihanna interpretó «Pon de Replay» en la entrega de 2005 de los MTV Video Music Awards y en la gira The Good Girl Gone Bad Tour, realizada entre los años 2007 y 2009. (es)
- Pon de Replay est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna, issue de son premier album, Music of the Sun. La chanson est le premier single de l'album et sort le 23 mai 2005. Pon de Replay a été écrite par Carl Sturken, Evan Rogers et Vada Nobles. Pon de Replay est une chanson dance-pop et R&B où elle demande au DJ de rediffuser sa chanson préférée dans une discothèque. La chanson reçoit des critiques positives qui saluent la structure dance-pop et R&B ainsi que la voix. Pon de Replay rencontre le succès en étant numéro un en Nouvelle-Zélande. Elle atteint la seconde position du Billboard Hot 100 et UK Singles Chart ainsi que le top 5 en Autriche, Norvège et Suisse. Le clip a été réalisé par Little X et montre Rihanna dans une boîte de nuit avec ses amis, qui demandent au DJ de rediffuser la chanson répétitivement. Il s'est vendu à deux millions d'exemplaires. (fr)
- "Pon de Replay" is the debut single of Barbadian singer Rihanna, from her debut studio album Music of the Sun (2005). It was written and produced by Vada Nobles, Alisha "M'Jestie" Brooks, Carl Sturken and Evan Rogers. The song was released on May 24, 2005, as the lead single from the album. Prior to signing a six album record deal with Def Jam Recordings, "Pon de Replay" was one of three songs which was recorded for her demo tape to be sent to record labels. It is a dance-pop, dancehall and R&B song that features elements of pop and reggae. The lyrics revolve around Rihanna asking a DJ to turn the volume of her favorite songs up louder. The name means "play it again" in Bajan Creole, the language used for everyday speech in Barbados. "Pon de Replay" received positive reviews from music critics, who praised the song's composition and its choice as the singer's debut single. The song was a commercial success, peaking at number one in New Zealand and on the US Billboard Dance Club Songs chart. It also reached number two on both the US Billboard Hot 100 chart and the UK Singles Chart, whilst achieving top five positions in eight other countries including Austria, Belgium, Denmark, and Switzerland. It was certified two times Platinum by the Recording Industry Association of America denoting shipments of over 2,000,000 copies. The song's accompanying music video was directed by Little X, and features Rihanna in a club with her friends, who ask the DJ to play their favorite song repeatedly. (en)
- "Pon de Replay" ("Play it again" dalam bahasa ) adalah single pertama Rihanna, ditulis oleh Vada Nobles, , Evan Rogers, dan Alisha Brooks. Lagu ini mencapai #2 di Billboard Hot 100, hanya dikalahkan oleh lagu Mariah Carey "". (in)
- Pon de Replay è un brano musicale nonché singolo di debutto della cantante barbadiana Rihanna, estratto come primo singolo dal suo album di debutto Music of the Sun il 24 maggio 2005 negli Stati Uniti e il 22 agosto nel resto del mondo. Il brano è stato scritto e prodotto da Vada Nobles, Alisha Brooks, e . Prima di firmare un contratto discografico nel febbraio 2005 con la Def Jam Recordings, Pon De Replay faceva parte di uno dei tre demo registrati dalla cantante da inviare a varie case discografiche. (it)
- Pon de Replay (Play it again in Bajan en Spaans) is een r&b–reggae nummer geschreven door , , en voor zangeres Rihanna's debuutalbum Music of the Sun uit 2005. De single is geproduceerd door Nobles, Sturken, en Rogers, en is in de zomer van 2005 uitgebracht als eerste single van het album. Het nummer bereikte de nummer 2 positie in de Amerikaanse Billboard Hot 100 en zorgde voor de doorbraak van de zangeres. In de Engelse UK Singles Chart bereikte het nummer eveneens de tweede plek en in Australië en Canada kwam het op de respectievelijk zesde en zevende plaats. In de United World Chart kwam de single tot #4. (nl)
- Pon De Replay (ang. Play It Again, pol. Zagraj jeszcze raz) – piosenka napisana przez Vada Nobles, Carl Sturken, Evan Rogers i Alisha Brooks na debiutancki krążek Rihanny „Music of the Sun”. „Pon De Replay” została wydana jako pierwszy singel z albumu, a wyprodukowali ją Nobles, Struken i Rogers. Piosenka osiągnęła sukces w wielu krajach. W liście Billboard Hot 100 doszła do 2 miejsca podobnie jak w Wielkiej Brytanii, a w Australii i Kanadzie odpowiednio do 6 i 7 pozycji. Rytm z „Pon De Replay” został również użyty w hicie Natasja Saad – „Mon De Reggae”. (pl)
- «Pon de Replay» (рус. Включите эту пластинку ещё раз) — первый сингл барбадосской певицы Рианны из её дебютного студийного альбома Music of the Sun (2005), выпущенный 24 мая 2005 года. (ru)
- Låten Pon de Replay släppte Rihanna som sin allra första singelskiva den 22 augusti 2005; den blev en stor internationell hit. På Sverigetopplistan listas singeln som "featuring ". Han medverkar på remixen av Pon de Replay. Låten finns med i filmen Bring It On: All or Nothing där Rihanna även är gästskådespelare. Denna artikel om ett ämne inom pop eller rock saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- "Pon de Replay" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu álbum de estreia Music of the Sun. Foi composta e produzida por Vada Nobles, Evan Rogers e Carl Sturken, com auxílio de Alisha Brooks na escrita. Antes de assinar um contracto discográfico com a Def Jam Recordings, a cantora foi descoberta no seu país natal em Barbados pelo produtor Rogers, que tratou de todos os detalhes para que a artista fosse direta para Nova Iorque. Num estúdio local, gravou algumas faixas demo para serem enviadas para algumas editoras, incluindo o tema. O seu lançamento ocorreu a 24 de maio de 2005 nos Estados Unidos em disco de vinil pela Def Jam, marcando o single de estreia de Rihanna. A editora discográfica acabou por enviar a obra para as rádios norte-americanas a 14 de junho de 2005, lançando posteriormente a 22 de agosto do mesmo ano na loja digital iTunes de vários países, incluindo o Brasil, Estados Unidos e Portugal. Mais tarde, a 11 de outubro, também foi comercializado em CD single e maxi single na Alemanha e no Reino Unido. A nível musical, a canção deriva de origens estilísticas de dance-pop e R&B, que infunde som eletrónico com uma mistura de suave de ritmos caribenhos. A sua sonoridade é composta através dos vocais, juntando acordes de guitarra e teclado. Liricamente, o tema concentra-se no pedido da cantora em pedir ao DJ para aumentar o volume da sua música preferida. Os críticos de música contemporânea fizeram análises positivas à canção após o lançamento do disco, prezando a sua composição e a boa opção como escolha de single de estreia. A obra obteve um desempenho comercial positivo, conseguindo chegar à segunda posição da Billboard Hot 100 dos Estados Unidos e a Recording Industry Association of America (RIAA) acabou por atribuir dois galardões de platina à canção. Contudo, foi na Nova Zelândia que conseguiu escalara até ao topo da tabela musical do país. Na Europa, conseguiu atingir as dez primeiras posições de vários outros países, como a Alemanha, Áustria, Dinamarca, Irlanda, Noruega, o Reino Unido, e Suíça. Na Austrália conseguiu chegar ao sexto lugar da ARIA Singles Chart, e posteriormente a Australian Recording Industry Association (ARIA) certificou a faixa com disco de platina, pelas mais de 70 mil descargas digitais vendidas. O vídeo musical, dirigido por Little X, foi disponibilizado a 6 de julho de 2005 na loja da Apple, iTunes Store. As filmagens decorreram numa discoteca, onde chega a Rihanna com duas amigas, contudo, o grupo sente que a atmosfera parece estar sem brilho devido ao baixo volume da música (referência à letra da canção). Posteriormente, a cantora promete fazer com que o DJ aumente o som, subindo de seguida para uma plataforma, com um top e umas calças largas. O tema foi destacado nas categorias Best Dance Single e Song of the Year na cerimónia de 2006 dos Barbados Music Awards, e ainda em Best New Artist in a Video nos Japan Video Music Awards. A faixa recebeu várias interpretações ao vivo como parte da sua divulgação, como na pré-festa da edição de 2005 dos Video Music Awards, e inclusive esteve no alinhamento da digressão mundial The Good Girl Gone Bad Tour, posteriormente gravada e tornada no primeiro álbum de vídeo da artista, Good Girl Gone Bad Live, em que a atuação de "Pon de Replay" foi selecionada como abertura do DVD. (pt)
- «Pon de Replay» (укр. Включіть цю пластинку ще раз) — перший сингл барбадоської співачки Ріанни з її дебютного студійного альбому Music of the Sun (2005), випущений 24 травня 2005 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بون دي ريبلاي هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الأول، ميوزك أوف ذا سن (2005). الأغنية من كتابة وإنتاج فادا نوبلز، أليشا بروكز، كارل ستوركن، وإيفان روجرز. أول أغنية منفردة لها، صدرت أغنية الألبوم المنفردة الأولى في 24 مايو، 2005. قبل التوقيع على عقد ستة ألبومات مع تسجيلات ديف جام، «بون دي ريبلاي» كانت واحدة من الثلاث أغاني التي كانت موجودة في شريطها التجريبي. نوع الأغنية دانس-بوب وآر أند بي. الكلمات تدور حول ريانا تسأل الدي جي بأن يرفع صوت أغانيها المفضلة. (ar)
- Pon de Replay (zahraj to znovu v a španělštině) je dance-popová píseň, kterou napsali Vada Nobles, , Evan Rogers a Alisha Brooks pro R&B-reggae zpěvačku Rihannu, na její debutové album Music of the Sun. Tito autoři kromě Alishy Brooks tuto píseň také produkovali. Vyšla jako první singl z této desky v létě 2005. Píseň se umístila na druhém místě v hitparádě Billboard Hot 100 a také ve Velké Británii ,na šestém a sedmém místě v Austrálii a Kanadě. (cs)
- Pon de Replay ist die Debütsingle der barbadischen R&B-Sängerin Rihanna, aus ihrem Debütalbum Music of the Sun aus dem Jahr 2005. Das Lied erreichte Platz 2 der Hitparade in den amerikanischen Billboard Hot 100, damit wurde es Rihannas erste Top-5-Single in den Vereinigten Staaten. International war das Lied auch erfolgreich und erreichte Platz 1 in Neuseeland, Platz 2 im Vereinigten Königreich und Platz 6 in Australien, Kanada und Deutschland. Der von Pon de Replay ist ein Cover von Natasja Saads Hit Mon De Reggae. (de)
- "Pon de Replay" ("Play it again" dalam bahasa ) adalah single pertama Rihanna, ditulis oleh Vada Nobles, , Evan Rogers, dan Alisha Brooks. Lagu ini mencapai #2 di Billboard Hot 100, hanya dikalahkan oleh lagu Mariah Carey "". (in)
- Pon de Replay è un brano musicale nonché singolo di debutto della cantante barbadiana Rihanna, estratto come primo singolo dal suo album di debutto Music of the Sun il 24 maggio 2005 negli Stati Uniti e il 22 agosto nel resto del mondo. Il brano è stato scritto e prodotto da Vada Nobles, Alisha Brooks, e . Prima di firmare un contratto discografico nel febbraio 2005 con la Def Jam Recordings, Pon De Replay faceva parte di uno dei tre demo registrati dalla cantante da inviare a varie case discografiche. (it)
- Pon de Replay (Play it again in Bajan en Spaans) is een r&b–reggae nummer geschreven door , , en voor zangeres Rihanna's debuutalbum Music of the Sun uit 2005. De single is geproduceerd door Nobles, Sturken, en Rogers, en is in de zomer van 2005 uitgebracht als eerste single van het album. Het nummer bereikte de nummer 2 positie in de Amerikaanse Billboard Hot 100 en zorgde voor de doorbraak van de zangeres. In de Engelse UK Singles Chart bereikte het nummer eveneens de tweede plek en in Australië en Canada kwam het op de respectievelijk zesde en zevende plaats. In de United World Chart kwam de single tot #4. (nl)
- Pon De Replay (ang. Play It Again, pol. Zagraj jeszcze raz) – piosenka napisana przez Vada Nobles, Carl Sturken, Evan Rogers i Alisha Brooks na debiutancki krążek Rihanny „Music of the Sun”. „Pon De Replay” została wydana jako pierwszy singel z albumu, a wyprodukowali ją Nobles, Struken i Rogers. Piosenka osiągnęła sukces w wielu krajach. W liście Billboard Hot 100 doszła do 2 miejsca podobnie jak w Wielkiej Brytanii, a w Australii i Kanadzie odpowiednio do 6 i 7 pozycji. Rytm z „Pon De Replay” został również użyty w hicie Natasja Saad – „Mon De Reggae”. (pl)
- «Pon de Replay» (рус. Включите эту пластинку ещё раз) — первый сингл барбадосской певицы Рианны из её дебютного студийного альбома Music of the Sun (2005), выпущенный 24 мая 2005 года. (ru)
- Låten Pon de Replay släppte Rihanna som sin allra första singelskiva den 22 augusti 2005; den blev en stor internationell hit. På Sverigetopplistan listas singeln som "featuring ". Han medverkar på remixen av Pon de Replay. Låten finns med i filmen Bring It On: All or Nothing där Rihanna även är gästskådespelare. Denna artikel om ett ämne inom pop eller rock saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Pon de Replay» (укр. Включіть цю пластинку ще раз) — перший сингл барбадоської співачки Ріанни з її дебютного студійного альбому Music of the Sun (2005), випущений 24 травня 2005 року. (uk)
- «Pon de Replay» es una canción interpretada por la cantante barbadense Rihanna, incluida en su primer álbum de estudio Music of the Sun (2005). Fue compuesta por Alisha «M'Jestie» Brooks, Vada Nobles, y y producida por estos tres últimos. Antes de firmar un contrato de seis discos con la compañía Def Jam Recordings, Rihanna grabó «Pon de Replay» como parte de las tres maquetas que se enviarían posteriormente a distintos sellos discográficos. Tras firmar con Def Jam, esta publicó la canción en los Estados Unidos como el primer sencillo del disco y de la cantante el 24 de mayo de 2005. Luego, en agosto del mismo año, se puso a la venta en el mundo a través de la descarga digital, aunque también estuvo disponible como sencillo en CD y maxi sencillo en varios territorios europeo (es)
- "Pon de Replay" is the debut single of Barbadian singer Rihanna, from her debut studio album Music of the Sun (2005). It was written and produced by Vada Nobles, Alisha "M'Jestie" Brooks, Carl Sturken and Evan Rogers. The song was released on May 24, 2005, as the lead single from the album. Prior to signing a six album record deal with Def Jam Recordings, "Pon de Replay" was one of three songs which was recorded for her demo tape to be sent to record labels. It is a dance-pop, dancehall and R&B song that features elements of pop and reggae. The lyrics revolve around Rihanna asking a DJ to turn the volume of her favorite songs up louder. The name means "play it again" in Bajan Creole, the language used for everyday speech in Barbados. (en)
- Pon de Replay est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna, issue de son premier album, Music of the Sun. La chanson est le premier single de l'album et sort le 23 mai 2005. Pon de Replay a été écrite par Carl Sturken, Evan Rogers et Vada Nobles. Pon de Replay est une chanson dance-pop et R&B où elle demande au DJ de rediffuser sa chanson préférée dans une discothèque. (fr)
- "Pon de Replay" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu álbum de estreia Music of the Sun. Foi composta e produzida por Vada Nobles, Evan Rogers e Carl Sturken, com auxílio de Alisha Brooks na escrita. Antes de assinar um contracto discográfico com a Def Jam Recordings, a cantora foi descoberta no seu país natal em Barbados pelo produtor Rogers, que tratou de todos os detalhes para que a artista fosse direta para Nova Iorque. Num estúdio local, gravou algumas faixas demo para serem enviadas para algumas editoras, incluindo o tema. O seu lançamento ocorreu a 24 de maio de 2005 nos Estados Unidos em disco de vinil pela Def Jam, marcando o single de estreia de Rihanna. (pt)
|
