| dbo:abstract
|
- Lughnasad či Lughnasa (čteno „lúnəsə“) je gaelský svátek pšenice a ječmene, spojený s postavou boha Lugha, slavený v různé dny na přelomu července a srpna. Ve staré irské literatuře však tento svátek nijak se žněmi spojován není. Pod křesťanským vlivem tento svátek často spadal na neděle. Pod jménem Domhnach Chrom Dubh „Neděle Černého hada“ bylo poslední červencovou či první srpnovou neděli slavnosti slaveno vítězství svatého Patrika nad . V hrabstvích Galway a Mayo byly tyto neděle známy jako věncová a česneková neděle. Pod vlivem splývání Luga a archanděla Michaela byl svátek někdy také přesouván až na 29. září. Ve Walesu je odpovídající svátek znám jako Calam Awst „srpnové kalendy“ a v Cornwallu , což je jméno vesnice známé svými megality. Odpovídá mu též původně anglosaský svátek , známý po celých Britských ostrovech. Svátek je též slaven v různých novopohanských tradicích, především ve Wicce, neodruidství a keltském rekonstrukcionismu. Wiccany je nazýván též Lammas a probíhá 1. srpna či v jeho předvečer jako jeden z a první oslava sklizně. V sekulární podobě je slaven též příznivci a keltské living history, příkladem je Lughnasad – Mezinárodní festival keltské kultury nebo Keltský Lughnasad na hradě Veveří. (cs)
- Η Λούνασα (ή Λουνάσα, ή πιο σπάνια Λιούνεσεντ, αγγλικά: Lughnasadh ή Lughnasa, προφορά ιρλανδικα: Lúnasa, σκωτικά γαελικά: Lùnastal, μανξ: Luanistyn) είναι κελτική γιορτή, η οποία εορτάζεται στην πανσέληνο μεταξύ θερινού ηλιοστασίου και φθινοπωρινής ισημερίας, κατά την περίοδο του θερισμού. Αποτελεί μια από τις τέσσερις κύριες γιορτές του μεσαιωνικού , ενώ οι άλλες τρεις είναι το Ίμπολκ, το Μπελτέιν και το Σόουιν. Το Λούγνασαντ σηματοδοτούσε την αρχή του και συνεπώς ήταν γιορτή αφιερωμένη στη Μητέρα Θεά και την αφθονία της φύσης. Η ονομασία της γιορτής σημαίνει "ο γάμος του Λουγ". Αναφέρεται στο Λου των Τουάθα ντε Ντανάν, θεό του φωτός στην κελτική μυθολογία. Η γιορτή κρατούσε από τις 15 Ιουλίου μέχρι τις 15 Αυγούστου. Για τρεις μέρες πραγματοποιούνταν θρησκευτικές τελετές, ενώ τις υπόλοιπες μέρες πραγματοποιούνταν διαγωνισμοί δύναμης και ικανοτήτων, γίνονταν νομικές συμφωνίες, ακόμα και πολιτικές συζητήσεις. Καλλιτέχνες έδειχναν τα ταλέντα τους, έμποροι κατέφταναν να πουλήσουν την πραμάτεια τους, ενώ υπήρχε πολλή μουσική και ξεφάντωμα. (el)
- Lughnasadh ['Luɣnasað] (Altirisch, „Tod des Lugh“, „Tötung des Lugh“) auch Lugnásad, Lughnasa, heutige neuirische Form Lúnasa, angloirisch Lammas; auch Brón Trogain („Trauer um Trogain“), ist das dritte der vier großen irischen Feste und wird beginnend am Vorabend in der Nacht zum 1. August und an diesem Tage gefeiert. Es markiert den Herbstbeginn. Die anderen drei Feste sind Imbolg (1. Februar), Beltane (1. Mai) und Samhain (1. November). (de)
- Lughnasadh, abuztuaren 1ean ospatzen den jai gaelikoa da, bertako baia uztaren ontzearekin batera, edota udako eta udazkeneko solstizioen erdi puntuatik gertu dagoen ilbetean. Wicca delakoan, Lughnasadh jaia izenarekin ospatu ohi da. (eu)
- Lugnasad o Lughnasadh ("bodas de Lug", dios solar de la mitología céltica) es una festividad gaélica celebrada el 1 de agosto, durante la época de maduración de la cosecha local de bayas, o durante el segundo plenilunio después del Solsticio de Verano que es el que se encuentra cerca del punto medio entre el solsticio de verano y el equinoccio de otoño. En otras zonas anglosajonas la misma festividad es conocida con el nombre de Lammas. En los movimientos de resurgimiento céltico y neopagano (wicca), se celebra el Lugnasad o Lammas. (es)
- Lughnasadh or Lughnasa (/ˈluːnəsə/ LOO-nə-sə, Irish: [ˈl̪ˠuːnˠəsˠə]) is a Gaelic festival marking the beginning of the harvest season. Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man. In Modern Irish it is called Lúnasa, in Scottish Gaelic: Lùnastal, and in Manx: Luanistyn. Traditionally it is held on 1 August, or about halfway between the summer solstice and autumn equinox. In recent centuries some of the celebrations have been shifted to the Sunday nearest this date. Lughnasadh is one of the four Gaelic seasonal festivals, along with Samhain, Imbolc and Beltane. It corresponds to other European harvest festivals such as the Welsh Gŵyl Awst and the English Lammas. Lughnasadh is mentioned in some of the earliest Irish literature and has pagan origins. The festival itself is named after the god Lugh. It inspired great gatherings that included religious ceremonies, ritual athletic contests (most notably the Tailteann Games), feasting, matchmaking, and trading. Lughnasadh occurred during a very poor time of the year for the farming community when the old crops were done and the new ones not yet ready for harvest. Traditionally there were also visits to holy wells. According to folklorist Máire MacNeill, evidence shows that the religious rites included an offering of the First Fruits, a feast of the new food and of bilberries, the sacrifice of a bull, and a ritual dance-play in which Lugh seizes the harvest for mankind and defeats the powers of blight. Many of the activities would have taken place on top of hills and mountains. Lughnasadh customs persisted widely until the 20th century, with the event being variously named 'Garland Sunday', 'Bilberry Sunday', 'Mountain Sunday' and 'Crom Dubh Sunday'. The custom of climbing hills and mountains at Lughnasadh has survived in some areas, although it has been re-cast as a Christian pilgrimage. The best known is the 'Reek Sunday' pilgrimage to the top of Croagh Patrick on the last Sunday in July. A number of fairs are also believed to be survivals of Lughnasadh, for example, the Puck Fair. Since the late 20th century, Celtic neopagans have observed Lughnasadh, or something based on it, as a religious holiday. In some places, elements of the festival have been revived as a cultural event. (en)
- Dans le festiaire, le calendrier et la Mythologie celtique irlandaise, écossais et l'île de Man (Gaëls), Lugnásad (en irlandais moderne Lúnasa, qui est le nom du mois d’août) est une fête religieuse dont le nom signifie « assemblée de Lug », l'une des principales divinités des peuples celtiques (paganisme et néopaganisme). Elle a lieu au début du mois d’Elembivios du calendrier de Coligny, approximativement vers le 1er août du calendrier grégorien, ou à mi-chemin entre le solstice d'été et l'équinoxe d'automne, pendant la période des récoltes. Cette fête est, sous certains aspects, comparable à lammas. Les fêtes gaélique (de mi-saison) ont une dimension agraire. Samain est à bien des égards une fête d’automne, Im(b)olg une sortie de l’hiver, Beltaine une fête de printemps et Lugnásad une fête d’été (fête de la récolte). Il s'agit de périodes sur la roue de l'année. L’équivalent ancien-celtique continental ou « gaulois » est le Concilium Galliarum : l'« assemblée des Gaules ». (fr)
- Lughnasadh atau Lughnasa (/ˈluːnəsə/ LOO-nə-sə) ialah festival Gaelik yang menandai awal musim panen. Secara kesejarahan, ini secara meluas dirayakan di seluruh Irlandia, Skotlandia, dan Pulau Man. Dalam bahasa Irlandia Modern, ini disebut Lúnasa, dalam bahasa Gaelik Skotlandia: Lùnastal, dan dalam bahasa Manx: Luanistyn. Secara tradisional, ini diadakan pada 1 Agustus, atau kira-kira setengah jalur antara titik balik matahari musim panas dan . Akan tetapi dalam beberapa abad terakhir, perayaan ini bergeser ke hari Minggu yang paling dekat dengan tanggal ini. Lughnasadh adalah salah satu dari empat festival musiman Gaelik, bersama dengan Samhain, Imbolc, dan Beltane. Ini sesuai dengan Eropa yang lain, seperti Welsh Gŵyl Awst dan Inggris. Lughnasadh disebutkan dalam beberapa dan berasal dari . Festival itu sendiri dinamai menurut dewa Lugh. Ini melibatkan pertemuan besar yang meliputi upacara keagamaan, pertandingan ritual atletik (terutama ), pesta, perjodohan, dan perdagangan. Ada juga lawatan ke . Menurut ahli folklor , bukti menunjukkan bahwa ritus keagamaan, termasuk persembahan 'buah sulung', pesta makanan baru dan , pengurbanan , dan permainan tarian ritual ketika Lugh merebut hasil panen bagi manusia dan mengalahkan kekuatan hawar. Sebagian besar kegiatan dilakukan di atas bukit dan gunung. Adat istiadat Lughnasadh bertahan secara meluas hingga abad ke-20, dengan acara yang dinamai beragam, yaitu 'Minggu Karangan Bunga', 'Minggu Bilberi', 'Minggu Gunung', dan 'Minggu '. Kebiasaan mendaki bukit dan gunung pada Lughnasadh telah bertahan di beberapa kawasan, walaupun itu di susun kembali sebagai ziarah Kristen. Yang paling terkenal adalah ziarah '' ke puncak pada hari Minggu terakhir pada bulan Juli. Sejumlah pekan raya juga dipercayai terus wujud pada Lughnasadh, misalnya . Sejak akhir abad ke-20, telah dirayakan pada Lughnasadh, atau sesuatu yang didasarkan padanya, sebagai hari libur keagamaan. Di beberapa tempat, unsur-unsur festival telah dihidupkan kembali sebagai acara kebudayaan. (in)
- 루너서(아일랜드어: Lúnasa [ˈl̪ˠuːn̪ˠəsˠə], 스코틀랜드 게일어: Lùnastal 루너스덜[ˈl̪ˠu:nəsd̥əl̪ˠ], 맨어: Luanistyn 루아니스턴[ˈluanɪst̪ən])는 게일 사람들의 축제로 주로 아일랜드, 스코틀랜드, 맨섬에서 열린다. 루너서는 세 가지 가을 축제 중 가장 먼저 시작되는 축제였습니다. 이 날은 수확의 계절을 알리는 날이었으며, 여름이 쇠하고 겨울이 다가오기 시작하는 날이기도 했습니다. 루너서는 라마스(Lammas)라고도 불렸는데, 이것은 "빵의 축제(the Feast of Bread)"를 뜻하는 색슨 어의 라-마스(Hlaf-mass)에서 온 말이었죠. 여기서도 알 수 있듯이, 루너서의 축제와 의식은 풍작을 기원하고 수확의 때가 온 것을 축하하는 데에 초점이 맞추어져 있었습니다. 특히 풍작을 기원하는 것은 매우 중요했는데, 그 해 가을 얼마나 거둬들이는지에 따라 부족의 사활(死活)이 걸려 있었기 때문이죠. 고대인들은 빌베리(bilberries)를 따 모음으로써 루너서 의식이 성공한 것인지 알 수 있다고 생각했습니다. 빌베리가 많다면, 의식은 성공한 것이고 그 해 가을에는 풍성한 수확을 거둘 수 있으리라고 믿었죠. 루너서는 그 이름에서도 알 수 있듯이 아일랜드의 루(Lugh) 신을 찬양하는 축제였습니다. 일다나흐(Idanach), 즉 "모든 일에 능한 신(the God of All Skills)"이라고도 불리는 루는 "밝게 빛나는 자(Bright or Shining One)"라고 알려져 있습니다. 태양의 신인 그는 농업의 풍요를 관장하는 신이기도 했습니다. 브리튼과 웨일즈에서 루는 "류(Lleu)"라고 불렸는데, 별과 재생(再生)의 여신인 아리안로드(Arianrhod)의 아들이었죠. 보통 이 날에는 루를 찬양하기 위한 운동 경기들이 벌어졌습니다. 일부 지역에서는 희생제(犧牲祭)를 행하기도 했습니다. 이것은 루를 기념하기 위한 의식이기도 했지만, 어떤 곳에서는 나무를 심을 땅을 마련하다 죽은 루의 양어머니 탈티우(Tailtiu)를 위한 의식으로서 행해졌습니다. 많은 종류의 곡식과 약초, 열매 등이 이 시기에 수확되어 건조되었습니다. (ko)
- Lughnasadh "Festival di Lugh" (secondo Keatings e Cormac) o "matrimonio di Lúg" secondo Rhys(in irlandese arcaico, pron. [luɣnəsəð]; irlandese: Lúnasa; gaelico scozzese: Lùnastal; gaelico di Man: Luanistyn) è una festa tradizionale gaelica celebrata il primo di agosto, a metà strada tra il solstizio d'estate e l'equinozio d'autunno, da questa importante festa il mese in gaelico ha ereditato il nome (e non il contrario). In origine era legata al raccolto, corrisponde all'inglese Lammas, dall'inglese arcaico Hlaf Mæsse "Raduno del pane". (it)
- Lughnasadh (Gallisch: Lugunassatis, Oudiers: Lúghnásádh of Lúghnása, Iers: Lúnasa, Schots-Gaelisch: Lùnasdal, Welsh: Calan Awst) is een van de vier belangrijke festivals uit de pre-Christelijke Keltische kalender. Het werd geassocieerd met de vruchtbaarheid van moeder aarde, en traditioneel gevierd op de vooravond van 1 augustus tijdens de oogstperiode. Men vierde dan de overvloed van de natuur en het begin van de herfst. Het wordt ook vertaald als het huwelijk van Lugh en was aan deze lichtgod of zonnegod uit de Keltische mythologie toegewijd. In heel Europa vierden mensen deze feestdag met vuur en dans. De christelijke kerk heeft die dag de akkerwijding ingevoerd. Het festival liep van 15 juli tot 15 augustus. Behalve drie dagen van religieuze rituelen waren de vieringen ook een tijd van wedstrijden om kracht en handigheid. Een belangrijk ritueel was het met behulp van de eerste geoogste graanstengels vlechten van een figuur, de "graanmeid" of "graanpop". In modern Iers is Lúnasa de naam voor de maand augustus, in het Schots heet de maand Lùnasdal. Een festival dat met Lughnasadh overeenstemt werd door de Galliërs gevierd tot circa de eerste eeuw (zie ). Het was ook de datum waarop alle vertegenwoordigers uit Gallië bijeenkwamen aan het in Gallo-Romeinse tijden. (nl)
- Lughnasadh (wym. [luːnəsə]) – przypadające na 1 sierpnia celtyckie święto poświęcone niegdyś bogini Tailtiu – przybranej matce Lugha. W tradycji iryjskiej również określane jest jako Brón Troghain – dosł. „Smutek/Boleść porodu” (irl. troghan – „poród”, „bóle porodowe”, „narodziny”), określenie prawdopodobnie związane z wydawaniem plonów przez ziemię w tym okresie i porównaniem tego do cierpień przy porodzie. Obecnie święto nosi nazwę Lúnasa (irl. sierpień) i obchodzone jest w Irlandii w nocy z 31 lipca na 1 sierpnia (irl. Lá Lúnasa). Zwane jest festiwalem miłości. Wyznacza początek zbiorów pszenicy i jęczmienia oraz początek jesieni według tradycyjnego kalendarza irlandzkiego. Wiccanie obchodzą to święto jako jeden z tzw. sabatów większych. Chrześcijanie zmienili Lughnasadh w (od „hlafmasse” – „loaf mass”). Do odprawienia mszy w ten dzień bierze się chleb ze świeżo zebranego zboża. (pl)
- Lughnasadh (pronuncia-se lunasá), também conhecido como Lammas (pronuncia-se lamas) ou Festival da Primeira Colheita, é um dia sagrado no paganismo, tendo origem principalmente celta. É celebrado no dia 1° de fevereiro no hemisfério sul e no dia 1º de agosto no hemisfério norte. É importante lembrar que os Sabás não são originários da Wicca. São comemorações muitos mais antigas do que essa religião que apareceu por meados da década de 50, que agregou essas, e outras características a sua doutrina. (pt)
- Лугнаса́д (др.‑ирл. Lughnasadh /lunasa/, ирл. Lá Lúnasa; гэльск. Lùnastal) — название месяца август, кельтский языческий праздник начала осени; его название переводится как «сборище Луга» или «свадьба Луга». По легенде, его установил бог Луг в честь своей приёмной матери, богини после её смерти. Отмечается 1 августа, как начало сбора черники и изготовления пирогов из зерна нового урожая. Адепты Викки и кельтского неоязычества считают Лугнасад одним из восьми главных праздников Колеса года. (ru)
- Лугнасад або Лугнаса ( [ˈluːnəsə] LOO-nə-sə, ірл.: [L̪ˠuːnˠəsˠə]) — гельське свято початку збору врожаю сезону. Історично його широко святкували по всій Ірландії, Шотландії та на острові Мен. Сучасною ірландською мовою має назву Лунаса, шотл. гел. Лунстал, а у менс. Луаністин. Традиційно проводиться 1 серпня, або приблизно по середині між літнім сонцестоянням та осіннім рівноденням. В останні століття деякі святкування були перенесені на найближчу до цієї дати неділю. Лугнасад є одним із чотирьох гальських сезонних святкувань, поряд із Самайн, Імболк та Белтейн. Відповідає іншим європейським святам збору врожаю, таким як валлійський Гвіл Авст та англійська Ламмас. Лугнасад згадується в найдавніших ірландських джерелах і має язичницьке походження. Свято назване на честь бога Луга. Вважається, що він надихнув людей на великі зібрання, які включали релігійні церемонії, ритуальні спортивні змагання (насамперед Ігри в Таїльті), бенкети, сватання та торгівлю. Традиційними також були відвідування святих криниць. За словами фольклориста Маера МакНіла, свідчення доказують, що релігійні обряди включали приношення "перших фруктів", свято нової їжі та чорниці, жертву бика та ритуальну танцювальну гру, в якій Луг збирає врожай для людства і перемагає злі сили. Багато заходів відбувалися б на вершинах пагорбів та гір. Звичаї Лугнасаду широко зберігалися до 20-го століття. Пов'язані події називалася по-різному: "неділя гірлянди", "неділя чорниці", "гірська неділя" та "неділя Кром - Дуб". Звичай сходження на пагорби та гори в Лугнасад досі зберігся в деяких районах, хоча його знову виділили як християнську прощу. Найвідомішим є паломництво "Рідка Неділя" на вершину Кроаг Патрік в останню неділю липня. Вважається, що ряд ярмарок також є святкуванням Лугнасаду. Наприклад "Ярмарок шайб". З кінця 20-го століття кельтські неоязичники вважають Лугнасад, або свято на його основі - релігійним святом. Подекуди елементи свята відродили як культурну подію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lughnasadh ['Luɣnasað] (Altirisch, „Tod des Lugh“, „Tötung des Lugh“) auch Lugnásad, Lughnasa, heutige neuirische Form Lúnasa, angloirisch Lammas; auch Brón Trogain („Trauer um Trogain“), ist das dritte der vier großen irischen Feste und wird beginnend am Vorabend in der Nacht zum 1. August und an diesem Tage gefeiert. Es markiert den Herbstbeginn. Die anderen drei Feste sind Imbolg (1. Februar), Beltane (1. Mai) und Samhain (1. November). (de)
- Lughnasadh, abuztuaren 1ean ospatzen den jai gaelikoa da, bertako baia uztaren ontzearekin batera, edota udako eta udazkeneko solstizioen erdi puntuatik gertu dagoen ilbetean. Wicca delakoan, Lughnasadh jaia izenarekin ospatu ohi da. (eu)
- Lugnasad o Lughnasadh ("bodas de Lug", dios solar de la mitología céltica) es una festividad gaélica celebrada el 1 de agosto, durante la época de maduración de la cosecha local de bayas, o durante el segundo plenilunio después del Solsticio de Verano que es el que se encuentra cerca del punto medio entre el solsticio de verano y el equinoccio de otoño. En otras zonas anglosajonas la misma festividad es conocida con el nombre de Lammas. En los movimientos de resurgimiento céltico y neopagano (wicca), se celebra el Lugnasad o Lammas. (es)
- Lughnasadh "Festival di Lugh" (secondo Keatings e Cormac) o "matrimonio di Lúg" secondo Rhys(in irlandese arcaico, pron. [luɣnəsəð]; irlandese: Lúnasa; gaelico scozzese: Lùnastal; gaelico di Man: Luanistyn) è una festa tradizionale gaelica celebrata il primo di agosto, a metà strada tra il solstizio d'estate e l'equinozio d'autunno, da questa importante festa il mese in gaelico ha ereditato il nome (e non il contrario). In origine era legata al raccolto, corrisponde all'inglese Lammas, dall'inglese arcaico Hlaf Mæsse "Raduno del pane". (it)
- Lughnasadh (pronuncia-se lunasá), também conhecido como Lammas (pronuncia-se lamas) ou Festival da Primeira Colheita, é um dia sagrado no paganismo, tendo origem principalmente celta. É celebrado no dia 1° de fevereiro no hemisfério sul e no dia 1º de agosto no hemisfério norte. É importante lembrar que os Sabás não são originários da Wicca. São comemorações muitos mais antigas do que essa religião que apareceu por meados da década de 50, que agregou essas, e outras características a sua doutrina. (pt)
- Лугнаса́д (др.‑ирл. Lughnasadh /lunasa/, ирл. Lá Lúnasa; гэльск. Lùnastal) — название месяца август, кельтский языческий праздник начала осени; его название переводится как «сборище Луга» или «свадьба Луга». По легенде, его установил бог Луг в честь своей приёмной матери, богини после её смерти. Отмечается 1 августа, как начало сбора черники и изготовления пирогов из зерна нового урожая. Адепты Викки и кельтского неоязычества считают Лугнасад одним из восьми главных праздников Колеса года. (ru)
- Lughnasad či Lughnasa (čteno „lúnəsə“) je gaelský svátek pšenice a ječmene, spojený s postavou boha Lugha, slavený v různé dny na přelomu července a srpna. Ve staré irské literatuře však tento svátek nijak se žněmi spojován není. Ve Walesu je odpovídající svátek znám jako Calam Awst „srpnové kalendy“ a v Cornwallu , což je jméno vesnice známé svými megality. Odpovídá mu též původně anglosaský svátek , známý po celých Britských ostrovech. (cs)
- Η Λούνασα (ή Λουνάσα, ή πιο σπάνια Λιούνεσεντ, αγγλικά: Lughnasadh ή Lughnasa, προφορά ιρλανδικα: Lúnasa, σκωτικά γαελικά: Lùnastal, μανξ: Luanistyn) είναι κελτική γιορτή, η οποία εορτάζεται στην πανσέληνο μεταξύ θερινού ηλιοστασίου και φθινοπωρινής ισημερίας, κατά την περίοδο του θερισμού. Αποτελεί μια από τις τέσσερις κύριες γιορτές του μεσαιωνικού , ενώ οι άλλες τρεις είναι το Ίμπολκ, το Μπελτέιν και το Σόουιν. (el)
- Lughnasadh or Lughnasa (/ˈluːnəsə/ LOO-nə-sə, Irish: [ˈl̪ˠuːnˠəsˠə]) is a Gaelic festival marking the beginning of the harvest season. Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man. In Modern Irish it is called Lúnasa, in Scottish Gaelic: Lùnastal, and in Manx: Luanistyn. Traditionally it is held on 1 August, or about halfway between the summer solstice and autumn equinox. In recent centuries some of the celebrations have been shifted to the Sunday nearest this date. (en)
- Dans le festiaire, le calendrier et la Mythologie celtique irlandaise, écossais et l'île de Man (Gaëls), Lugnásad (en irlandais moderne Lúnasa, qui est le nom du mois d’août) est une fête religieuse dont le nom signifie « assemblée de Lug », l'une des principales divinités des peuples celtiques (paganisme et néopaganisme). Elle a lieu au début du mois d’Elembivios du calendrier de Coligny, approximativement vers le 1er août du calendrier grégorien, ou à mi-chemin entre le solstice d'été et l'équinoxe d'automne, pendant la période des récoltes. Cette fête est, sous certains aspects, comparable à lammas. (fr)
- Lughnasadh atau Lughnasa (/ˈluːnəsə/ LOO-nə-sə) ialah festival Gaelik yang menandai awal musim panen. Secara kesejarahan, ini secara meluas dirayakan di seluruh Irlandia, Skotlandia, dan Pulau Man. Dalam bahasa Irlandia Modern, ini disebut Lúnasa, dalam bahasa Gaelik Skotlandia: Lùnastal, dan dalam bahasa Manx: Luanistyn. Secara tradisional, ini diadakan pada 1 Agustus, atau kira-kira setengah jalur antara titik balik matahari musim panas dan . Akan tetapi dalam beberapa abad terakhir, perayaan ini bergeser ke hari Minggu yang paling dekat dengan tanggal ini. Lughnasadh adalah salah satu dari empat festival musiman Gaelik, bersama dengan Samhain, Imbolc, dan Beltane. Ini sesuai dengan Eropa yang lain, seperti Welsh Gŵyl Awst dan Inggris. (in)
- 루너서(아일랜드어: Lúnasa [ˈl̪ˠuːn̪ˠəsˠə], 스코틀랜드 게일어: Lùnastal 루너스덜[ˈl̪ˠu:nəsd̥əl̪ˠ], 맨어: Luanistyn 루아니스턴[ˈluanɪst̪ən])는 게일 사람들의 축제로 주로 아일랜드, 스코틀랜드, 맨섬에서 열린다. 루너서는 세 가지 가을 축제 중 가장 먼저 시작되는 축제였습니다. 이 날은 수확의 계절을 알리는 날이었으며, 여름이 쇠하고 겨울이 다가오기 시작하는 날이기도 했습니다. 루너서는 라마스(Lammas)라고도 불렸는데, 이것은 "빵의 축제(the Feast of Bread)"를 뜻하는 색슨 어의 라-마스(Hlaf-mass)에서 온 말이었죠. 여기서도 알 수 있듯이, 루너서의 축제와 의식은 풍작을 기원하고 수확의 때가 온 것을 축하하는 데에 초점이 맞추어져 있었습니다. 특히 풍작을 기원하는 것은 매우 중요했는데, 그 해 가을 얼마나 거둬들이는지에 따라 부족의 사활(死活)이 걸려 있었기 때문이죠. 고대인들은 빌베리(bilberries)를 따 모음으로써 루너서 의식이 성공한 것인지 알 수 있다고 생각했습니다. 빌베리가 많다면, 의식은 성공한 것이고 그 해 가을에는 풍성한 수확을 거둘 수 있으리라고 믿었죠. 루너서는 그 이름에서도 알 수 있듯이 아일랜드의 루(Lugh) 신을 찬양하는 축제였습니다. 일다나흐(Idanach), 즉 "모든 일에 능한 신(the God of All Skills)"이라고도 불리는 루는 "밝게 빛나는 자(Bright or Shining One)"라고 알려져 있습니다. 태양의 신인 그는 농업의 풍요를 관장하는 신이기도 했습니다. 브리튼 (ko)
- Lughnasadh (Gallisch: Lugunassatis, Oudiers: Lúghnásádh of Lúghnása, Iers: Lúnasa, Schots-Gaelisch: Lùnasdal, Welsh: Calan Awst) is een van de vier belangrijke festivals uit de pre-Christelijke Keltische kalender. Het werd geassocieerd met de vruchtbaarheid van moeder aarde, en traditioneel gevierd op de vooravond van 1 augustus tijdens de oogstperiode. Men vierde dan de overvloed van de natuur en het begin van de herfst. Het wordt ook vertaald als het huwelijk van Lugh en was aan deze lichtgod of zonnegod uit de Keltische mythologie toegewijd. (nl)
- Lughnasadh (wym. [luːnəsə]) – przypadające na 1 sierpnia celtyckie święto poświęcone niegdyś bogini Tailtiu – przybranej matce Lugha. W tradycji iryjskiej również określane jest jako Brón Troghain – dosł. „Smutek/Boleść porodu” (irl. troghan – „poród”, „bóle porodowe”, „narodziny”), określenie prawdopodobnie związane z wydawaniem plonów przez ziemię w tym okresie i porównaniem tego do cierpień przy porodzie. Chrześcijanie zmienili Lughnasadh w (od „hlafmasse” – „loaf mass”). Do odprawienia mszy w ten dzień bierze się chleb ze świeżo zebranego zboża. (pl)
- Лугнасад або Лугнаса ( [ˈluːnəsə] LOO-nə-sə, ірл.: [L̪ˠuːnˠəsˠə]) — гельське свято початку збору врожаю сезону. Історично його широко святкували по всій Ірландії, Шотландії та на острові Мен. Сучасною ірландською мовою має назву Лунаса, шотл. гел. Лунстал, а у менс. Луаністин. Традиційно проводиться 1 серпня, або приблизно по середині між літнім сонцестоянням та осіннім рівноденням. В останні століття деякі святкування були перенесені на найближчу до цієї дати неділю. (uk)
|
