| dbo:abstract
|
- Svatyně Panny Marie Lurdské je mariánské poutní místo a okolí, nacházející se ve francouzském městě Lurdy. Je to nejen jedna stavba, ale celá oblast o 51 hektarech, která obklopuje jeskyni, v níž se měl v roce 1858 odehrát zázrak a mariánské zjevení, a který spravuje katolická církev jako poutní místo. Církevním ordinářem Svatyně je apoštolský delegát Mons. Antoine Hérouard, pomocný biskup lillský. (cs)
- El Santuari de Lorda (Lourdes en francès) és un centre de pelegrinatge d'ençà que Bernadeta Soubirous afirmà, el 1858, que se li havia aparegut una dama identificada com la Verge Maria a la gruta de Massabielle. Les autoritats eclesiàstiques van admetre les aparicions i des del 1907 se celebra la festa l'11 de febrer a tota l'Església Catòlica. Al costat de la gruta on Bernadeta Soubirous va tenir 18 visions el primer que es va construir va ser la , i després s'ha edificat la Basílica de Nostra Senyora del Rosari i la . L'àrea que la compon té 52 hectàrees amb 22 llocs de culte. Amb dades del 2010, la visiten 6 milions de persones l'any. Entre aquests pelegrins n'hi ha més de 100.000 que arriben de les diverses Hospitalitats de la Mare de Déu de Lourdes. A Catalunya hi ha diverses d'aquestes hospitalitats. El santuari de Lorda, juntament amb el de Torreciutat, Montserrat, Meritxell i el del Pilar conformen la Ruta mariana. L'extraordinària popularitat que va assolir la devoció a la Mare de Déu de Lorda fa que arreu del món es puguin trobar santuaris que li són dedicats, sovint incloent una reproducció de la cova (o Gruta de Massabielle), un dels objectes devocionals característic del culte marià. Es poden esmentar, per exemple, els de Bogotà o Singapur. A Catalunya destaquen el Santuari de Lurda de la Nou de Berguedà o els que es troben a Arenys de Munt, Prats de Lluçanès, Tona, etc. (ca)
- El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados al culto de la Virgen María, en Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous, según la creencia católica. El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural. (es)
- Lurdako Andredena Mariaren santutegia (frantsesez: Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes) Frantziako hegoaldeko Pirinio Garaiak departamenduan dagoen Lurda udalerriko santutegi ospetsua da. Okzitania eskualde historiko edo herrialdean dago. (eu)
- Le sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes ou sanctuaire de Lourdes est un sanctuaire catholique et lieu de pèlerinage marial situé à Lourdes, dans les Hautes-Pyrénées, en France. Il est composé de plusieurs édifices et lieux de prière sur le site des apparitions mariales de Lourdes en 1858, au cours desquelles la jeune lourdaise Bernadette Soubirous dit avoir vu à plusieurs reprises une dame identifiée comme la Vierge Marie, apparitions reconnues en 1862 par l'Église catholique. Le sanctuaire comprend la grotte de Massabielle dans laquelle ont eu lieu les apparitions, ainsi que ses environs sur un domaine de 52 hectares. Les principaux édifices religieux sont la Basilique de l'Immaculée-Conception, la Basilique du Rosaire et la Basilique Saint-Pie-X. Le domaine du sanctuaire, traversé par le Gave, comprend aussi l'église Sainte-Bernadette, une dizaine de chapelles, une esplanade sur laquelle ont lieu des processions, une prairie, un accueil pour les malades, des fontaines, des piscines, le chemin de croix des Espélugues sur une colline. Le site est réputé pour la source d'eau qui jaillit de la grotte depuis les apparitions et pour les guérisons miraculeuses dont cette eau serait à l'origine. Des millions de pèlerins s'y rendent chaque année pour manifester leur dévotion à Notre-Dame de Lourdes, parmi lesquels de nombreux malades et handicapés dont l'accueil est assuré par l'Hospitalité Notre-Dame de Lourdes. (fr)
- The Sanctuary of Our Lady of Lourdes (French: Sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes) is a Catholic Marian shrine and pilgrimage site dedicated to Our Lady of Lourdes in the town of Lourdes, Hautes-Pyrénées, France. The sanctuary includes several religious buildings and monuments around the grotto of Massabielle, the place where the events of the Lourdes apparitions occurred in 1858, among them three basilicas, the Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception, the Rosary Basilica and the Basilica of St. Pius X, respectively known as the upper, lower and underground basilica. The sanctuary is a destination for sick and disabled pilgrims, as the Lourdes water, which has flowed from the grotto since the apparitions, is reputed for miraculous healings. The area is owned and administered by the Roman Catholic Diocese of Tarbes-et-Lourdes, and has several functions, including devotional activities, offices, and accommodation for sick and disabled pilgrims and their helpers. In addition to the grotto and the three basilicas, the sanctuary includes fountains providing Lourdes water, baths for immersion in the water, an esplanade for processions, a calvary, the offices of the Lourdes Medical Bureau, and several places of worship in a 52 hectares area. The sanctuary of Lourdes is one of the most-visited Catholic shrines in the world, with around four million pilgrims coming every year. The grotto of Massabielle, which is the most famous site in the sanctuary, has hundreds of replicas in the world, known as "Lourdes grottos". (en)
- Il santuario di Nostra Signora di Lourdes è un complesso religioso di Lourdes, all'interno del quale viene venerata Nostra Signora di Lourdes, che sarebbe apparsa nella grotta di Massabielle a Bernadette Soubirous nel 1858: è il terzo santuario cristiano al mondo per numero di pellegrini all'anno, dopo la basilica di San Pietro in Vaticano e la basilica di Nostra Signora di Guadalupe. (it)
- Het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes (Frans Sanctuaires Notre-Dame de Lourdes) is een gebied rond de Grot van Massabielle in de Franse bedevaartplaats Lourdes. Het gebied wordt door de kerk beheerd en heeft verschillende functies, waaronder godsdienstige oefeningen, accommodatie voor zieke pelgrims en hun helpers. Het gebied omvat de grot, verschillende kerken, waaronder drie basilieken. Ook kan men er water uit de Lourdesbron verkrijgen, alsmede hierin baden. Het heiligdom heeft zes officiële talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Nederlands en Duits. Pelgrims en toeristen komen er de grot bezoeken om er te bidden, kaarsen te ontsteken, bronwater verzamelen om als souvenir mee naar huis te nemen en andere godsdienstige oefeningen te houden. Dagelijks zijn er meerdere eucharistievieringen in diverse talen.In het seizoen is er dagelijks een sacramentsprocessie om 17 uur met zegening van de zieken en een kaarsenprocessie om 21 uur. (nl)
- Sanktuarium Matki Bożej w Lourdes – ośrodek pielgrzymkowy poświęcony Matce Bożej z Lourdes, znajdujący się w mieście Lourdes w południowo-zachodniej Francji u podnóża Pirenejów. Teren ośrodka, zwany potocznie Domeną, należy do Kościoła katolickiego, liczy 51 ha i obejmuje 22 obiekty kultu. Sanktuarium Matki Bożej w Lourdes jest światowym centrum pielgrzymek. Co roku odwiedza je 6 milionów pielgrzymów, w tym 100 000 wolontariuszy i 80 000 chorych. (pl)
- Санктуарий в Лурде — комплекс зданий и сооружений религиозного назначения в городе Лурд (Франция), воздвигнутый вокруг грота Масабьель, где по мнению Католической церкви в 1858 году четырнадцатилетней местной жительнице Бернадетте Субиру явилась Дева Мария. Один из крупнейших паломнических центров Европы. (ru)
- O Santuário de Nossa Senhora de Lourdes é um centro religioso católico dedicado a Nossa Senhora de Lourdes na cidade de Lourdes, na França. O santuário é um destino de peregrinação, sendo que a água de Lourdes é considerada "curativa". Esta área pertence e é administrada pela Igreja Católica Romana e tem várias funções, incluindo atividades devocionais, escritórios e acomodação para peregrinos enfermos e seus ajudantes. O local inclui a gruta onde teria ocorrido a aparição mariana, as torneiras próximas que dispensam a água do santuário e os escritórios administrativos, bem como várias igrejas e basílicas. Compreende uma área de 51 hectares e inclui 22 locais de culto separados. Existem seis línguas oficiais do santuário: francês, inglês, italiano, espanhol, holandês e alemão. (pt)
- Більшість визначних пам'яток Лурда розташовані на території Санктуарію Пресвятої Богородиці, також відомого як Домен — території довкола печери Массабіель. Ця територія перебуває у власності Римо-католицької церкви. Санктуарій Пресвятої Богородиці має у своєму складі власне печеру Массабіель (Грот), поруч із яким розташовані крани з лурдською водою, офіси Лурдського медичного бюро, а також понад два десятки церков і базилік. Площа Санктуарію становить 51 гектар. Окрім пам'яток, розміщених на територію Санктуарію, серед прочан користуються великою популярністю Церква Успіння Пресвятої Богородиці УГКЦ, родинний будинок Бернадетти та замок Биу. (uk)
- 卢尔德圣母朝圣地是天主教會一处敬禮的朝圣地，位于法国卢尔德。它包括馬撒比耶石洞、附近的流出的泉流，以及卢尔德医学委员会（Lourdes Medical Bureau）的办事处，以及若干教堂和宗座圣殿如聖母無玷始胎聖殿、玫瑰聖母聖殿和聖庇護十世聖殿。它占地面积为51公顷，包括22个不同的崇拜地点。 圣殿有六种官方语言：法语、英语、意大利语、西班牙语、荷兰语和德语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatyně Panny Marie Lurdské je mariánské poutní místo a okolí, nacházející se ve francouzském městě Lurdy. Je to nejen jedna stavba, ale celá oblast o 51 hektarech, která obklopuje jeskyni, v níž se měl v roce 1858 odehrát zázrak a mariánské zjevení, a který spravuje katolická církev jako poutní místo. Církevním ordinářem Svatyně je apoštolský delegát Mons. Antoine Hérouard, pomocný biskup lillský. (cs)
- Lurdako Andredena Mariaren santutegia (frantsesez: Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes) Frantziako hegoaldeko Pirinio Garaiak departamenduan dagoen Lurda udalerriko santutegi ospetsua da. Okzitania eskualde historiko edo herrialdean dago. (eu)
- Il santuario di Nostra Signora di Lourdes è un complesso religioso di Lourdes, all'interno del quale viene venerata Nostra Signora di Lourdes, che sarebbe apparsa nella grotta di Massabielle a Bernadette Soubirous nel 1858: è il terzo santuario cristiano al mondo per numero di pellegrini all'anno, dopo la basilica di San Pietro in Vaticano e la basilica di Nostra Signora di Guadalupe. (it)
- Sanktuarium Matki Bożej w Lourdes – ośrodek pielgrzymkowy poświęcony Matce Bożej z Lourdes, znajdujący się w mieście Lourdes w południowo-zachodniej Francji u podnóża Pirenejów. Teren ośrodka, zwany potocznie Domeną, należy do Kościoła katolickiego, liczy 51 ha i obejmuje 22 obiekty kultu. Sanktuarium Matki Bożej w Lourdes jest światowym centrum pielgrzymek. Co roku odwiedza je 6 milionów pielgrzymów, w tym 100 000 wolontariuszy i 80 000 chorych. (pl)
- Санктуарий в Лурде — комплекс зданий и сооружений религиозного назначения в городе Лурд (Франция), воздвигнутый вокруг грота Масабьель, где по мнению Католической церкви в 1858 году четырнадцатилетней местной жительнице Бернадетте Субиру явилась Дева Мария. Один из крупнейших паломнических центров Европы. (ru)
- O Santuário de Nossa Senhora de Lourdes é um centro religioso católico dedicado a Nossa Senhora de Lourdes na cidade de Lourdes, na França. O santuário é um destino de peregrinação, sendo que a água de Lourdes é considerada "curativa". Esta área pertence e é administrada pela Igreja Católica Romana e tem várias funções, incluindo atividades devocionais, escritórios e acomodação para peregrinos enfermos e seus ajudantes. O local inclui a gruta onde teria ocorrido a aparição mariana, as torneiras próximas que dispensam a água do santuário e os escritórios administrativos, bem como várias igrejas e basílicas. Compreende uma área de 51 hectares e inclui 22 locais de culto separados. Existem seis línguas oficiais do santuário: francês, inglês, italiano, espanhol, holandês e alemão. (pt)
- 卢尔德圣母朝圣地是天主教會一处敬禮的朝圣地，位于法国卢尔德。它包括馬撒比耶石洞、附近的流出的泉流，以及卢尔德医学委员会（Lourdes Medical Bureau）的办事处，以及若干教堂和宗座圣殿如聖母無玷始胎聖殿、玫瑰聖母聖殿和聖庇護十世聖殿。它占地面积为51公顷，包括22个不同的崇拜地点。 圣殿有六种官方语言：法语、英语、意大利语、西班牙语、荷兰语和德语。 (zh)
- El Santuari de Lorda (Lourdes en francès) és un centre de pelegrinatge d'ençà que Bernadeta Soubirous afirmà, el 1858, que se li havia aparegut una dama identificada com la Verge Maria a la gruta de Massabielle. Les autoritats eclesiàstiques van admetre les aparicions i des del 1907 se celebra la festa l'11 de febrer a tota l'Església Catòlica. El santuari de Lorda, juntament amb el de Torreciutat, Montserrat, Meritxell i el del Pilar conformen la Ruta mariana. (ca)
- El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados al culto de la Virgen María, en Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous, según la creencia católica. (es)
- Le sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes ou sanctuaire de Lourdes est un sanctuaire catholique et lieu de pèlerinage marial situé à Lourdes, dans les Hautes-Pyrénées, en France. Il est composé de plusieurs édifices et lieux de prière sur le site des apparitions mariales de Lourdes en 1858, au cours desquelles la jeune lourdaise Bernadette Soubirous dit avoir vu à plusieurs reprises une dame identifiée comme la Vierge Marie, apparitions reconnues en 1862 par l'Église catholique. (fr)
- The Sanctuary of Our Lady of Lourdes (French: Sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes) is a Catholic Marian shrine and pilgrimage site dedicated to Our Lady of Lourdes in the town of Lourdes, Hautes-Pyrénées, France. The sanctuary includes several religious buildings and monuments around the grotto of Massabielle, the place where the events of the Lourdes apparitions occurred in 1858, among them three basilicas, the Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception, the Rosary Basilica and the Basilica of St. Pius X, respectively known as the upper, lower and underground basilica. (en)
- Het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes (Frans Sanctuaires Notre-Dame de Lourdes) is een gebied rond de Grot van Massabielle in de Franse bedevaartplaats Lourdes. Het gebied wordt door de kerk beheerd en heeft verschillende functies, waaronder godsdienstige oefeningen, accommodatie voor zieke pelgrims en hun helpers. Het gebied omvat de grot, verschillende kerken, waaronder drie basilieken. Ook kan men er water uit de Lourdesbron verkrijgen, alsmede hierin baden. Het heiligdom heeft zes officiële talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Nederlands en Duits. (nl)
- Більшість визначних пам'яток Лурда розташовані на території Санктуарію Пресвятої Богородиці, також відомого як Домен — території довкола печери Массабіель. Ця територія перебуває у власності Римо-католицької церкви. Санктуарій Пресвятої Богородиці має у своєму складі власне печеру Массабіель (Грот), поруч із яким розташовані крани з лурдською водою, офіси Лурдського медичного бюро, а також понад два десятки церков і базилік. Площа Санктуарію становить 51 гектар. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
