| dbo:abstract
|
- La frontera entre Bielorússia i Lituània és una frontera internacional de gairebé 679 km de llarg entre la República de Bielorússia (membre de la Comunitat d'Estats Independents) i la República de Lituània (membre de la Unió Europea) i també serveix com una frontera exterior de la Unió Europea i com a frontera oriental de la Comunitat d'Estats Independents. La frontera es defineix pel tractat del 6 de febrer de 1995 entre els dos països. La demarcació de terra de la frontera s'havia completat el 2007. 380 km de la frontera són de terra, mentre que 299 són d'aigua, travessant llacs com el llac Drūkšiai i seguint alguns rius com el i el Nemunas. La frontera es basa aproximadament en la frontera entre la RSS de Lituània i la RSS de Bielorússia a la Unió Soviètica que s'havia mantingut pràcticament estable des de 1940. Des de 2004 la frontera ha servit de la frontera exterior de la Unió Europea i, des de l'any 2007 a l'espai Schengen. Aquests desenvolupaments han incrementat els controls fronterers i ha fet més estrictes tots els requisits de visat per passar entre els dos països, malgrat un acord signat el 2010 que té com a objectiu implementar la simplificació per viatjar per a les persones que viuen a 50 quilòmetres de la frontera. Com a frontera exterior de la UE, la frontera amb Bielorússia ha vist els majors intents de creuar il·legalment la frontera a Lituània, amb 246 intents en 2010. (ca)
- The Belarus–Lithuania border is an international border almost 678.8 km (421.8 mi) in length between the Republic of Belarus (CIS member) and the Republic of Lithuania (EU member). It is an external border of the European Union as well as the western border of the Commonwealth of Independent States. 379.9 km (236.1 mi) of the border is on land, while 298.9 km (185.7 mi) are on water, crossing lakes, e.g. Lake Drūkšiai and following some rivers, e.g. Dysna River and Neman River. Both countries follow the most basic rules of the freedoms of the air meaning for example that aircraft can fly over the border and through a country without special permission. However on 23 May 2021, Ryanair Flight 4978, an intra-EU flight with 171 passengers on board, crossing Belarusian airspace, was intercepted by a Belarusian MiG-29 and forced to land at Minsk Airport, where two of the passengers were arrested, which was objected by many governments and called air hijacking by a state. (en)
- Die belarussisch-litauische Grenze ist eine 679 km lange internationale Grenze zwischen dem EU- und NATO-Mitglied Litauen und Belarus als Mitglied der GUS- und der OVKS. Sie gehört somit zu den Außengrenzen der Europäischen Union und zur Westgrenze der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Die Grenze wurde im Vertrag vom 6. Februar 1995 zwischen den beiden Ländern festgelegt. Die Markierung und Befestigung der Grenze wurde 2007 abgeschlossen. 380 km der Grenze befinden sich an Land, während 299 km durch Gewässer verlaufen z. B. den Drūkšiaisee und Flüsse wie Dysna und die Weichsel. Die Grenze basiert auf der Grenze zwischen der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik und der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik innerhalb der Sowjetunion, die seit 1940 weitgehend unverändert war. Seit 2004 ist die Grenze die Außengrenze der Europäischen Union und seit 2007 des Schengen-Raums. Diese Entwicklungen führten zu verstärkten Grenzkontrollen und strengeren Visabestimmungen für die Überfahrt zwischen den beiden Ländern. Eine Vereinbarung, die 2010 unterzeichnet wurde, zielt darauf ab, das Reisen für Menschen im Umkreis von 50 km um die Grenze zu vereinfachen. Als Außengrenze der EU wurden an der Grenze zu Belarus mit 246 Vergehen im Jahr 2010 die meisten Versuche unternommen, die Grenze zu Litauen illegal zu überschreiten. Auch wurden in den 2000er und Anfang der 2010er Jahre 130 Mitarbeiter der Grenzbehörden wegen Korruption verurteilt. (de)
- Bielorrusiaren eta Lituaniaren arteko muga ia 679 km-ko luzera duen nazioarteko muga bat da, Bielorrusiako Errepublikaren (IEBko kidea) eta Lituaniako Errepublikaren (EBko kidea) artekoa, eta Europar Batasunaren eta Estatu Independenteen Erkidegoko ekialdeko mugaren arteko muga ere bada. Muga bi herrialdeen arteko 1995eko otsailaren 6ko itunak definitzen du. Mugako lur-eremua 2007an markatu zen. Mugatik 380 km lehorrean daude; 299, berriz, uretan, aintzirak zeharkatzen dituzte, esate baterako, Drūkšiai lakua eta zenbait ibai jarraitzen dituzte, hala nola eta Niemen. Muga Lituaniako SESaren eta Bielorrusiako SESaren arteko mugan oinarritzen da, Sobietar Batasunaren barruan zegoena, eta ia egonkor mantendu zen 1940tik. 2004az geroztik, muga Europar Batasunaren kanpoko muga izan da, eta 2007az geroztik, Schengen eremuarena. Garapen horiek mugako kontrol handiagoak eta betekizun zorrotzagoak ekarri zituzten bi herrialdeen artean gurutzatzeko, nahiz eta 2010ean sinatutako akordio baten arabera mugatik 50 kilometrora bizi diren pertsonentzako bidaia sinplifikatuak egin behar diren. EBren kanpoko muga gisa, Bielorrusiako muga da Lituaniako muga zeharkatzeko saiakera ilegalik gehien egin dituena, 2010ean 246 saiorekin. (eu)
- La frontière entre la Biélorussie et la Lituanie est une frontière internationale de 502 kilomètres de longueur. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est essentiellement terrestre, mais traverse parfois quelques lacs, comme le lac , et suit parfois certains cours d'eau, comme la rivière et le fleuve Niémen. Des visas lituaniens sont nécessaires pour les ressortissants biélorusses, et des visas biélorusses sont nécessaires pour les ressortissants lituaniens. (fr)
- La frontera entre Bielorrusia y Lituania es una frontera internacional de casi 679 km de longitud entre la República de Bielorrusia (miembro de la CEI) y la República de Lituania (miembro de la UE) y también sirve como frontera exterior de la Unión Europea y la frontera oriental de Comunidad de Estados Independientes. La frontera está definida por el tratado del 6 de febrero de 1995 entre los dos países. La demarcación de tierra de la frontera se completó en 2007. 380 km de la frontera está en tierra, mientras que 299 están en el agua, cruzando lagos, por ejemplo el lago Drūkšiai y siguiendo algunos ríos, por ejemplo el Dysna y el Niemen. La frontera se basa en la frontera entre la RSS de Lituania y la RSS de Bielorrusia dentro de la Unión Soviética, que se mantuvo prácticamente estable desde 1940. Desde 2004, la frontera ha servido como la frontera exterior de la Unión Europea y, desde 2007, el área Schengen. Estos desarrollos trajeron mayores controles fronterizos y requisitos de visa más estrictos para cruzar entre los dos países, aunque un acuerdo firmado en 2010 apunta a implementar viajes simplificados para personas que viven dentro de los 50 kilómetros de la frontera. Como frontera exterior de la UE, la frontera con Bielorrusia es la que más intentos ilegales ha tenido de cruzar la frontera en Lituania, con 246 intentos en 2010. (es)
- Il confine tra la Bielorussia e la Lituania descrive la linea di demarcazione tra questi due stati. Ha una lunghezza di 678,819 km. Rappresenta inoltre la linea di separazione tra l'Unione europea e la Comunità degli Stati Indipendenti. (it)
- A fronteira entre Bielorrússia e Lituânia é a linha que limita os territórios da Bielorrússia e da Lituânia. De norte para sul, começa na tríplice fronteira de ambos os países com a Letónia, a leste da cidade lituana de e a sul da cidade letã de Daugavpils, e termina no ponto equivalente com a Polónia, a noroeste da cidade bielorrussa de Hrodna. Embora as relações entre a Bielorrússia e a Lituânia tenham sido geralmente amigáveis no início da década de 1990, vários grupos e indivíduos, e mesmo alguns elementos do governo e do parlamento bielorrusso, reclamam "factos históricos" em relação à língua e etnia para reivindicar partes do território da Lituânia, especialmente em torno da capital, Vilnius, que fica perto da fronteira. Os dois países assinaram um acordo fronteiriço em dezembro de 1991 e durante os dois anos seguidos foi demarcada a fronteira para evitar novas contestações. Durante uma cimeira no início de fevereiro de 1995, o presidente lituano Algirdas Brazauskas e o presidente bielorrusso Aleksandr Lukashenko assinaram um tratado de amizade e cooperação que incluía a resolução de todas as questões fronteiriças. Não foram relatados problemas em relação às minorias que vivem no outro país. (pt)
- Granica białorusko-litewska – lądowa granica międzypaństwowa między Białorusią i Litwą, zewnętrzna granica Unii Europejskiej i Strefy Schengen. Jej długość według różnych źródeł wynosi 502 km, ok. 650 km lub 678,819 km. Powstała po rozpadzie Związku Radzieckiego, kiedy oba państwa uzyskały niepodległość. (pl)
- Белорусско-литовская граница — государственная граница между Республикой Беларусь и Литовской Республикой, протяжённостью 678,819 км. Начинается от тройного стыка границ с Республикой Польша на юго-западе и тянется до тройного стыка с Латвийской Республикой на севере. Является также и границей Евросоюза с Белоруссией, границей Шенгенcкой зоны с Белоруссией, границей Евросоюза с Союзным государством и границей Шенгенской зоны с Союзным государством. Современная граница стала государственной после распада СССР, когда Белорусская ССР и Литовская ССР стали независимыми. Граница была подтверждена договором о белорусско-литовской государственной границе от 6 февраля 1995 года. (ru)
- 白俄羅斯與立陶宛的邊界長約679公里，同時也是歐洲聯盟與獨立國家國協的邊界，其中380公里為陸路，299公里為湖泊（）與河流（尼曼河、季斯納河、沙利恰河與科特拉河等）邊界，北起立陶宛－拉脫維亞－白俄羅斯的三邊交界，南迄波蘭－立陶宛－白俄羅斯的三邊交界，由1995年2月6日兩國間的協定訂定，於2007年正式劃界。目前邊界是基於蘇聯時期立陶宛蘇維埃社會主義共和國與白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國的邊界劃定，兩國邊界自1940年起即無大幅改動。 2004年起此邊界為，2007年起成為申根區的邊界，邊境管制措施因此增加，不過2010年雙方簽署了一項協定計畫簡化距邊界50公里以內地區居民通過邊界的程序。此邊界是立陶宛與各國的邊界中，最多非法越境發生者，僅2010年便有246起嘗試非法越境的案件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La frontière entre la Biélorussie et la Lituanie est une frontière internationale de 502 kilomètres de longueur. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est essentiellement terrestre, mais traverse parfois quelques lacs, comme le lac , et suit parfois certains cours d'eau, comme la rivière et le fleuve Niémen. Des visas lituaniens sont nécessaires pour les ressortissants biélorusses, et des visas biélorusses sont nécessaires pour les ressortissants lituaniens. (fr)
- Il confine tra la Bielorussia e la Lituania descrive la linea di demarcazione tra questi due stati. Ha una lunghezza di 678,819 km. Rappresenta inoltre la linea di separazione tra l'Unione europea e la Comunità degli Stati Indipendenti. (it)
- Granica białorusko-litewska – lądowa granica międzypaństwowa między Białorusią i Litwą, zewnętrzna granica Unii Europejskiej i Strefy Schengen. Jej długość według różnych źródeł wynosi 502 km, ok. 650 km lub 678,819 km. Powstała po rozpadzie Związku Radzieckiego, kiedy oba państwa uzyskały niepodległość. (pl)
- 白俄羅斯與立陶宛的邊界長約679公里，同時也是歐洲聯盟與獨立國家國協的邊界，其中380公里為陸路，299公里為湖泊（）與河流（尼曼河、季斯納河、沙利恰河與科特拉河等）邊界，北起立陶宛－拉脫維亞－白俄羅斯的三邊交界，南迄波蘭－立陶宛－白俄羅斯的三邊交界，由1995年2月6日兩國間的協定訂定，於2007年正式劃界。目前邊界是基於蘇聯時期立陶宛蘇維埃社會主義共和國與白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國的邊界劃定，兩國邊界自1940年起即無大幅改動。 2004年起此邊界為，2007年起成為申根區的邊界，邊境管制措施因此增加，不過2010年雙方簽署了一項協定計畫簡化距邊界50公里以內地區居民通過邊界的程序。此邊界是立陶宛與各國的邊界中，最多非法越境發生者，僅2010年便有246起嘗試非法越境的案件。 (zh)
- La frontera entre Bielorússia i Lituània és una frontera internacional de gairebé 679 km de llarg entre la República de Bielorússia (membre de la Comunitat d'Estats Independents) i la República de Lituània (membre de la Unió Europea) i també serveix com una frontera exterior de la Unió Europea i com a frontera oriental de la Comunitat d'Estats Independents. La frontera es defineix pel tractat del 6 de febrer de 1995 entre els dos països. La demarcació de terra de la frontera s'havia completat el 2007. (ca)
- Die belarussisch-litauische Grenze ist eine 679 km lange internationale Grenze zwischen dem EU- und NATO-Mitglied Litauen und Belarus als Mitglied der GUS- und der OVKS. Sie gehört somit zu den Außengrenzen der Europäischen Union und zur Westgrenze der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Die Grenze wurde im Vertrag vom 6. Februar 1995 zwischen den beiden Ländern festgelegt. Die Markierung und Befestigung der Grenze wurde 2007 abgeschlossen. (de)
- The Belarus–Lithuania border is an international border almost 678.8 km (421.8 mi) in length between the Republic of Belarus (CIS member) and the Republic of Lithuania (EU member). It is an external border of the European Union as well as the western border of the Commonwealth of Independent States. 379.9 km (236.1 mi) of the border is on land, while 298.9 km (185.7 mi) are on water, crossing lakes, e.g. Lake Drūkšiai and following some rivers, e.g. Dysna River and Neman River. (en)
- La frontera entre Bielorrusia y Lituania es una frontera internacional de casi 679 km de longitud entre la República de Bielorrusia (miembro de la CEI) y la República de Lituania (miembro de la UE) y también sirve como frontera exterior de la Unión Europea y la frontera oriental de Comunidad de Estados Independientes. La frontera está definida por el tratado del 6 de febrero de 1995 entre los dos países. La demarcación de tierra de la frontera se completó en 2007. (es)
- Bielorrusiaren eta Lituaniaren arteko muga ia 679 km-ko luzera duen nazioarteko muga bat da, Bielorrusiako Errepublikaren (IEBko kidea) eta Lituaniako Errepublikaren (EBko kidea) artekoa, eta Europar Batasunaren eta Estatu Independenteen Erkidegoko ekialdeko mugaren arteko muga ere bada. Muga bi herrialdeen arteko 1995eko otsailaren 6ko itunak definitzen du. Mugako lur-eremua 2007an markatu zen. (eu)
- A fronteira entre Bielorrússia e Lituânia é a linha que limita os territórios da Bielorrússia e da Lituânia. De norte para sul, começa na tríplice fronteira de ambos os países com a Letónia, a leste da cidade lituana de e a sul da cidade letã de Daugavpils, e termina no ponto equivalente com a Polónia, a noroeste da cidade bielorrussa de Hrodna. (pt)
- Белорусско-литовская граница — государственная граница между Республикой Беларусь и Литовской Республикой, протяжённостью 678,819 км. Начинается от тройного стыка границ с Республикой Польша на юго-западе и тянется до тройного стыка с Латвийской Республикой на севере. Является также и границей Евросоюза с Белоруссией, границей Шенгенcкой зоны с Белоруссией, границей Евросоюза с Союзным государством и границей Шенгенской зоны с Союзным государством. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
