| dbo:abstract
|
- Vehículo comercial ligero (en inglés Light commercial vehicle, abreviado LCV), o vehículo de la categoría N1, es el término formal utilizado en la Unión Europea para un vehículo de transporte de mercancías con un (PBV) de carga máxima no superior a 3,5 toneladas. La categoría N1 se ha dividido en 3 clases: N1-I, N1-II en N1-III basadas en el peso. Vehículo de mercancías grandes (Large goods vehicle, LGV) es el término oficial de la UE para un vehículo con un PBV de más de 3,5 toneladas. La clasificación de vehículos comerciales ligeros incluye camionetas, furgonetas, y todos los vehículos que transportan mercancías o pasajeros. El concepto LCV fue creado como una camioneta compacta y por lo general está optimizado con una construcción resistente, tienen bajos costos de operación y motores eficientes, y para ser utilizados en las operaciones intra-urbanas. Estos vehículos de distribución urbana juegan un papel fundamental para pequeñas, medianas y grandes empresas, que se benefician de su fácil manejo y capacidad de carga para brindar una atención en terreno a sus clientes. De ahí que muchos equipos de trabajo en el ámbito prefieran este tipo de unidades para resolver un problema técnico/comercial o transportar una determinada carga, producto o mercancía. (es)
- A light commercial vehicle (LCV) in the European Union, Australia and New Zealand is a commercial carrier vehicle with a gross vehicle weight of no more than 3.5 metric tons (tonnes). The LCV designation is also occasionally used in both Canada and Ireland (where the term commercial van is more commonly used). Qualifying light commercial vehicles include pickup trucks, vans and three-wheelers – all commercially based goods or passenger carrier vehicles. The LCV concept was created as a compact truck and is usually optimised to be tough-built, have low operating costs and powerful yet fuel efficient engines, and to be used in intra-city operations. (en)
- Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes.Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain. (fr)
- Kendaraan Komersial Ringan (KKR) di Uni Eropa, Australia, Selandia Baru adalah kendaraan pengangkut komersial dengan tidak lebih dari 3,5 metrik ton (ton). Penunjukan KKR juga kadang-kadang digunakan di Kanada dan Irlandia (di mana istilah van komersial lebih umum digunakan). Kendaraan komersial ringan yang memenuhi syarat termasuk truk pickup, van, dan roda tiga – semua kendaraan komersial atau kendaraan pengangkut penumpang. Konsep KKR dibuat sebagai truk kompak dan biasanya dioptimalkan agar kokoh, memiliki biaya pengoperasian yang rendah dan mesin yang bertenaga namun hemat bahan bakar, dan untuk digunakan dalam operasi dalam kota. (in)
- Lichte bedrijfswagen of light commercial vehicle (LCV) is de formele term in de Europese Unie voor goederenvoertuigen met een maximale toegestane massa tot 3.5 ton. De categorie N1 is verdeeld in 3 klassen, N1-I, N1-II en N1-III op basis van het gewicht. Europese emissiestandaard voor Light commercial vehicles ≤1305 kg (Categorie N1 - I), g/km Europese emissiestandaard voor Light commercial vehicles 1305 kg-1760 kg (Categorie N1 - II), g/km Europese emissiestandaard voor Light commercial vehicles >1760 kg max 3500 kg. (Category N1 - III), g/km (nl)
- Veículo comercial ligeiro (VCL), ou veículo da categoria N1, é a designação utilizada na legislação da União Europeia para os veículos de mercadorias com uma massa máxima até 3,5 toneladas. (pt)
- Samochód dostawczy – odmiana samochodu osobowego lub lekkiego ciężarowego, przeznaczona do przewozu niezbyt dużych ładunków. Przyjmuje się, że samochód dostawczy ma dopuszczalną masę całkowitą do 3,5 tony, co praktycznie przekłada się na 1000–1500 kg jego maksymalnej ładowności. Z tego też względu do kierowania samochodem dostawczym w Polsce wystarcza prawo jazdy kategorii B. Pod względem budowy można wyróżnić nadwozia: pick-up, skrzyniowe, furgonowe (w tym van) i specjalne (chłodnie, kontenery). (pl)
- Малотоннажный грузовой автомобиль (англ. Light Commercial Vehicle, LCV) — транспортное средство (грузовой автомобиль) предназначенный для перевозки грузов малой тоннажности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lichte bedrijfswagen of light commercial vehicle (LCV) is de formele term in de Europese Unie voor goederenvoertuigen met een maximale toegestane massa tot 3.5 ton. De categorie N1 is verdeeld in 3 klassen, N1-I, N1-II en N1-III op basis van het gewicht. Europese emissiestandaard voor Light commercial vehicles ≤1305 kg (Categorie N1 - I), g/km Europese emissiestandaard voor Light commercial vehicles 1305 kg-1760 kg (Categorie N1 - II), g/km Europese emissiestandaard voor Light commercial vehicles >1760 kg max 3500 kg. (Category N1 - III), g/km (nl)
- Veículo comercial ligeiro (VCL), ou veículo da categoria N1, é a designação utilizada na legislação da União Europeia para os veículos de mercadorias com uma massa máxima até 3,5 toneladas. (pt)
- Samochód dostawczy – odmiana samochodu osobowego lub lekkiego ciężarowego, przeznaczona do przewozu niezbyt dużych ładunków. Przyjmuje się, że samochód dostawczy ma dopuszczalną masę całkowitą do 3,5 tony, co praktycznie przekłada się na 1000–1500 kg jego maksymalnej ładowności. Z tego też względu do kierowania samochodem dostawczym w Polsce wystarcza prawo jazdy kategorii B. Pod względem budowy można wyróżnić nadwozia: pick-up, skrzyniowe, furgonowe (w tym van) i specjalne (chłodnie, kontenery). (pl)
- Малотоннажный грузовой автомобиль (англ. Light Commercial Vehicle, LCV) — транспортное средство (грузовой автомобиль) предназначенный для перевозки грузов малой тоннажности. (ru)
- A light commercial vehicle (LCV) in the European Union, Australia and New Zealand is a commercial carrier vehicle with a gross vehicle weight of no more than 3.5 metric tons (tonnes). The LCV designation is also occasionally used in both Canada and Ireland (where the term commercial van is more commonly used). (en)
- Vehículo comercial ligero (en inglés Light commercial vehicle, abreviado LCV), o vehículo de la categoría N1, es el término formal utilizado en la Unión Europea para un vehículo de transporte de mercancías con un (PBV) de carga máxima no superior a 3,5 toneladas. La categoría N1 se ha dividido en 3 clases: N1-I, N1-II en N1-III basadas en el peso. Vehículo de mercancías grandes (Large goods vehicle, LGV) es el término oficial de la UE para un vehículo con un PBV de más de 3,5 toneladas. (es)
- Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes.Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste (fr)
- Kendaraan Komersial Ringan (KKR) di Uni Eropa, Australia, Selandia Baru adalah kendaraan pengangkut komersial dengan tidak lebih dari 3,5 metrik ton (ton). Penunjukan KKR juga kadang-kadang digunakan di Kanada dan Irlandia (di mana istilah van komersial lebih umum digunakan). (in)
|
