| dbo:abstract
|
- Tears in Heaven je píseň, kterou v roce 1992 napsali Eric Clapton a pro film . Jde o pomalou bluesrockovou baladu, jejíž inspirací byla smrt Claptonova syna Conora. Ten nešťastnou náhodou vypadl v březnu 1991 z 53. poschodí newyorského mrakodrapu. Tears in Heaven je jeden z Claptonových nejúspěšnějších singlů, dosáhl na druhé místo americké singlové hitparády Billboard Hot 100. Singl získal tři ceny Grammy, a to v kategoriích: píseň roku, nahrávka roku a nejlepší mužský popový zpěv. (cs)
- دموع في الجنة (بالإنجليزية: Tears in Heaven) أغنية من تأليف إريك كلابتون وويل جينينغز، كتبت عن وفاة كونور ابن كلابتون البالغ من العمر أربع سنوات. ظهرت في عام 1991 ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم «اندفاع Rush»، كما غناها في يناير 1992، أمام الجمهور في براي ستوديوز، بيركشاير بإنجلترا لصالح شركة ام تي في، وظهرت هذه النسخة الحية في ألبومه «غير موصول Unplugged». كانت الأغنية هي الأكثر مبيعًا لكلابتون في الولايات المتحدة، حيث صعدت إلى المرتبة الثانية على قائمة هوت بيلبورد 100، وفي موطنه، المملكة المتحدة، صعدت إلى المرتبة الخامسة على قائمة أفضل الأغاني الفردية، كما تم تصنيفها في المراكز العشرة الأولى في أكثر من عشرين دولة حول العالم. فاز بثلاث جوائز جرامي لأفضل أداء صوتي بوب للرجال، وأفضل أغنية للعام، وفي عام 2004، صنفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 362 في قائمة «أعظم 500 أغنية في كل العصور». (ar)
- Tears in Heaven ist eine Ballade, die von Eric Clapton und dem Songwriter Will Jennings 1991 als Filmmusik-Auftragskomposition für den Soundtrack des Films Rush (1992) geschrieben und auch als Single veröffentlicht wurde. Das Stück ist nicht Claptons kommerziell erfolgreichstes, aber eines seiner bekanntesten Werke. 1993 wurde die Single-Veröffentlichung mit drei Grammy Awards ausgezeichnet. (de)
- Tears in Heaven (en español: «Lágrimas en el cielo») es una balada escrita por Eric Clapton y co-escrita por Will Jennings en memoria de Conor, hijo del primero, quien murió el 20 de marzo de 1991 al caer del piso 53 de un rascacielos en Manhattan, Nueva York, a los 4 años y medio de edad. Escrita 9 meses después del deceso, se transformó en uno de los temas de más éxito de Clapton. Alcanzó el número 2 en la lista de popularidad Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se mantuvo tres semanas en el primer lugar de la lista Adulto Contemporáneo en 1992. "Tears in heaven" fue incluida originalmente en la banda sonora de la película Rush. En el año 1993 ganó tres premios Grammy, en las categorías "Canción del año", "Grabación del año" y "Mejor interpretación vocal pop masculina". También fue incluida en el álbum de Clapton Unplugged. La canción ocupa el puesto 353 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según Rolling Stone (es)
- Tears in Heaven est une chanson écrite par Eric Clapton et Will Jennings sortie en 1992. (fr)
- "Tears in Heaven" is a song by English guitarist, singer, and songwriter Eric Clapton and Will Jennings, written about the death of Clapton's four-year-old son, Conor. It appeared on the 1991 Rush film soundtrack. In January 1992, Clapton performed the song in front of an audience at Bray Studios, Berkshire, England for MTV Unplugged, with the recording appearing on his Unplugged album. The song was Clapton's best-selling single in the United States and reached number two on the Billboard Hot 100. In the United Kingdom, where Clapton is from, it reached number five on the UK Singles Chart, and also charted in the top 10 in more than twenty nations around the world. It won three Grammy Awards for Best Male Pop Vocal Performance, Song of the Year, and Record of the Year. In 2004, Rolling Stone ranked "Tears in Heaven" 362nd on its list of "The 500 Greatest Songs of All Time". (en)
- 「ティアーズ・イン・ヘヴン」（Tears in Heaven）は、1992年に発表されたエリック・クラプトンの楽曲である。 クラプトンは映画『』のサウンドトラックを担当し、その主題歌としてこれをリリースした。1992年に全米シングルチャート第2位を記録。また1993年には第35回グラミー賞の最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞の3部門を受賞した。この模様を収録したライブ・アルバム『アンプラグド〜アコースティック・クラプトン』も3つのグラミー賞を受けた。 『ローリング・ストーン誌が2004年に選出したオールタイム・グレイテスト・ソング500』に於いて、353位にランクイン。 1997年には、『』にこの曲が提供されたことで、日本でシングルが再発された。 (ja)
- 〈Tears in Heaven〉은 1991년 영화 사운드트랙 《》의 에릭 클랩튼과 가 쓴 곡이다. 이 노래의 가사는 1991년 뉴욕의 한 아파트 건물에서 떨어진 클랩튼의 네 살 난 아들 코너의 죽음을 슬퍼하며 썼다. 이 곡은 미국에서 가장 많이 팔린 싱글곡으로 빌보드 핫 100에서 2위에 올랐고, 세 개의 그래미 어워드로 최우수 남자 팝 보컬상, 올해의 노래상, 올해의 레코드상을 받았다. 2004년에 《롤링 스톤》은 〈Tears in Heaven〉을 "역사상 가장 위대한 노래 500곡" 목록에 362위를 차지했다. (ko)
- Tears in Heaven è una ballata di Eric Clapton, scritta con Will Jennings nel 1991 e dedicata al figlio Conor (avuto dalla showgirl italiana Lory Del Santo), morto nello stesso anno a soli 4 anni cadendo dal 53º piano di un palazzo a New York. La canzone è stata dapprima incisa nella colonna sonora del film Effetto allucinante del 1991, e poi nell'album Unplugged (vincitore del Grammy come Album dell'anno) l'anno successivo; è tra le canzoni di maggior successo interpretate da Clapton e conquistò nel 1993, tre Grammy Awards: Registrazione dell'anno, Canzone dell'anno e Miglior interpretazione vocale maschile. Inoltre, Tears in Heaven, si trova al 362º posto della lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone. Anni dopo, la canzone è stata dedicata anche alle vittime dello tsunami del 2004, cantata da diverse celebrità come Ozzy e Kelly Osbourne, Phil Collins, Elton John, Mary J. Blige, Rod Stewart, Gwen Stefani, Scott Weiland, Robbie Williams, Josh Groban, Ringo Starr, Steven Tyler, Andrea Bocelli, Katie Melua, Slash alla chitarra e Duff McKagan al basso elettrico. Nel 2007 il cantante dei Toto Joseph Williams ne ha registrato una cover per l'album Tears. (it)
- Tears in Heaven is een lied uit 1991, geschreven door Will Jennings en Eric Clapton. Het werd op cd gezet door Clapton en werd voor het eerst uitgebracht als achtergrondmuziek in de Hollywoodfilm die op 22 december 1991 zijn première beleefde. Op 12 januari 1992 volgde het album van de soundtrack. Dezelfde maand werd het lied uitgebracht als single. Het nummer is geïnspireerd op het overlijden van Claptons vierjarig zoontje Conor die op 20 maart 1991 uit het raam van de 53ste verdieping van een wolkenkrabber naar beneden viel. In 2009 gaf Clapton de organisatie Consument en Veiligheid toestemming om dit nummer als soundtrack te gebruiken voor hun campagne "Valwijzer", die bedoeld was om ouders met kinderen bewust te maken van de risico’s en gevolgen van een val. (nl)
- Tears in Heaven – ballada napisana przez Erica Claptona. Piosenka opowiada o bólu, który czuł Clapton, kiedy w 1991 roku w Nowym Jorku jego czteroletni syn Conor wypadł z okna apartamentu na 53. piętrze, należącego do znajomej matki Conora. W piosence Clapton oprócz wyrażenia bólu, przemawia także do syna. Współtwórcą utworu był , a piosenka początkowo znalazła się na płycie ze ścieżką dźwiękową do filmu (1991) i zdobyła trzy Nagrody Grammy w kategoriach: najlepsza piosenka roku, najlepsze nagranie roku i w 1993 roku. Znalazła się także na albumie, który zdobył Nagrodę Grammy – Unplugged. Utwór znajduje się na 353. miejscu w rankingu największych przebojów amerykańskiego czasopisma „Rolling Stone”. Specyficzną, bardzo rozpoznawalną cechą utworu są zagrywki pomiędzy zwrotkami oraz niektórymi frazami zwrotek, grane na bezprogowej gitarze basowej. (pl)
- Tears in Heaven är en balladlåt från skriven av Eric Clapton och Will Jennings; insjungen av Clapton släpptes den på singel i januari 1992. Låten handlar om Claptons sorg efter den fyraårige sonen Conor som dog i en olycka 1991. Låten förekommer bland annat i filmen Rush från 1991. (sv)
- "Tears in Heaven" é uma canção composta por Eric Clapton juntamente com Will Jennings. A letra fala sobre a dor e perda que Clapton sentiu após a morte de seu filho Conor de quatro anos de idade, que caiu da janela do 53º andar de um apartamento de um amigo de sua mãe, em Nova Iorque em 20 de março de 1991. Clapton, que chegou ao apartamento pouco depois do acidente, ficou visivelmente desesperado. Esta é uma das canções de maior sucesso de Clapton, atingindo a segunda posição na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, com uma guitarra clássica como instrumento principal. A canção também ficou três semanas na primeira posição na parada norte-americana Adult Contemporary em 1992. Ainda em 1992 esteve incluída na trilha sonora internacional da telenovela brasileira Perigosas Peruas, escrita por Carlos Lombardi, como tema dos personagens Téio e Téia, interpretados respectivamente por Rômulo Arantes e Bianca Byington. Will Jennings, co-autor da música, relutou no início para ajudá-lo a compor uma canção pessoal. A composição foi inicialmente lançada na trilha sonora do filme Rush, seguido pelo álbum acústico Unplugged (1992). "Tears in Heaven" ganhou três Grammys dos seis que Clapton levou, sendo: Gravação do Ano, Canção do Ano e Melhor Performance Vocal Pop Masculina no Grammy Award de 1993. Ele também ganhou um prêmio no MTV Video Music Award de Melhor Videoclipe Masculino em 1992. Clapton parou de tocá-la em 2004, bem como a canção "", afirmando: "Eu não sentia mais a sensação de perda, que é uma parte integrante dessas composições. Eu preciso me conectar com os sentimentos que havia quando compus essas canções. Acho que esses sentimentos se foram, e eu não quero que eles voltem novamente. Minha vida mudou desde então. Canções assim só precisam de uma pausa e talvez eu volte a apresentá-las de uma maneira nova". Pouco depois do lançamento de seu single, ele foi para a série MTV Unplugged e gravou uma nova versão da canção. Em 2004, "Tears in Heaven" ficou na 362° posição na lista da Revista Rolling Stone das "500 melhores canções de todos os tempos" (pt)
- «Tears in Heaven» — песня, сочинённая Эриком Клэптоном и Уиллом Дженнингсом в 1991 году. Впервые прозвучала в саундтреке к кинофильму «Кайф». Темой песни была боль от утраты, которую пережил Клэптон после гибели своего четырехлетнего сына. 20 марта 1991 года Конор упал из окна высотки в Нью-Йорке, квартира принадлежала другу матери музыканта. Клэптон прибыл в апартаменты вскоре после несчастного случая. «Tears in Heaven» одна из самых успешных песен в карьере Клэптона — она достигла второй строчки в чарте Billboard Hot 100 и лидировала в течение трёх недель в хит-параде Hot Adult Contemporary Tracks. (ru)
- 《泪洒天堂》（Tears in Heaven）是英国歌手埃里克·克莱普顿为了纪念他年仅4岁的儿子康纳（Conor）而创作并演唱的一首歌曲。1991年3月20日上午11点，由于保姆的不慎，康纳从他母亲位于纽约的53层公寓的窗户摔落。不幸发生后，克莱普顿几个月都极度悲伤。[1] 这首歌曲由克莱普顿和联手创作，收录在电影《》的原声大碟，并获得了1993年3项葛莱美奖，包括年度歌曲、年度唱片和最佳流行男歌手。这首歌也收录在另一张获得葛莱美奖的专辑「」中，并在滾石雜誌最佳500首歌曲排行榜中名列353位。 2004年起克莱普顿不再演唱这首歌曲，以及另一首为从未謀面的父亲创作的歌曲「」。他说： 如今我演唱这些歌曲时，我不再为失去他们而感到悲痛。当我创作它们的时候，我觉得他们就在那里。现在他们已经离去而且我真的不再希望他们回来。我的生活已经发生了改变，而他们需要安静地休息，我会用另一种方式来纪念他们。I didn't feel the loss anymore, which is so much a part of performing those songs. I really have to connect with the feelings that were there when I wrote them. They're kind of gone and I really don't want them to come back, particularly. My life is different now. They probably just need a rest and maybe I'll introduce them for a much more detached point of view. 在2013年的世界巡迴演唱會，克莱普顿才又開始重新演唱這兩首歌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tears in Heaven je píseň, kterou v roce 1992 napsali Eric Clapton a pro film . Jde o pomalou bluesrockovou baladu, jejíž inspirací byla smrt Claptonova syna Conora. Ten nešťastnou náhodou vypadl v březnu 1991 z 53. poschodí newyorského mrakodrapu. Tears in Heaven je jeden z Claptonových nejúspěšnějších singlů, dosáhl na druhé místo americké singlové hitparády Billboard Hot 100. Singl získal tři ceny Grammy, a to v kategoriích: píseň roku, nahrávka roku a nejlepší mužský popový zpěv. (cs)
- Tears in Heaven ist eine Ballade, die von Eric Clapton und dem Songwriter Will Jennings 1991 als Filmmusik-Auftragskomposition für den Soundtrack des Films Rush (1992) geschrieben und auch als Single veröffentlicht wurde. Das Stück ist nicht Claptons kommerziell erfolgreichstes, aber eines seiner bekanntesten Werke. 1993 wurde die Single-Veröffentlichung mit drei Grammy Awards ausgezeichnet. (de)
- Tears in Heaven est une chanson écrite par Eric Clapton et Will Jennings sortie en 1992. (fr)
- 「ティアーズ・イン・ヘヴン」（Tears in Heaven）は、1992年に発表されたエリック・クラプトンの楽曲である。 クラプトンは映画『』のサウンドトラックを担当し、その主題歌としてこれをリリースした。1992年に全米シングルチャート第2位を記録。また1993年には第35回グラミー賞の最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞の3部門を受賞した。この模様を収録したライブ・アルバム『アンプラグド〜アコースティック・クラプトン』も3つのグラミー賞を受けた。 『ローリング・ストーン誌が2004年に選出したオールタイム・グレイテスト・ソング500』に於いて、353位にランクイン。 1997年には、『』にこの曲が提供されたことで、日本でシングルが再発された。 (ja)
- 〈Tears in Heaven〉은 1991년 영화 사운드트랙 《》의 에릭 클랩튼과 가 쓴 곡이다. 이 노래의 가사는 1991년 뉴욕의 한 아파트 건물에서 떨어진 클랩튼의 네 살 난 아들 코너의 죽음을 슬퍼하며 썼다. 이 곡은 미국에서 가장 많이 팔린 싱글곡으로 빌보드 핫 100에서 2위에 올랐고, 세 개의 그래미 어워드로 최우수 남자 팝 보컬상, 올해의 노래상, 올해의 레코드상을 받았다. 2004년에 《롤링 스톤》은 〈Tears in Heaven〉을 "역사상 가장 위대한 노래 500곡" 목록에 362위를 차지했다. (ko)
- Tears in Heaven är en balladlåt från skriven av Eric Clapton och Will Jennings; insjungen av Clapton släpptes den på singel i januari 1992. Låten handlar om Claptons sorg efter den fyraårige sonen Conor som dog i en olycka 1991. Låten förekommer bland annat i filmen Rush från 1991. (sv)
- «Tears in Heaven» — песня, сочинённая Эриком Клэптоном и Уиллом Дженнингсом в 1991 году. Впервые прозвучала в саундтреке к кинофильму «Кайф». Темой песни была боль от утраты, которую пережил Клэптон после гибели своего четырехлетнего сына. 20 марта 1991 года Конор упал из окна высотки в Нью-Йорке, квартира принадлежала другу матери музыканта. Клэптон прибыл в апартаменты вскоре после несчастного случая. «Tears in Heaven» одна из самых успешных песен в карьере Клэптона — она достигла второй строчки в чарте Billboard Hot 100 и лидировала в течение трёх недель в хит-параде Hot Adult Contemporary Tracks. (ru)
- دموع في الجنة (بالإنجليزية: Tears in Heaven) أغنية من تأليف إريك كلابتون وويل جينينغز، كتبت عن وفاة كونور ابن كلابتون البالغ من العمر أربع سنوات. ظهرت في عام 1991 ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم «اندفاع Rush»، كما غناها في يناير 1992، أمام الجمهور في براي ستوديوز، بيركشاير بإنجلترا لصالح شركة ام تي في، وظهرت هذه النسخة الحية في ألبومه «غير موصول Unplugged». (ar)
- Tears in Heaven (en español: «Lágrimas en el cielo») es una balada escrita por Eric Clapton y co-escrita por Will Jennings en memoria de Conor, hijo del primero, quien murió el 20 de marzo de 1991 al caer del piso 53 de un rascacielos en Manhattan, Nueva York, a los 4 años y medio de edad. Escrita 9 meses después del deceso, se transformó en uno de los temas de más éxito de Clapton. Alcanzó el número 2 en la lista de popularidad Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se mantuvo tres semanas en el primer lugar de la lista Adulto Contemporáneo en 1992. (es)
- "Tears in Heaven" is a song by English guitarist, singer, and songwriter Eric Clapton and Will Jennings, written about the death of Clapton's four-year-old son, Conor. It appeared on the 1991 Rush film soundtrack. In January 1992, Clapton performed the song in front of an audience at Bray Studios, Berkshire, England for MTV Unplugged, with the recording appearing on his Unplugged album. (en)
- Tears in Heaven è una ballata di Eric Clapton, scritta con Will Jennings nel 1991 e dedicata al figlio Conor (avuto dalla showgirl italiana Lory Del Santo), morto nello stesso anno a soli 4 anni cadendo dal 53º piano di un palazzo a New York. Nel 2007 il cantante dei Toto Joseph Williams ne ha registrato una cover per l'album Tears. (it)
- Tears in Heaven is een lied uit 1991, geschreven door Will Jennings en Eric Clapton. Het werd op cd gezet door Clapton en werd voor het eerst uitgebracht als achtergrondmuziek in de Hollywoodfilm die op 22 december 1991 zijn première beleefde. Op 12 januari 1992 volgde het album van de soundtrack. Dezelfde maand werd het lied uitgebracht als single. (nl)
- Tears in Heaven – ballada napisana przez Erica Claptona. Piosenka opowiada o bólu, który czuł Clapton, kiedy w 1991 roku w Nowym Jorku jego czteroletni syn Conor wypadł z okna apartamentu na 53. piętrze, należącego do znajomej matki Conora. W piosence Clapton oprócz wyrażenia bólu, przemawia także do syna. Specyficzną, bardzo rozpoznawalną cechą utworu są zagrywki pomiędzy zwrotkami oraz niektórymi frazami zwrotek, grane na bezprogowej gitarze basowej. (pl)
- "Tears in Heaven" é uma canção composta por Eric Clapton juntamente com Will Jennings. A letra fala sobre a dor e perda que Clapton sentiu após a morte de seu filho Conor de quatro anos de idade, que caiu da janela do 53º andar de um apartamento de um amigo de sua mãe, em Nova Iorque em 20 de março de 1991. Clapton, que chegou ao apartamento pouco depois do acidente, ficou visivelmente desesperado. Esta é uma das canções de maior sucesso de Clapton, atingindo a segunda posição na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, com uma guitarra clássica como instrumento principal. A canção também ficou três semanas na primeira posição na parada norte-americana Adult Contemporary em 1992. (pt)
- 《泪洒天堂》（Tears in Heaven）是英国歌手埃里克·克莱普顿为了纪念他年仅4岁的儿子康纳（Conor）而创作并演唱的一首歌曲。1991年3月20日上午11点，由于保姆的不慎，康纳从他母亲位于纽约的53层公寓的窗户摔落。不幸发生后，克莱普顿几个月都极度悲伤。[1] 这首歌曲由克莱普顿和联手创作，收录在电影《》的原声大碟，并获得了1993年3项葛莱美奖，包括年度歌曲、年度唱片和最佳流行男歌手。这首歌也收录在另一张获得葛莱美奖的专辑「」中，并在滾石雜誌最佳500首歌曲排行榜中名列353位。 2004年起克莱普顿不再演唱这首歌曲，以及另一首为从未謀面的父亲创作的歌曲「」。他说： 在2013年的世界巡迴演唱會，克莱普顿才又開始重新演唱這兩首歌。 (zh)
|
,_Eric_Clapton's_C.F.Martin_000-42_(1939,_serial_no._73234)_played_on_1992_MTV_Unplugged,_Bob_Dylan's_Fender_Stratocaster_(1964)_-_Play_It_Loud._MET_(2019-05-13_19.45.53_by_Eden,_Janine_and_Jim).jpg){kind=link}
,_Eric_Clapton's_C.F.Martin_000-42_(1939,_serial_no._73234)_played_on_1992_MTV_Unplugged,_Bob_Dylan's_Fender_Stratocaster_(1964)_-_Play_It_Loud._MET_(2019-05-13_19.45.53_by_Eden,_Janine_and_Jim).jpg){kind=link}
