| dbo:abstract
|
- الجالي (بالأردو: جالی بالهندية:जाली jālī,المعنى "شبكة") هو مصطلح يطلق على نوافذ حجرية مثقبة تُزيّن عادةً بزخارف متقنة خطية وهندسة رياضية. تواجد هذا النوع من الزخرفة المعماية في {{ال|عمارة|هندية]] والعمارة الهندية الإسلامية وبشكل أعم في العمارة الإسلامية. قديمًا، كان الجالي يصنع بالنحت في الصخر، عادة بزخارف هندسية إسلامية، ثم استخدم مغول الهند تصاميم منحوتة بدقة ذات بزخارف نباتية كما في تاج محل. كما طعّموا الأطراف أحيانًا بقطع مصقولة من الرخام والأحجار الكريمة. تساهم الجالي في خفض درجة الحرارة من خلال ضغط الهواء المار في الثقوب، حيث تزداد سرعة الهواء ينتشر بعمق. وقد لوحظ أنه في الأماكن الرطبة مثل كيرلا وكونكان يحتوى الجالي على فتحات أكبر مقارنة بفتحاته في الأماكن الجافة مثل كجرات وراجستان. ومع زيادة الكثافة السكانية في الهند الحديثة، قلّ استخدام الجالي حفاظًا على الخصوصية والأمان. (ar)
- Jali (von Sanskrit जाल jāla ‚Netz‘, ‚Gitter‘) ist in der indischen Architektur ein den Raum begrenzendes oder teilendes senkrechtes Bauelement mit einer durchbrochenen, gitterartigen Struktur. Jalis fungieren als Fenster, Fensterladen, Balkonbrüstung oder Raumteiler und bestehen, in etwa dem gotischen Maßwerk vergleichbar, häufig aus fein gearbeiteten geometrischen Ornamenten oder aus floralen Motiven, die in bewegten, gerundeten Formen Bäume oder Blumen zeigen. Sie können aus Gesteinen wie Marmor und Sandstein, Holz und – seltener – aus Ziegeln oder Zement hergestellt sein. (de)
- Jali aŭ jalio, (en hinda: जाल) estas termino por traborita ŝtono aŭ ĵaluzia panelo, uzata kiel ornama modelo konstruita per uzado de kaligrafio kaj geometrio. Tiu formo de arkitektura ornamado troviĝas ĉefe en Hinda arkitekturo kaj Islama arkitekturo. Komenca jalia verkado estis konstruita per traborado sur ŝtono, dum poste la mogoloj uzis la teknikon de inkrustado, uzanta marmoron kaj duon-valorajn gemojn. (eo)
- En arquitectura india, un jaali o jali (en bengalí, জালি; en urdu, جالی; en hindi, जाली, jālī, que significa 'red', 'trama' o 'rejilla') es un tipo de celosía o calado en piedra perforada, generalmente con un patrón ornamental construido mediante el uso de la caligrafía y la geometría. Esta forma de decoración arquitectónica fue muy común en la y, más en general, en la arquitectura islámica. El jaali ayuda a bajar la temperatura al comprimir el aire que pasa a través de los agujeros, acelerando su velocidad, lo que favorece su difusión profunda. Se ha observado que en las áreas húmedas, como en Kerala y , tienen los agujeros más grandes, con una opacidad general menor en comparación con las regiones de clima seco, como Guyarat y Rayastán. Con la compacidad de las áreas residenciales en la India moderna, los jaalis son menos frecuentes por cuestiones de privacidad y seguridad. (es)
- A jali or jaali (jālī, meaning "net") is the term for a perforated stone or latticed screen, usually with an ornamental pattern constructed through the use of calligraphy, geometry or natural patterns. This form of architectural decoration is common in Indo-Islamic architecture and more generally in Indian architecture. It is closely related to mashrabiya in Islamic architecture. According to Yatin Pandya, the jali allows light and air while minimizing the sun and the rain, as well as providing cooling through passive ventilation.> The holes are often nearly of the same width or smaller than the thickness of the stone, thus providing structural strength. It has been observed that humid areas like Kerala and Konkan have larger holes with overall lower opacity than compared with the dry climate regions of Gujarat and Rajasthan. With the widespread use of glass in the late 19th century, and compactness of the residential areas in the modern India, jalis became less frequent for privacy and security matters. In the 21st century, it has gained popularity again as a low-energy building solution for the environmental footprint of energy use by buildings. (en)
- Jali est un terme désignant un écran de pierre sculpté, généralement utilisé dans l'architecture islamique, plus particulièrement en Inde. La plupart des portes et fenêtres des palais du Rajasthan en sont pourvus. Ces écrans, en général en marbre ou en grès, sont souvent utilisés pour les fenêtres des zenanas, permettant aux femmes vivant en purdah de regarder à l'extérieur sans être vues. Ces écrans sont aussi des protections contre les éléments naturels tout en permettant la circulation d'air au travers de motifs géométriques. Un des plus fameux exemples de jali est celui de la mosquée Siddi Saiyyed à Ahmedabad au Gujarat (1572). (fr)
- Jali o jaali, (Hindi:जाली jālī, significa "griglia") è il termine per indicare una pietra perforata o una grata, di solito con un motivo ornamentale realizzato attraverso l'uso della calligrafia e della geometria. Questa forma di decorazione architettonica si trova nell'architettura indiana, nell' e nell'Architettura islamica. Inizialmente lo jali veniva creato da un intaglio in pietra, generalmente a motivi geometrici, mentre più tardi i Moghul usavano intagli a disegni molto fini a base vegetale, come al Taj Mahal. Ad essi inoltre veniva spesso aggiunta della pietra dura di intarsio tutt'intorno, utilizzando marmi e pietre dure. Lo jali aiuta ad abbassare la temperatura comprimendo l'aria attraverso i fori. Anche quando l'aria passa attraverso queste aperture, la sua velocità aumenta dando una profonda diffusione. È stato osservato che le aree umide come Kerala e Konkan hanno fori più grandi con opacità complessiva inferiore rispetto alle regioni a clima secco del Gujarat e del Rajasthan. Con la compattezza delle zone residenziali dell'India moderna, lo Jali è diventato meno frequente per questioni di riservatezza e di sicurezza. (it)
- Een jali (van Sanskriet jāla, "net, rooster") is in de Indiase architectuur een bouwelement dat als een rooster voor een raam of andere opening geplaatst wordt. Jali's kunnen dienen als raamblinden, borstweringen of scheidingswanden. Ze hebben een vergelijkbare functie als de maaswerken in de Gotische bouwstijl. Het rooster van een jali heeft meestal de vorm van geometrische patronen of bloemmotieven. Jali's worden meestal uit natuursteen (zandsteen, marmer) of hout gemaakt, in sommige gevallen ook uit cement of baksteen. (nl)
- Jali (ou jaali, Gujarati જાળી) refere-se a uma tela de pedra esculpida perfurada ou reticulada, geralmente usado na arquitetura islâmica, em que é seguido um padrão ornamental com base na caligrafia e/ou com formas geométricas florais. Os primeiros trabalhos do género foram realizados a partir de perfurações em pedra, enquanto que posteriormente a técnica de embumento com mármore e pedras semi-preciosas, foi utilizada pelos mongóis. Este tipo de ornamentação foi empregue principalmente pela . (pt)
- Джалі або джаалі (jālī, що означає «сітка») — перфорований камінь або решітчаста ширма, зазвичай з орнаментальним візерунком, створеним за допомогою каліграфії, геометрії або природних візерунків. Ця форма архітектурного оздоблення поширена в та в цілому в індійській архітектурі. Схожі до арабських машрабій. За словами Ятіна Пандья, джалі пропускає світло і повітря, мінімізуючи сонце та дощ. Отвори часто мають майже однакову ширину або менші за товщину каменю, що забезпечує міцність конструкції. Було помічено, що вологі райони, такі як Керала і , мають більші отвори із загальною меншою непрозорістю, ніж у регіонах із сухим кліматом Гуджарат і Раджастан. З широким використанням скла наприкінці 19 століття та компактністю житлових районів у сучасній Індії, джалі роблять рідше через конфіденційність та безпеку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jali (von Sanskrit जाल jāla ‚Netz‘, ‚Gitter‘) ist in der indischen Architektur ein den Raum begrenzendes oder teilendes senkrechtes Bauelement mit einer durchbrochenen, gitterartigen Struktur. Jalis fungieren als Fenster, Fensterladen, Balkonbrüstung oder Raumteiler und bestehen, in etwa dem gotischen Maßwerk vergleichbar, häufig aus fein gearbeiteten geometrischen Ornamenten oder aus floralen Motiven, die in bewegten, gerundeten Formen Bäume oder Blumen zeigen. Sie können aus Gesteinen wie Marmor und Sandstein, Holz und – seltener – aus Ziegeln oder Zement hergestellt sein. (de)
- Jali aŭ jalio, (en hinda: जाल) estas termino por traborita ŝtono aŭ ĵaluzia panelo, uzata kiel ornama modelo konstruita per uzado de kaligrafio kaj geometrio. Tiu formo de arkitektura ornamado troviĝas ĉefe en Hinda arkitekturo kaj Islama arkitekturo. Komenca jalia verkado estis konstruita per traborado sur ŝtono, dum poste la mogoloj uzis la teknikon de inkrustado, uzanta marmoron kaj duon-valorajn gemojn. (eo)
- Een jali (van Sanskriet jāla, "net, rooster") is in de Indiase architectuur een bouwelement dat als een rooster voor een raam of andere opening geplaatst wordt. Jali's kunnen dienen als raamblinden, borstweringen of scheidingswanden. Ze hebben een vergelijkbare functie als de maaswerken in de Gotische bouwstijl. Het rooster van een jali heeft meestal de vorm van geometrische patronen of bloemmotieven. Jali's worden meestal uit natuursteen (zandsteen, marmer) of hout gemaakt, in sommige gevallen ook uit cement of baksteen. (nl)
- Jali (ou jaali, Gujarati જાળી) refere-se a uma tela de pedra esculpida perfurada ou reticulada, geralmente usado na arquitetura islâmica, em que é seguido um padrão ornamental com base na caligrafia e/ou com formas geométricas florais. Os primeiros trabalhos do género foram realizados a partir de perfurações em pedra, enquanto que posteriormente a técnica de embumento com mármore e pedras semi-preciosas, foi utilizada pelos mongóis. Este tipo de ornamentação foi empregue principalmente pela . (pt)
- الجالي (بالأردو: جالی بالهندية:जाली jālī,المعنى "شبكة") هو مصطلح يطلق على نوافذ حجرية مثقبة تُزيّن عادةً بزخارف متقنة خطية وهندسة رياضية. تواجد هذا النوع من الزخرفة المعماية في {{ال|عمارة|هندية]] والعمارة الهندية الإسلامية وبشكل أعم في العمارة الإسلامية. قديمًا، كان الجالي يصنع بالنحت في الصخر، عادة بزخارف هندسية إسلامية، ثم استخدم مغول الهند تصاميم منحوتة بدقة ذات بزخارف نباتية كما في تاج محل. كما طعّموا الأطراف أحيانًا بقطع مصقولة من الرخام والأحجار الكريمة. (ar)
- En arquitectura india, un jaali o jali (en bengalí, জালি; en urdu, جالی; en hindi, जाली, jālī, que significa 'red', 'trama' o 'rejilla') es un tipo de celosía o calado en piedra perforada, generalmente con un patrón ornamental construido mediante el uso de la caligrafía y la geometría. Esta forma de decoración arquitectónica fue muy común en la y, más en general, en la arquitectura islámica. Con la compacidad de las áreas residenciales en la India moderna, los jaalis son menos frecuentes por cuestiones de privacidad y seguridad. (es)
- A jali or jaali (jālī, meaning "net") is the term for a perforated stone or latticed screen, usually with an ornamental pattern constructed through the use of calligraphy, geometry or natural patterns. This form of architectural decoration is common in Indo-Islamic architecture and more generally in Indian architecture. It is closely related to mashrabiya in Islamic architecture. (en)
- Jali est un terme désignant un écran de pierre sculpté, généralement utilisé dans l'architecture islamique, plus particulièrement en Inde. La plupart des portes et fenêtres des palais du Rajasthan en sont pourvus. Ces écrans, en général en marbre ou en grès, sont souvent utilisés pour les fenêtres des zenanas, permettant aux femmes vivant en purdah de regarder à l'extérieur sans être vues. Ces écrans sont aussi des protections contre les éléments naturels tout en permettant la circulation d'air au travers de motifs géométriques. (fr)
- Jali o jaali, (Hindi:जाली jālī, significa "griglia") è il termine per indicare una pietra perforata o una grata, di solito con un motivo ornamentale realizzato attraverso l'uso della calligrafia e della geometria. Questa forma di decorazione architettonica si trova nell'architettura indiana, nell' e nell'Architettura islamica. Con la compattezza delle zone residenziali dell'India moderna, lo Jali è diventato meno frequente per questioni di riservatezza e di sicurezza. (it)
- Джалі або джаалі (jālī, що означає «сітка») — перфорований камінь або решітчаста ширма, зазвичай з орнаментальним візерунком, створеним за допомогою каліграфії, геометрії або природних візерунків. Ця форма архітектурного оздоблення поширена в та в цілому в індійській архітектурі. Схожі до арабських машрабій. З широким використанням скла наприкінці 19 століття та компактністю житлових районів у сучасній Індії, джалі роблять рідше через конфіденційність та безпеку. (uk)
|
