| dbo:abstract
|
- An heirloom plant, heirloom variety, heritage fruit (Australia and New Zealand), or heirloom vegetable (especially in Ireland and the UK) is an old cultivar of a plant used for food that is grown and maintained by gardeners and farmers, particularly in isolated or ethnic minority communities of the Western world. These were commonly grown during earlier periods in human history, but are not used in modern large-scale agriculture. In some parts of the world, it is illegal to sell seeds of cultivars that are not listed as approved for sale. The Henry Doubleday Research Association, now known as Garden Organic, responded to this legislation by setting up the Heritage Seed Library to preserve seeds of as many of the older cultivars as possible. However, seed banks alone have not been able to provide sufficient insurance against catastrophic loss. In some jurisdictions, like Colombia, laws have been proposed that would make seed saving itself illegal. Many heirloom vegetables have kept their traits through open pollination, while fruit varieties such as apples have been propagated over the centuries through grafts and cuttings. The trend of growing heirloom plants in gardens has been returning in popularity in North America and Europe. (en)
- En Occidente, se denomina variedad vestigial vegetal o cultivar vestigial (del inglés, heirloom variety; «reliquia agrícola») a primitivas variedades de un vegetal cultivadas de forma local y sin fines comerciales. La mayoría son mantenidos gracias a los jardineros y agricultores de ese lugar concreto, particularmente aislados o comunidades que son etnias minoritarias en países del mundo occidental. Muchos de estas variedades se cultivaban de manera habitual en períodos anteriores de la Historia humana, pero actualmente, debido a su dificultad para ser producidas, procesadas o transportadas, o por simple desconocimiento de ellas, no se usan en la moderna agricultura a gran escala. En algunas partes del mundo, es ilegal vender semillas de cultivares que no figuran como aprobados para la venta. La Asociación de Investigación Henry Doubleday, ahora conocida como , respondió a esta legislación estableciendo la Biblioteca de Semillas Vestigiales para preservar la mayor cantidad posible de semillas de cultivares antiguos. Sin embargo, los bancos de semillas por sí solos no han podido proporcionar un seguro suficiente contra pérdidas catastróficas. En algunas jurisdicciones, como la colombiana, se han propuesto leyes que harían ilegal el coleccionismo de semillas. Muchos vestigios vegetales han mantenido sus rasgos a través de la polinización libre, mientras que las variedades de frutas como las manzanas se han propagado a lo largo de los siglos a través de injertos, estacas y esquejes. La tendencia de cultivar vestigios vegetales en los jardines ha vuelto a ganar popularidad en América del Norte y Europa. (es)
- Tanaman pusaka adalah kultivar yang dipelihara secara turun temurun oleh petani di lingkungan yang tradisional. Tanaman jenis ini merupakan yang umum ditanam sejak periode awal sejarah manusia. Perkembangan skala besar mulai menyingkirkan varietas yang kurang menguntungkan dan menanam secara massal varietas yang unggul, sehingga pertanian monokultur muncul. Rekayasa genetika memunculkan varietas tanaman dengan sifat yang lebih unggul lagi sehingga tanaman pusaka semakin menghilang. Selain itu, pilihan konsumen semakin mengedepankan kualitas tertentu. Di berbagai tempat di dunia, misal Uni Eropa, merupakan sebuah pelanggaran hukum jika memperjual belikan benih kultivar yang tidak terdaftar. Diperlukan pengujian terlebih dahulu untuk menentukan bahwa kultivar tersebut aman dan mampu memberikan keuntungan. Berbagai lembaga di dunia membentuk laboratorium dan ruang penyimpanan untuk menyimpan dan mengawetkan benih berbagai kultivar tanaman pertanian (bank benih), tetapi fasilitas tersebut rawan terhadap gangguan dari luar seperti bencana alam dan peperangan. Dengan mewariskan benih tersebut dari generasi ke generasi dengan cara membudidayakannya, maka kemungkinan sebuah kultivar terlestarikan akan lebih besar. Benih pusaka merupakan benih yang telah beradaptasi pada lingkungan, tanah, iklim, dan hama lokal. Dalam satu kawasan pertanaman, variasi genetiknya dapat cukup beragam sehingga serangan satu jenis hama invasif tidak akan menghancurkan seluruh tanaman. Tanaman yang selamat, akan mewarisi benih yang lebih tahan hama pada generasi berikutnya dan petani akan menanam benih tersebut. (in)
- Une variété patrimoniale ou ancestrale, désigne une plante ou une semence d'un vieux cultivar préservé essentiellement par des amateurs, semenciers et maraîchers désireux de le sauvegarder. (fr)
- 재래 작물(在來作物, heirloom plant)은 예로부터 전하여 내려오는 농작물, 등의 재배 식물이다. 토종 작물(土種作物)로도 부른다. 많은 재래 채소는 방임 수분을 통해 형질 보존이 이루어졌으며, 과일의 경우 꺾꽂이나 접붙이기를 통한 번식을 통해 형질 보존이 이루어졌다. 근대화 이후 많은 재래 품종이 에 적합한 개량 품종에 밀려났지만, 현대에 들어서는 소규모 도시 농업 등을 중심으로 다시 재래 작물 재배가 활발해지고 있다. 씨앗 도서관에서 재래 작물 종자를 수집·보존·대여하기도 한다. (ko)
- Uma variedade crioula é uma cultivar antiga de uma planta usada na alimentação que é cultivada e mantida por agricultores e jardineiros, em especial minorias étnicas e comunidades isoladas do ocidente. Essas variedades eram frequentemente cultivadas desde os primórdios da história humana, mas não são usadas na agricultura intensiva moderna. Em algumas partes do mundo, é ilegal vender sementes de cultivares que não estão listadas como aprovadas para venda. Algumas iniciativas tem sido feitas para preservar essas variedades em bancos de sementes. No entanto, esse tipo de iniciativa não é suficiente para proteger essas variedades de perdas catastróficas. Em algumas jurisdições, como a da Colômbia, foram propostas leis que tornariam o armazenamento de sementes ilegal. Muitos vegetais tradicionais mantiveram suas características por meio da polinização livre, enquanto outras variedades, como as maçãs, foram propagadas ao longo dos séculos por meio de enxertos e estacas. A tendência de cultivo de plantas antigas em jardins está voltando em popularidade na América do Norte e na Europa.
* (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Une variété patrimoniale ou ancestrale, désigne une plante ou une semence d'un vieux cultivar préservé essentiellement par des amateurs, semenciers et maraîchers désireux de le sauvegarder. (fr)
- 재래 작물(在來作物, heirloom plant)은 예로부터 전하여 내려오는 농작물, 등의 재배 식물이다. 토종 작물(土種作物)로도 부른다. 많은 재래 채소는 방임 수분을 통해 형질 보존이 이루어졌으며, 과일의 경우 꺾꽂이나 접붙이기를 통한 번식을 통해 형질 보존이 이루어졌다. 근대화 이후 많은 재래 품종이 에 적합한 개량 품종에 밀려났지만, 현대에 들어서는 소규모 도시 농업 등을 중심으로 다시 재래 작물 재배가 활발해지고 있다. 씨앗 도서관에서 재래 작물 종자를 수집·보존·대여하기도 한다. (ko)
- En Occidente, se denomina variedad vestigial vegetal o cultivar vestigial (del inglés, heirloom variety; «reliquia agrícola») a primitivas variedades de un vegetal cultivadas de forma local y sin fines comerciales. La mayoría son mantenidos gracias a los jardineros y agricultores de ese lugar concreto, particularmente aislados o comunidades que son etnias minoritarias en países del mundo occidental. Muchos de estas variedades se cultivaban de manera habitual en períodos anteriores de la Historia humana, pero actualmente, debido a su dificultad para ser producidas, procesadas o transportadas, o por simple desconocimiento de ellas, no se usan en la moderna agricultura a gran escala. (es)
- An heirloom plant, heirloom variety, heritage fruit (Australia and New Zealand), or heirloom vegetable (especially in Ireland and the UK) is an old cultivar of a plant used for food that is grown and maintained by gardeners and farmers, particularly in isolated or ethnic minority communities of the Western world. These were commonly grown during earlier periods in human history, but are not used in modern large-scale agriculture. (en)
- Tanaman pusaka adalah kultivar yang dipelihara secara turun temurun oleh petani di lingkungan yang tradisional. Tanaman jenis ini merupakan yang umum ditanam sejak periode awal sejarah manusia. Perkembangan skala besar mulai menyingkirkan varietas yang kurang menguntungkan dan menanam secara massal varietas yang unggul, sehingga pertanian monokultur muncul. Rekayasa genetika memunculkan varietas tanaman dengan sifat yang lebih unggul lagi sehingga tanaman pusaka semakin menghilang. Selain itu, pilihan konsumen semakin mengedepankan kualitas tertentu. (in)
- Uma variedade crioula é uma cultivar antiga de uma planta usada na alimentação que é cultivada e mantida por agricultores e jardineiros, em especial minorias étnicas e comunidades isoladas do ocidente. Essas variedades eram frequentemente cultivadas desde os primórdios da história humana, mas não são usadas na agricultura intensiva moderna.
* (pt)
|
