| dbo:abstract
|
- El gat oriental és una raça de gat originària de Tailàndia i és anomenat el llebrer dels gats pel seu perfil afilat. És un gat de línies pures, harmonioses i subtils, té la cara llarga, i les orelles més obertes que un gat comú europeu. Té un port elegant, un temperament vivaç i una gran intel·ligència. El gat oriental de pèl llarg és el resultat de l'encreuament entre el gat balinès i el gat oriental de pèl curt. La personalitat del gat oriental és tan distintiva com la seva imatge exterior, és orgullós i superb, inquisitiu i curiós, animat i imprevisible, temperamental i turbulent. Extremadament sensible, se sent ferit en no prestar atenció, però retornarà amb escreix i devoció l'afecte del seu amo. Fidel fins a la tirania, necessita una atenció gairebé total. Sempre reaccionarà davant qualsevol estímul, mostrant-se absolutament inquisitiu quan el seu amo torna a casa. No tolera bé la solitud. Molt sociable i sempre disposat a jugar, la seva curiositat està en constant alerta, necessita activitat i suporta malament l'avorriment. És capaç de les més subtils astúcies per acaparar l'atenció. Més enllà del seu aspecte singular, si hi ha alguna cosa que destaca en el gat oriental, és el seu temperament. (ca)
- Orientální krátkosrstá kočka patří mezi krátkosrstá plemena kočky domácí. Na první pohled zaujme svou subtilní stavbou těla a ladnými pohyby, při bližším seznámení pak nezaměnitelným temperamentem a přátelskou, zvídavou a společenskou povahou. Jedná se o plemeno se starobylými kořeny, neboť bylo vyšlechtěno ze siamských koček, se kterými se také kříží. Siamské a orientální kočky jsou vzhledem i povahou velmi podobné, liší se však barvou oka (siamské kočky mají oči modré, orientální kočky zelené) a druhem zbarvení srsti (siamské zbarvení je tzv. akromelanické – vybarveny jsou jen koncové části těla, orientální kočky jsou plnobarevné). (cs)
- Die Orientalisch Kurzhaar ist eine Katzenrasse. Seit 1951 nahm Baronin von Ullman (Roofspringer Cattery, England) die Entwicklung einer neuen Siamkatzen-Varietät vor, die grüne Augen und ein kurzes, einfarbig braunes Fell haben sollte. Nach einigen missglückten Zuchtversuchen entstand die Orientalisch Kurzhaar, die seit 1972 als Rasse anerkannt ist. Die erste echte Orientalisch Kurzhaar war kastanienbraun. Diese Variante wird als Havana bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet man alle Katzen des Siamtyps – unabhängig vom Farbschlag – als Orientalen. Die Rasse Orientalisch Kurzhaar wird als verspielt, neugierig, intelligent (oft wird beschrieben, dass die Katze in der Lage ist, Zimmer- und Schranktüren zu öffnen), aufgeschlossen, gesellig, kontaktfreudig, zärtlich, zutraulich und gesprächig beschrieben. Sie braucht viel Aufmerksamkeit. Sie lässt sich in den meisten Fällen an der Leine führen. Sie kommt in 400 Varietäten und 30 Farben vor, wobei schwarz und blau die geläufigen sind. Die Weibchen bekommen ab einem Alter von 9 Monaten pro Wurf ca. 6 Junge. Der Körper ist langgestreckt, schlank und muskulös. Die Beine sind zierlich. Der Schwanz ist lang und schlank (peitschenförmig). Der Kopf ist keilförmig, der Nasenrücken ist lang, die Ohren sind groß und spitz. Die Augen sind schräg und mandelförmig. Das Fell liegt eng an, ist fein, seidig und glänzend. (de)
- قط شرقي قصير الشعر (بالإنجليزية: Oriental Shorthair) يشبه القط السيامي من ناحية الشخصية والتكوين الجسماني، ولكنه يختلف عنه في أنه ذو لون واحد أو مخطط وليس له أطراف ملونة، كما توجد منه عدة ألوان. (ar)
- El gato oriental es una raza de gato originaria de Tailandia. Por su perfil afilado el gato oriental ha sido apodado el galgo de los gatos. Es un gato de líneas puras, armoniosas y sutiles, tiene la cara larga, y las orejas más abiertas que un gato europeo. Tiene un porte elegante, un temperamento vivaz y una gran inteligencia. El gato oriental de pelo largo es el resultado del producto accidental de cruces entre el gato balinés y el gato oriental de pelo corto. La personalidad del gato oriental es tan distintiva como su imagen exterior, es orgulloso y soberbio, inquisitivo y curioso, animado e imprevisible, temperamental y turbulento. Extremadamente sensible, se siente herido al no prestarle atención, pero devolverá con creces y devoción el afecto de su amo. Fiel hasta la tiranía, necesita una atención casi total. Siempre reaccionará ante cualquier estímulo, mostrándose absolutamente inquisitivo cuando su amo regresa a casa. No tolera bien la soledad. Muy sociable y siempre dispuesto a jugar, su curiosidad está en constante alerta, necesita actividad y no soporta el aburrimiento. Es capaz de las más sutiles astucias para acaparar la atención. Más allá de su aspecto singular, si hay algo que destaca al oriental, es su temperamento. (es)
- L'oriental, aussi appelé oriental shorthair est une race de chat originaire de Thaïlande. Il est apparenté au siamois, la seule différence entre les deux races étant la couleur de robe puisque ce chat de taille moyenne à grande est la variété non pointée du siamois ou robe colorée. (fr)
- The Oriental Shorthair is a breed of domestic cat that is developed from and closely related to the Siamese cat. It maintains the modern Siamese head and body type but appears in a wide range of coat colors and patterns. Like the Siamese, Orientals have almond-shaped eyes, a triangular head shape, large ears, and an elongated, slender, and muscular body. Their personalities are also very similar. Orientals are social, intelligent, and many are rather vocal. They often remain playful into adulthood, with many enjoying playing fetch. Despite their slender appearance, they are athletic and can leap into high places. They prefer to live in pairs or groups and also seek human interaction. Unlike the breed's blue-eyed forebear, Orientals are usually green-eyed. The Oriental Longhair differs only with respect to coat length. While the breed's genetic roots are ultimately in Thailand, it was formally developed in the US by a number of New York area cat breeders, led by Vicky and Peter Markstein (PetMark cattery), who in 1971-72 were intrigued by lynx patterned and solid colored cats of a Siamese body type at Angela Sayers' Solitaire Cattery and at Patricia White's. These were based on solid-colored cats with the body of a Siamese, bred by Baroness von Ullmann over the 1950s. An "Oriental Shorthairs International" was formed in 1973, and Peter Markstein presented the breed to the 1976 Annual Cat Fanciers Association, at the same time as the Havana Brown was presented by Joe Bittaker. In 1977 the Oriental Shorthair was accepted by the Cat Fanciers' Association for championship competition. Since 1997, it has also received recognition from the GCCF and various other cat breeding organizations. The breed is among the most popular among CFA members.cats (en)
- Kucing bulu pendek oriental adalah ras kucing domestik hasil persilangan antara ras siam dengan beberapa ras lainnya. Ras kucing ini pertama kali dikembangkan di Inggris pada abad ke-20. Kucing bulu pendek oriental mirip dengan tipe tubuh kucing siam. Ras kucing ini datang dalam banyak variasi warna dan pola. Kucing bulu pendek oriental merupakan kucing yang tidak komunikatif sama seperti kucing siam, tetapi kucing ini sangat senang mendampingi pemiliknya. (in)
- Il Foreign White è un tipo di gatto Siamese a mantello bianco puro. (it)
- 오리엔탈 쇼트헤어(Oriental Shorthair)는 미국 고양이의 한 품종이다.시암 고양이로부터 발달하고 밀접하게 관련된 미국 고양이의 한 종류이며 시암 고양이 머리와 몸의 형태를 유지하지만, 다양한 색상과 무늬로 나타난다.시암처럼 아몬드 모양의 눈, 삼각형의 머리 모양, 큰 귀, 그리고 길고 가는 근육질의 몸을 가지고 있다. (ko)
- Kot orientalny – rasa kota należąca do tej samej grupy co kot syjamski, o smukłej budowie ciała, giętkim grzbiecie, klinowatej głowie i skośnych oczach. Różnica polega jedynie na umaszczeniu. Koty syjamskie mają charakterystyczne umaszczenie, zaś orientalne występują w około czterdziestu odmianach. Sierść-Występuje wiele odmian barwnych: czarne, cynamonowe, brązowe, rude, niebieskie, kremowe, białe, cieniowane, pręgowane. Charakter-Koty orientalne są ciekawskie, uczuciowe ale wymagające. Lubią aktywnie spędzać czas. Są chętne do zabawy. Bardzo cenią sobie towarzystwo drugiego kota. Są doskonałymi łowcami. Dość głośne alespokojniejsze niż koty syjamskie.Żyją ok. 16-18 lat. (pl)
- De Oosters korthaar is een kattenras. Het is dezelfde soort kat als de siamees, met als enige verschil dat het niet het partiële albinisme gen toont dat de pigmentatie gevoelig maakt voor temperatuur en kleurverdeling concentreert op de extremiteiten van het lichaam. Vandaar dat de Oosters korthaar een vacht heeft waarvan de kleurslag en het patroon wel compleet verdeeld is over het lichaam. Het ras is in de jaren vijftig ontstaan toen fokkers van Siamezen deze kruisten met slanke huiskatten om zo een variëteit te verkrijgen die totaal gekleurd was. Het kent alle mogelijke kleurslagen en patronen en is de fokpraktijk en tentoonstellingsindeling gezamenlijk in een rasgroep voor Siamees en oosters. Er bestaat ook een langharige variëteit, de Oosters langhaar, analoog aan de Balinees, de Siamees met lang haar. Het karakter en uiterlijk komt overeen met dat van het moederras, de Siamees. (nl)
- Orientaliskt korthår, eller oriental är en kattras som kan sägas vara en variant av siamesen. Orientalen har samma kroppsform och temperament som siamesen, endast teckningen och ögonfärgen skiljer dem åt. Orientalen saknar siamesens karakteristiska colorpoint-teckning, och har alltså en jämn färgfördelning över hela kroppen. Den har även gröna ögon, till skillnad från siamesens blå. Orientalen är en mycket social och pratsam kattras, och trivs inte som ensamkatt. (sv)
- Орієнтальна, Східна короткошерста орієнтальна (англ. Oriental, ORI) — порода кішок, що виникла завдяки схрещуванню сіамських, які дали їм свій тип, з іншими короткошерстими (переважно європейськими), які дали розмаїтість варіацій забарвлення. Для одержання забарвлення із крапом кішок схрещували з перськими шиншилами. (uk)
- 東方短毛貓是家猫的品种之一。體重一般4-6.5千克， 四肢修長、短毛，骨骼纖細、肌肉發達，體態優雅。耳大、杏仁眼。 該品種貓起源於泰國，有人認為東方短毛貓是暹羅貓的祖先，暹羅貓是東方短毛貓的變種。這兩個品種的貓在19世紀同時被引進英國，但暹羅貓比較受歡迎，直到1950年短毛貓才被重視。育種專家將暹羅貓與不同顏色的歐洲短毛貓雜交，又得到了巧克力色、白色、藍色的東方短毛貓。1972年CFA認可了該品種，該品種貓目前屬稀有品種。東方短毛貓與暹羅貓一樣性格活潑、外向，喜歡交際。愛好說話、嗓音大，不喜歡孤獨。性成熟早，9個月左右開始發情，而且頻繁。比一般的貓高產。由於毛短，皮毛易護理。 (zh)
- Ориента́л (дословно — восточный) — порода кошек, официально признанная в 1977 году в США. Отличительные признаки — длинное стройное тело, утончённый костяк и крепкая мускулатура, клиновидная голова, очень большие уши, тонкий длинный хвост, игривость, разговорчивость, дружелюбный характер, привязанность к человеку. Принадлежит к сиамо-ориентальной породной группе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Orientální krátkosrstá kočka patří mezi krátkosrstá plemena kočky domácí. Na první pohled zaujme svou subtilní stavbou těla a ladnými pohyby, při bližším seznámení pak nezaměnitelným temperamentem a přátelskou, zvídavou a společenskou povahou. Jedná se o plemeno se starobylými kořeny, neboť bylo vyšlechtěno ze siamských koček, se kterými se také kříží. Siamské a orientální kočky jsou vzhledem i povahou velmi podobné, liší se však barvou oka (siamské kočky mají oči modré, orientální kočky zelené) a druhem zbarvení srsti (siamské zbarvení je tzv. akromelanické – vybarveny jsou jen koncové části těla, orientální kočky jsou plnobarevné). (cs)
- قط شرقي قصير الشعر (بالإنجليزية: Oriental Shorthair) يشبه القط السيامي من ناحية الشخصية والتكوين الجسماني، ولكنه يختلف عنه في أنه ذو لون واحد أو مخطط وليس له أطراف ملونة، كما توجد منه عدة ألوان. (ar)
- L'oriental, aussi appelé oriental shorthair est une race de chat originaire de Thaïlande. Il est apparenté au siamois, la seule différence entre les deux races étant la couleur de robe puisque ce chat de taille moyenne à grande est la variété non pointée du siamois ou robe colorée. (fr)
- Kucing bulu pendek oriental adalah ras kucing domestik hasil persilangan antara ras siam dengan beberapa ras lainnya. Ras kucing ini pertama kali dikembangkan di Inggris pada abad ke-20. Kucing bulu pendek oriental mirip dengan tipe tubuh kucing siam. Ras kucing ini datang dalam banyak variasi warna dan pola. Kucing bulu pendek oriental merupakan kucing yang tidak komunikatif sama seperti kucing siam, tetapi kucing ini sangat senang mendampingi pemiliknya. (in)
- Il Foreign White è un tipo di gatto Siamese a mantello bianco puro. (it)
- 오리엔탈 쇼트헤어(Oriental Shorthair)는 미국 고양이의 한 품종이다.시암 고양이로부터 발달하고 밀접하게 관련된 미국 고양이의 한 종류이며 시암 고양이 머리와 몸의 형태를 유지하지만, 다양한 색상과 무늬로 나타난다.시암처럼 아몬드 모양의 눈, 삼각형의 머리 모양, 큰 귀, 그리고 길고 가는 근육질의 몸을 가지고 있다. (ko)
- Orientaliskt korthår, eller oriental är en kattras som kan sägas vara en variant av siamesen. Orientalen har samma kroppsform och temperament som siamesen, endast teckningen och ögonfärgen skiljer dem åt. Orientalen saknar siamesens karakteristiska colorpoint-teckning, och har alltså en jämn färgfördelning över hela kroppen. Den har även gröna ögon, till skillnad från siamesens blå. Orientalen är en mycket social och pratsam kattras, och trivs inte som ensamkatt. (sv)
- Орієнтальна, Східна короткошерста орієнтальна (англ. Oriental, ORI) — порода кішок, що виникла завдяки схрещуванню сіамських, які дали їм свій тип, з іншими короткошерстими (переважно європейськими), які дали розмаїтість варіацій забарвлення. Для одержання забарвлення із крапом кішок схрещували з перськими шиншилами. (uk)
- 東方短毛貓是家猫的品种之一。體重一般4-6.5千克， 四肢修長、短毛，骨骼纖細、肌肉發達，體態優雅。耳大、杏仁眼。 該品種貓起源於泰國，有人認為東方短毛貓是暹羅貓的祖先，暹羅貓是東方短毛貓的變種。這兩個品種的貓在19世紀同時被引進英國，但暹羅貓比較受歡迎，直到1950年短毛貓才被重視。育種專家將暹羅貓與不同顏色的歐洲短毛貓雜交，又得到了巧克力色、白色、藍色的東方短毛貓。1972年CFA認可了該品種，該品種貓目前屬稀有品種。東方短毛貓與暹羅貓一樣性格活潑、外向，喜歡交際。愛好說話、嗓音大，不喜歡孤獨。性成熟早，9個月左右開始發情，而且頻繁。比一般的貓高產。由於毛短，皮毛易護理。 (zh)
- Ориента́л (дословно — восточный) — порода кошек, официально признанная в 1977 году в США. Отличительные признаки — длинное стройное тело, утончённый костяк и крепкая мускулатура, клиновидная голова, очень большие уши, тонкий длинный хвост, игривость, разговорчивость, дружелюбный характер, привязанность к человеку. Принадлежит к сиамо-ориентальной породной группе. (ru)
- El gat oriental és una raça de gat originària de Tailàndia i és anomenat el llebrer dels gats pel seu perfil afilat. És un gat de línies pures, harmonioses i subtils, té la cara llarga, i les orelles més obertes que un gat comú europeu. Té un port elegant, un temperament vivaç i una gran intel·ligència. El gat oriental de pèl llarg és el resultat de l'encreuament entre el gat balinès i el gat oriental de pèl curt. La personalitat del gat oriental és tan distintiva com la seva imatge exterior, és orgullós i superb, inquisitiu i curiós, animat i imprevisible, temperamental i turbulent. Extremadament sensible, se sent ferit en no prestar atenció, però retornarà amb escreix i devoció l'afecte del seu amo. Fidel fins a la tirania, necessita una atenció gairebé total. Sempre reaccionarà davant q (ca)
- Die Orientalisch Kurzhaar ist eine Katzenrasse. Seit 1951 nahm Baronin von Ullman (Roofspringer Cattery, England) die Entwicklung einer neuen Siamkatzen-Varietät vor, die grüne Augen und ein kurzes, einfarbig braunes Fell haben sollte. Nach einigen missglückten Zuchtversuchen entstand die Orientalisch Kurzhaar, die seit 1972 als Rasse anerkannt ist. Die erste echte Orientalisch Kurzhaar war kastanienbraun. Diese Variante wird als Havana bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet man alle Katzen des Siamtyps – unabhängig vom Farbschlag – als Orientalen. (de)
- El gato oriental es una raza de gato originaria de Tailandia. Por su perfil afilado el gato oriental ha sido apodado el galgo de los gatos. Es un gato de líneas puras, armoniosas y sutiles, tiene la cara larga, y las orejas más abiertas que un gato europeo. Tiene un porte elegante, un temperamento vivaz y una gran inteligencia. El gato oriental de pelo largo es el resultado del producto accidental de cruces entre el gato balinés y el gato oriental de pelo corto. Más allá de su aspecto singular, si hay algo que destaca al oriental, es su temperamento. (es)
- The Oriental Shorthair is a breed of domestic cat that is developed from and closely related to the Siamese cat. It maintains the modern Siamese head and body type but appears in a wide range of coat colors and patterns. Like the Siamese, Orientals have almond-shaped eyes, a triangular head shape, large ears, and an elongated, slender, and muscular body. Their personalities are also very similar. Orientals are social, intelligent, and many are rather vocal. They often remain playful into adulthood, with many enjoying playing fetch. Despite their slender appearance, they are athletic and can leap into high places. They prefer to live in pairs or groups and also seek human interaction. Unlike the breed's blue-eyed forebear, Orientals are usually green-eyed. The Oriental Longhair differs only (en)
- Kot orientalny – rasa kota należąca do tej samej grupy co kot syjamski, o smukłej budowie ciała, giętkim grzbiecie, klinowatej głowie i skośnych oczach. Różnica polega jedynie na umaszczeniu. Koty syjamskie mają charakterystyczne umaszczenie, zaś orientalne występują w około czterdziestu odmianach. Sierść-Występuje wiele odmian barwnych: czarne, cynamonowe, brązowe, rude, niebieskie, kremowe, białe, cieniowane, pręgowane. (pl)
- De Oosters korthaar is een kattenras. Het is dezelfde soort kat als de siamees, met als enige verschil dat het niet het partiële albinisme gen toont dat de pigmentatie gevoelig maakt voor temperatuur en kleurverdeling concentreert op de extremiteiten van het lichaam. Vandaar dat de Oosters korthaar een vacht heeft waarvan de kleurslag en het patroon wel compleet verdeeld is over het lichaam. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
