| dbo:abstract
|
- Lèmec és, segons el Gènesi el fill de Metuixael, descendent de Caín. Tingué dues dones: la primera, Adà, amb qui engendrà Jabal i Jubal; i la segona Sil·là, amb qui engendrà Tubal-Caín i Naamà. Segons la tradició jueva, Lèmec va assassinar el seu fill Tubal-Caín després que aquest confessés haver matat Caín (el fill malvat d'Adam) per accident. Aleshores, Jahvè va maleir-lo set vegades més durament que al mateix Caín; a més, la terra va esberlar-se i va engolir el seu pare Metuixael, el seu avi Mehuiael i el seu besavi Irad. (ca)
- Lámech nebo Lemech (hebrejsky לֶמֶך) je jméno dvou biblických postav z knihy Genesis z období před potopou světa. (cs)
- لامك (بالعبرية: לֶמֶךְ) هو شخصية توراتية من سلالة قابيل، حسب الإصحاح الرابع من سفر التكوين، فهو لامك بن متوشائيل بن محويائيل بن عيراد بن خنوخ بن قابيل، تزوج لامك امرأتين: عادة وصلة، فأنجبت عادة ابنين هما: يابال ويوبال، وأنجبت صلة توبال قايين، ونعمة. (ar)
- Lemeĥ estas la nomo de pluraj personoj en la Biblio. (eo)
- Lamech (/ˈleɪmɪk/; Hebrew: לֶמֶךְ Lémeḵ, in pausa לָמֶךְ Lā́meḵ) is a person in Cain's genealogy in the fourth chapter of the Book of Genesis. His father was named Methushael. This Lamech is distinguished from the other Lamech mentioned subsequently in Genesis, who was a descendant of Adam's third son Seth. (en)
- Lamec es un personaje mencionado en la Biblia. Su nombre aparece en la lista de generaciones remotas; en la genealogía de Caín, Lamec representa la evolución de la cultura, la cual vemos cristalizada con sus dos mujeres, Adá y Silá cuyos nombres significan adorno o belleza y sombras, respectivamente. También los nombres de sus hijos son muy significativos: Jabal, Jubal y Tubalcaín, que representan las diferentes formas de producción (Jbl se traduce por producir), a saber, pastores, músicos y metalúrgicos. Su cuarta hija, Naamá, es la primera mujer en ser mencionada como "hija de alguien" pues, anteriormente, todos los descendientes que se habían nombrado eran varones. (es)
- Lamekh dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Metusalah dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Lamekh disebut tujuh kali dalam Alkitab, lima kalinya di kitab Kejadian, sekali di I Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas. Ia mempunyai seorang anak yang bernama Nuh pada usia 182 tahun dan hidup hingga mencapai usia 777 tahun. Melalui keturunan Lamekh dilahirkanlah Nuh, Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- レメク（ヘブライ語: לֶמֶךְ Lemeḵ、英語: Lamech、ラメクとも）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。メトシャエルの子とされ、アダとチラ（ツィラ）という二人の妻をめとった。アダはヤバルとユバルを生み、ヤバルは遊牧民の始祖となり、ユバルは演奏家の始祖となった。チラはトバルカインを生み、トバルカインは鍛冶屋となった。またトバルカインにはナアマという妹がいた。 レメクは妻達に、自ら受ける傷の77倍の復讐をすると豪語したことが伝えられている。 (ja)
- Lamech ou Lémec, est un personnage du chapitre 4 du Livre de la Genèse, dans la Bible. Il est un des dernier descendant de la lignée de Caïn, et ne doit pas être confondu avec Lamech, descendant de la lignée de Seth, troisième fils d'Adam et Ève, et père de Noé. (fr)
- ( 이 문서는 카인의 자손에 관한 것입니다. 세트의 자손이며 노아의 아버지인 인물에 대해서는 라멕 (노아의 아버지) 문서를 참고하십시오.) 라멕(Lamech)은 구약 성서의 「창세기」에 등장하는 인물이다. 의 아이로 여겨져 아다와 씰라 두 명의 아내를 취했다. 아다는 야발과 유발을 낳아, 야발은 유목민의 시조가 되어, 유발은 연주가의 시조가 되었다. 씰라는 을 낳아, 투발카인은 대장간이 되었다. 또 트바르카인에는 나아마라는 여동생이 있었다. 라멕은 부인들에게 스스로 받는 상처의 77배의 복수를 한다고 호언했던 것이 전하고 있다. (ko)
- Lamech è un personaggio dell'Antico Testamento. In Genesi 4,18 è il quinto discendente di Caino, figlio di Metusael. Per primo egli inaugura la poligamia prendendosi due mogli, Ada e Zilla, che gli danno quattro figli: Iabal, Iubal, Tubal-cain e Naama. Si tratta di una stirpe di operosi artigiani e lavoratori: Iabal è detto essere il "padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame", cioè dei pastori nomadi; Iubal è detto "padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto", cioè l'inventore della musica; Tubalkàin invece è "il fabbro, padre di quanti lavorano il rame e il ferro". Con Lamech, insomma, termina la Preistoria ed inizia l'Età dei Metalli. Lamech inaugura anche la vendetta personale o faida, che la Bibbia condanna ponendo l'accento sul suo bestiale canto, traboccante d'odio (Genesi 4,23-24): Secondo leggende ebraiche molto posteriori alla redazione del testo biblico, Lamech avrebbe ucciso con una freccia il suo antenato Caino. (it)
- Lamech is de naam van twee personen in de Hebreeuwse Bijbel:
* De zoon van , een afstammeling van Kaïn. Hij had twee vrouwen, Ada en Silla, en was de vader van , Jubal en Tubal-Kaïn. In Genesis 4:19-23 staat wat soms het Lied van Lamech wordt genoemd.
* De zoon van Metusalem, een nakomeling van Set. Deze Lamech was de vader van Noach en was de hoofdpersoon in de , een van de Dode Zeerollen. (nl)
- Lameque é um personagem bíblico do Antigo Testamento mencionado no livro de Gênesis como filho de Metusael e um dos descendentes de Caim da quinta geração deste. Ele foi o primeiro homem mencionado na Bíblia a praticar poligamia. (pt)
- Lamech, Lamek (hebr. לֶמֶך – Lemech) – postać biblijna, syn Metuszaela, potomek bratobójcy Kaina. Według Księgi Rodzaju miał dwie żony: Adę i Sillę. Ada urodziła mu synów Jabala i Jubala, zaś Silla urodziła mu syna Tubal-Kaina i córkę Naamę. W Księdze Rodzaju 4,25 Lamek wyrzekł do swoich żon następujące słowa: Słuchajcie, co wam powiem, żony Lameka. Nastawcie ucha na moje słowa: Gotów jestem zabić człowieka dorosłego, jeśli on mnie zrani, i dziecko – jeśli zrobi mi ono siniec! Jeżeli Kain miał być pomszczony siedmiokrotnie, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy! Wypowiedź świadczy o dzikości moralnej potomków bratobójcy Kaina. (pl)
- Det finns två personer i Bibeln som har namnet Lemek. Båda två levde före syndafloden. (sv)
- Ламе́х, Ле́мех (др.-евр. למך лемех «сильный») — шестой потомок от Адама в поколении Каина; сын Мафусала; первым ввёл многожёнство — имел «две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла» и был отцом трёх сыновей Иавала, Иувала (от Ады) и Тубал-Каина, прославившихся разными изобретениями, и дочери Ноемы (последние оба — от Циллы). Песнь, обращённая Ламехом к своим жёнам, Аде и Цилле, является первым образцом поэтической речи и имеет все характерные признаки еврейского параллелизма. В Талмуде приводится легенда, согласно которой ослепший Ламех охотится с помощью Тубал-Каина и по ошибке они убивают Каина, затем огорченный Ламех убивает Тубал-Каина, а, узнав об этом, Ламеха оставляют его жены. Аналогичная легенда содержится и в «Адамовой книге». Мидраш комментирует историю Ламеха в контексте последующего потопа и уничтожения всех потомков Ламеха как порицание полигамии. (ru)
- 《聖經》中有两位名叫拉麦（希伯來語：למך בן מתושלח；英譯：Lamech）的人。本文介绍的拉麦是《希伯來聖經》中亞當和夏娃长子該隱的後裔，瑪土撒利的兒子。據《聖經》記載，他是世界上第一个违反一夫一妻制的人，他有兩個妻子：和。 (zh)
- Ламех — біблійний персонаж згаданий у Книзі Буття у двох місцях. Обидві згадки вказують на двох різних осіб, проте деякі дослідники внаслідок схожості написання імені говорять про назву тої самої особи і лише про різні події стосовні до імені. У Євангелії від Луки Ламех входить до родоводу Ісуса Христа (Лк. 3:36). (uk)
- Ламе́х (івр. למך, лемех — «сильний») — біблійний персонаж, що згадується в четвертій главі Книги Буття Старого Завіту, шостий від Каїна, син , батько Явала, Ювала, Тувалкаїна та Ноеми. Перший полігаміст, згаданий у Біблії, мав двох дружин Аду і Ціллу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lèmec és, segons el Gènesi el fill de Metuixael, descendent de Caín. Tingué dues dones: la primera, Adà, amb qui engendrà Jabal i Jubal; i la segona Sil·là, amb qui engendrà Tubal-Caín i Naamà. Segons la tradició jueva, Lèmec va assassinar el seu fill Tubal-Caín després que aquest confessés haver matat Caín (el fill malvat d'Adam) per accident. Aleshores, Jahvè va maleir-lo set vegades més durament que al mateix Caín; a més, la terra va esberlar-se i va engolir el seu pare Metuixael, el seu avi Mehuiael i el seu besavi Irad. (ca)
- Lámech nebo Lemech (hebrejsky לֶמֶך) je jméno dvou biblických postav z knihy Genesis z období před potopou světa. (cs)
- لامك (بالعبرية: לֶמֶךְ) هو شخصية توراتية من سلالة قابيل، حسب الإصحاح الرابع من سفر التكوين، فهو لامك بن متوشائيل بن محويائيل بن عيراد بن خنوخ بن قابيل، تزوج لامك امرأتين: عادة وصلة، فأنجبت عادة ابنين هما: يابال ويوبال، وأنجبت صلة توبال قايين، ونعمة. (ar)
- Lemeĥ estas la nomo de pluraj personoj en la Biblio. (eo)
- Lamech (/ˈleɪmɪk/; Hebrew: לֶמֶךְ Lémeḵ, in pausa לָמֶךְ Lā́meḵ) is a person in Cain's genealogy in the fourth chapter of the Book of Genesis. His father was named Methushael. This Lamech is distinguished from the other Lamech mentioned subsequently in Genesis, who was a descendant of Adam's third son Seth. (en)
- Lamec es un personaje mencionado en la Biblia. Su nombre aparece en la lista de generaciones remotas; en la genealogía de Caín, Lamec representa la evolución de la cultura, la cual vemos cristalizada con sus dos mujeres, Adá y Silá cuyos nombres significan adorno o belleza y sombras, respectivamente. También los nombres de sus hijos son muy significativos: Jabal, Jubal y Tubalcaín, que representan las diferentes formas de producción (Jbl se traduce por producir), a saber, pastores, músicos y metalúrgicos. Su cuarta hija, Naamá, es la primera mujer en ser mencionada como "hija de alguien" pues, anteriormente, todos los descendientes que se habían nombrado eran varones. (es)
- Lamekh dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Metusalah dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Lamekh disebut tujuh kali dalam Alkitab, lima kalinya di kitab Kejadian, sekali di I Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas. Ia mempunyai seorang anak yang bernama Nuh pada usia 182 tahun dan hidup hingga mencapai usia 777 tahun. Melalui keturunan Lamekh dilahirkanlah Nuh, Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- レメク（ヘブライ語: לֶמֶךְ Lemeḵ、英語: Lamech、ラメクとも）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。メトシャエルの子とされ、アダとチラ（ツィラ）という二人の妻をめとった。アダはヤバルとユバルを生み、ヤバルは遊牧民の始祖となり、ユバルは演奏家の始祖となった。チラはトバルカインを生み、トバルカインは鍛冶屋となった。またトバルカインにはナアマという妹がいた。 レメクは妻達に、自ら受ける傷の77倍の復讐をすると豪語したことが伝えられている。 (ja)
- Lamech ou Lémec, est un personnage du chapitre 4 du Livre de la Genèse, dans la Bible. Il est un des dernier descendant de la lignée de Caïn, et ne doit pas être confondu avec Lamech, descendant de la lignée de Seth, troisième fils d'Adam et Ève, et père de Noé. (fr)
- ( 이 문서는 카인의 자손에 관한 것입니다. 세트의 자손이며 노아의 아버지인 인물에 대해서는 라멕 (노아의 아버지) 문서를 참고하십시오.) 라멕(Lamech)은 구약 성서의 「창세기」에 등장하는 인물이다. 의 아이로 여겨져 아다와 씰라 두 명의 아내를 취했다. 아다는 야발과 유발을 낳아, 야발은 유목민의 시조가 되어, 유발은 연주가의 시조가 되었다. 씰라는 을 낳아, 투발카인은 대장간이 되었다. 또 트바르카인에는 나아마라는 여동생이 있었다. 라멕은 부인들에게 스스로 받는 상처의 77배의 복수를 한다고 호언했던 것이 전하고 있다. (ko)
- Lamech is de naam van twee personen in de Hebreeuwse Bijbel:
* De zoon van , een afstammeling van Kaïn. Hij had twee vrouwen, Ada en Silla, en was de vader van , Jubal en Tubal-Kaïn. In Genesis 4:19-23 staat wat soms het Lied van Lamech wordt genoemd.
* De zoon van Metusalem, een nakomeling van Set. Deze Lamech was de vader van Noach en was de hoofdpersoon in de , een van de Dode Zeerollen. (nl)
- Lameque é um personagem bíblico do Antigo Testamento mencionado no livro de Gênesis como filho de Metusael e um dos descendentes de Caim da quinta geração deste. Ele foi o primeiro homem mencionado na Bíblia a praticar poligamia. (pt)
- Det finns två personer i Bibeln som har namnet Lemek. Båda två levde före syndafloden. (sv)
- 《聖經》中有两位名叫拉麦（希伯來語：למך בן מתושלח；英譯：Lamech）的人。本文介绍的拉麦是《希伯來聖經》中亞當和夏娃长子該隱的後裔，瑪土撒利的兒子。據《聖經》記載，他是世界上第一个违反一夫一妻制的人，他有兩個妻子：和。 (zh)
- Ламех — біблійний персонаж згаданий у Книзі Буття у двох місцях. Обидві згадки вказують на двох різних осіб, проте деякі дослідники внаслідок схожості написання імені говорять про назву тої самої особи і лише про різні події стосовні до імені. У Євангелії від Луки Ламех входить до родоводу Ісуса Христа (Лк. 3:36). (uk)
- Ламе́х (івр. למך, лемех — «сильний») — біблійний персонаж, що згадується в четвертій главі Книги Буття Старого Завіту, шостий від Каїна, син , батько Явала, Ювала, Тувалкаїна та Ноеми. Перший полігаміст, згаданий у Біблії, мав двох дружин Аду і Ціллу. (uk)
- Lamech è un personaggio dell'Antico Testamento. In Genesi 4,18 è il quinto discendente di Caino, figlio di Metusael. Per primo egli inaugura la poligamia prendendosi due mogli, Ada e Zilla, che gli danno quattro figli: Iabal, Iubal, Tubal-cain e Naama. Si tratta di una stirpe di operosi artigiani e lavoratori: Iabal è detto essere il "padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame", cioè dei pastori nomadi; Iubal è detto "padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto", cioè l'inventore della musica; Tubalkàin invece è "il fabbro, padre di quanti lavorano il rame e il ferro". Con Lamech, insomma, termina la Preistoria ed inizia l'Età dei Metalli. (it)
- Lamech, Lamek (hebr. לֶמֶך – Lemech) – postać biblijna, syn Metuszaela, potomek bratobójcy Kaina. Według Księgi Rodzaju miał dwie żony: Adę i Sillę. Ada urodziła mu synów Jabala i Jubala, zaś Silla urodziła mu syna Tubal-Kaina i córkę Naamę. W Księdze Rodzaju 4,25 Lamek wyrzekł do swoich żon następujące słowa: Słuchajcie, co wam powiem, żony Lameka. Nastawcie ucha na moje słowa: Gotów jestem zabić człowieka dorosłego, jeśli on mnie zrani, i dziecko – jeśli zrobi mi ono siniec! Jeżeli Kain miał być pomszczony siedmiokrotnie, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy! (pl)
- Ламе́х, Ле́мех (др.-евр. למך лемех «сильный») — шестой потомок от Адама в поколении Каина; сын Мафусала; первым ввёл многожёнство — имел «две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла» и был отцом трёх сыновей Иавала, Иувала (от Ады) и Тубал-Каина, прославившихся разными изобретениями, и дочери Ноемы (последние оба — от Циллы). Песнь, обращённая Ламехом к своим жёнам, Аде и Цилле, является первым образцом поэтической речи и имеет все характерные признаки еврейского параллелизма. (ru)
|
