| dbo:abstract
|
- El pastor belga és el nom de quatre races o varietats de gos pastor: Pastor belga groenendael, pastor belga laekenois, pastor belga tervueren i pastor belga malinois. Segons l'esquema de classificació de la Federació Cinològica Internacional es tracta de quatre varietats diferents d'una mateixa raça. Altres organitzacions com l'American Kennel Club només reconeixen al Groenendael sota el nom de pastor belga. Les organitzacions cinològiques de l'Australian National Kennel Council i del New Zealand Kennel Club els classifiquen com a quatre races diferents. No obstant això en molts països com Canadà, Gran Bretanya, Puerto Rico, Mèxic i Sud-àfrica, entre d'altres, s'utilitza la classificació de la Federació Cinològica Internacional, reconeixent-les com a quatre varietats de la mateixa raça. Són gossos intel·ligents, treballadors i similars en mida, encara que difereixen superficialment en la seva aparença i en el seu pelatge. Estan tan estretament relacionats genèticament fins al punt que de l'encreuament de dos gossos del mateix "tipus" és possible que neixin cadells de diferent "varietat".
* Pastor belga groenendael
* Pastor belga laekenois
* Pastor belga tervueren
* Pastor belga malinois (ca)
- Ο Βέλγικος Ποιμενικός είναι ράτσα σκύλου, γνωστή στην καθημερινότητα ως Βέλγικο Λυκόσκυλο. (el)
- The Belgian Shepherd (also known as the Belgian Sheepdog, Belgian Malinois, or the Chien de Berger Belge) is a breed of medium-sized herding dog from Belgium. While predominantly considered a single breed, it is bred in four distinct varieties based on coat type and colour; the long-haired black Groenendael, the rough-haired fawn Laekenois, the short-haired fawn Malinois, and the long-haired fawn Tervuren; in the United States the American Kennel Club considers the four varieties to be separate breeds. The breed descends from a common type of shepherd dog found throughout Western Europe that includes such modern breeds as the Bouvier des Ardennes, Dutch Shepherd and German Shepherd. A common sight in the service of Belgian shepherds for centuries, it was not until the end of the 19th century that a breed club was formed and attempts were made to standardise the breed. In addition to its historical role as a herding dog, Belgian Shepherds have been used as assistance dogs, companion dogs, detection dogs, guard dogs, guide dogs, police dogs, and search and rescue dogs. The breed has a long history of being used by military forces, serving in both World Wars; they continue to be used by a number of militaries in a variety of roles to this day. (en)
- Als Belgischer Schäferhund werden vier Typen einer im 19. Jahrhundert in Belgien entstandenen Hunderasse bezeichnet. Die Rasse wird von der FCI mit der Standardnummer 15 in Gruppe 1, Sektion 1 geführt. (de)
- El pastor belga u ovejero belga es el nombre de cuatro razas o variedades de perros originarias de Bélgica, dependiendo de la asociación cinológica que consultemos. Las cuatro razas o variedades son: Groenendael, Laekenois, Tervueren y Malinois. (es)
- Madra as an Bheilg é sípéir Beilgeach. (ga)
- Anjing gembala Belgia (bahasa Belanda: Belgische herdershond; bahasa Prancis: chien de berger belge; bahasa Inggris: Belgian shepherd dog, Belgian sheepdog) adalah satu ras anjing gembala berukuran sedang hingga besar. Ia berasal dari Belgia dan serupa dengan anjing gembala domba lain dari kawasan itu, termasuk , anjing gembala Jerman, dan lain-lain. Empat jenis telah diidentifikasi oleh pelbagai kantor pendaftaran sebagai ras atau keragaman terpisah: , , , dan Malinois. (in)
- Les chiens de berger belge sont une race de chien de berger.La Nomenclature FCI le classe ainsi :
* Groupe I - Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisses)
* Section I - Chiens de berger avec épreuve de travail. Physiquement, le berger belge est un lupoïde de taille moyenne à grande, de construction médioligne qui allie la puissance de son ossature et de sa musculature sèche à l'élégance générale de ses lignes et à la souplesse de ses allures.C'est un chien vif, souvent intelligent.Il brille dans la majorité des disciplines sportives reconnues par la SCC (agility, obéissance, ring, RCI, pistage, décombres...).Il est souvent très proche de son maître. (fr)
- ベルジアン・シェパード・ドッグ（英: Belgian Shepheed Dog）は、ベルギー原産の牧羊犬種である。もともとは作業用の犬種であったため、外見よりも能力を重視した繁殖が行われていて外見はバラバラであった。19世紀頃になると作業の近代化により仕事がなくなり、数も激減した。そこで、生き残ったベルジアン・シェパード・ドッグを以下の4犬種に分類して繁殖させ、絶滅の危機を乗り越えた。それぞれの犬種名は、分類時に最も多くいた地名やその近くの城名に由来する名前がつけられた。現在これらはショードッグや警察犬、ペットとして広く使われ、世界的に人気のある犬種となった。
* ベルジアン・シェパード・ドッグ・グローネンダール（英: Belgian Shepheed Dog Gronendael）黒い長毛のベルジアン・シェパード。犬種名はベルギーのグローネンダール村に由来している。
* ベルジアン・シェパード・ドッグ・タービュレン（英: Belgian Shepheed Dog Tervuren）オレンジと黒の混ざった色の長毛のベルジアン・シェパード。犬種名はベルギーのタービュレン村に由来している。
* ベルジアン・シェパード・ドッグ・マリノア（英: Belgian Shepheed Dog Malinois）黄色っぽい短毛で、マズルと耳は黒い。犬種名はベルギーのメッヘレン（Mechelen）に由来する。
* ベルジアン・シェパード・ドッグ・ラケノア（英: Belgian Shepheed Dog Laekenois）金～ウイートンのカールした剛毛を持つ。犬種名は原産地近くにあったラケノア城に由来する。 ※並び順は日本における登録頭数の多い順番である。 (ja)
- Il cane da pastore belga (anche chiamato Chien de Berger Belge o Belgian Shepherd Dog) è una razza di cane da pastore che si divide in quattro varietà: Groenendael, Laekenois, Malinois e Tervueren. La loro storia, il loro carattere, le loro cure e i consigli forniti dagli allevatori sono identici; cambia lo standard di razza. (it)
- 벨지안 시프도그(Belgian Shepherd, Belgian Sheepdog)는 중대형급의 목양견의 품종이다. 그러나 이 견종은 대체적으로 벨기에에서 유래된 것으로 나와 있지만, 해당 지역에서 올라온 여타 목양견들과 비슷한 성향을 가지고 있다. 그래서 , 저먼 셰퍼드, 브리아드 등이 있다. 그러니까 다양한 섭정에 의해 4가지의 종류가 별개의 품종 등으로 확인된 것은 , , , 말리노이즈가 있다. (ko)
- De Belgische herder is een hondenras in vier verschillende varianten:
* Groenendaeler
* Laekense herder
* Mechelse herder
* Tervuerense herder (nl)
- Pastor-belga(em francês: chien de berger belge) é uma raça de cães com origem na Bélgica, que possui 4 variedades com aparências bastante distintas e que não cruzam entre si. Estas são: Malinois, Groenendael, Tervueren e Laekenois. (pt)
- Owczarek belgijski, belgijski pies pasterski – grupa wielu blisko ze sobą spokrewnionych ras psów pasterskich uzyskanych w Belgii w drodze selekcji hodowlanej na wydajność w zaganianiu i na posłuszeństwo, powszechnie używanych do strzeżenia stad do końca XIX wieku. Typ wilkowaty. Podlega próbom pracy. W 1891 roku profesor Adolf Reul z Belgijskiej Szkoły Nauk Weterynaryjnych zainicjował proces selekcjonowania (z 8 uznawanych wówczas standardów) 4 głównych linii hodowlanych uzyskując jeden podstawowy typ o 4 maściach i rodzajach szaty, obecnie uznawanych za odrębne rasy lub za odmiany owczarka belgijskiego, w zależności od narodowego klubu danego kraju. Są to:
* groenendael (zwany również owczarkiem belgijskim albo belgijskim psem pasterskim, odmiana długowłosa czarna),
* tervueren (owczarek długowłosy, odmiana długowłosa płowa i szara),
* laekenois (owczarek szorstkowłosy, odmiana szorstkowłosa płowa),
* malinois (odmiana krótkowłosa płowa). W Międzynarodowej Federacji Kynologicznej (FCI) owczarek belgijski jest zarejestrowany jako jedna rasa o numerze wzorca 15, podzielona na cztery odmiany. W Stanach Zjednoczonych jedynie laekenois nie został uznany za odrębną rasę, natomiast pod nazwą owczarka belgijskiego klasyfikowany jest najpopularniejszy groenendael. Współcześnie owczarki belgijskie są użytkowane jako psy obronne pracujące w policji i armii, a także jako psy stróżujące. Przy zapewnieniu im odpowiedniej dawki ruchu dobrze przystosowują się do warunków panujących w mieszkaniach. Owczarki belgijskie to rasa dość trudna przez swoją silną potrzebę ruchu, dlatego nie jest polecana początkującym hodowcom. Są to psy bystre, inteligentne i bardzo czujne, skore do współpracy. Zaliczane są do psów obronnych. Potrzebami istotnymi do zrealizowania wobec owczarków belgijskich są:
* umiejętnie prowadzona socjalizacja ze światem (z ludźmi, w tym z dziećmi, otoczeniem, z innymi zwierzętami);
* przeprowadzenie odmiennej tresury niż np. dla owczarka niemieckiego, z którym są często mylone. „Belga” nie da się do wykonania danej czynności zmusić przy pomocy tzw. „twardej szkoły”, czyli powtarzaniu komendy i egzekwowaniu jej wykonania – reakcją „Belga” jest najczęściej agresja a czasem apatia. Uczą się za to bardzo szybko (czasem także rzeczy niepożądanych) w trakcie interesującej zabawy prowadzonej przez konsekwentnego i cierpliwego tresera czy właściciela. (pl)
- Belgisk vallhund (nederländska: Belgische herdershond; franska: Berger belge) är en hundras från Belgien. Den hör till de populäraste hundraserna i flera länder. Mer vardagligt kallas den "belgare" och är en vallhund och brukshund som finns i fyra varianter: groenendael, laekenois, malinois och tervueren. Dessa skiljer sig enligt rasstandarden endast åt avseende färg och hårlag:
* Groenendael: Långhårig, svart
* Laekenois: Strävhårig, röd fawn
* Malinois: Korthårig, röd fawn
* Tervueren: Långhårig, grå fawn eller röd fawn
* Groenendael
* Laekenois
* Malinois
* Tervueren (sv)
- Бельги́йская овча́рка — порода собак. Относятся к Пастушьим породам. К бельгийским овчаркам относятся грюнендаль, лакенуа, малинуа и тервюрен. По классификации МКФ все эти собаки считаются собаками одной породы. В некоторых странах каждая из этих пород выделена отдельно. (ru)
- Бельгійська вівчарка — службовий собака, відноситься до пастуших порід. До бельгійської вівчарки відносяться 4-ри різновиди: грюнендаль, лакенуа, малінуа і тервюрен. За класифікацією МКФ всі ці собаки вважаються собаками однієї породи. Проте, у деяких країнах кожна з цих порід виділена окремо. (uk)
- 比利时牧羊犬是一种来自比利时的中型牧羊犬。比利時牧羊犬根据皮毛类型和颜色，還可以細分為四个不同的品种。该品种起源于西欧的牧羊犬，直到19世纪末比利時牧羊犬這一品種才逐步定型。比利時牧羊犬經訓練後可以成為一頭援助犬、嗅探犬、護衛犬、導盲犬、警犬和搜救犬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Βέλγικος Ποιμενικός είναι ράτσα σκύλου, γνωστή στην καθημερινότητα ως Βέλγικο Λυκόσκυλο. (el)
- Als Belgischer Schäferhund werden vier Typen einer im 19. Jahrhundert in Belgien entstandenen Hunderasse bezeichnet. Die Rasse wird von der FCI mit der Standardnummer 15 in Gruppe 1, Sektion 1 geführt. (de)
- El pastor belga u ovejero belga es el nombre de cuatro razas o variedades de perros originarias de Bélgica, dependiendo de la asociación cinológica que consultemos. Las cuatro razas o variedades son: Groenendael, Laekenois, Tervueren y Malinois. (es)
- Madra as an Bheilg é sípéir Beilgeach. (ga)
- Anjing gembala Belgia (bahasa Belanda: Belgische herdershond; bahasa Prancis: chien de berger belge; bahasa Inggris: Belgian shepherd dog, Belgian sheepdog) adalah satu ras anjing gembala berukuran sedang hingga besar. Ia berasal dari Belgia dan serupa dengan anjing gembala domba lain dari kawasan itu, termasuk , anjing gembala Jerman, dan lain-lain. Empat jenis telah diidentifikasi oleh pelbagai kantor pendaftaran sebagai ras atau keragaman terpisah: , , , dan Malinois. (in)
- Il cane da pastore belga (anche chiamato Chien de Berger Belge o Belgian Shepherd Dog) è una razza di cane da pastore che si divide in quattro varietà: Groenendael, Laekenois, Malinois e Tervueren. La loro storia, il loro carattere, le loro cure e i consigli forniti dagli allevatori sono identici; cambia lo standard di razza. (it)
- 벨지안 시프도그(Belgian Shepherd, Belgian Sheepdog)는 중대형급의 목양견의 품종이다. 그러나 이 견종은 대체적으로 벨기에에서 유래된 것으로 나와 있지만, 해당 지역에서 올라온 여타 목양견들과 비슷한 성향을 가지고 있다. 그래서 , 저먼 셰퍼드, 브리아드 등이 있다. 그러니까 다양한 섭정에 의해 4가지의 종류가 별개의 품종 등으로 확인된 것은 , , , 말리노이즈가 있다. (ko)
- De Belgische herder is een hondenras in vier verschillende varianten:
* Groenendaeler
* Laekense herder
* Mechelse herder
* Tervuerense herder (nl)
- Pastor-belga(em francês: chien de berger belge) é uma raça de cães com origem na Bélgica, que possui 4 variedades com aparências bastante distintas e que não cruzam entre si. Estas são: Malinois, Groenendael, Tervueren e Laekenois. (pt)
- Belgisk vallhund (nederländska: Belgische herdershond; franska: Berger belge) är en hundras från Belgien. Den hör till de populäraste hundraserna i flera länder. Mer vardagligt kallas den "belgare" och är en vallhund och brukshund som finns i fyra varianter: groenendael, laekenois, malinois och tervueren. Dessa skiljer sig enligt rasstandarden endast åt avseende färg och hårlag:
* Groenendael: Långhårig, svart
* Laekenois: Strävhårig, röd fawn
* Malinois: Korthårig, röd fawn
* Tervueren: Långhårig, grå fawn eller röd fawn
* Groenendael
* Laekenois
* Malinois
* Tervueren (sv)
- Бельги́йская овча́рка — порода собак. Относятся к Пастушьим породам. К бельгийским овчаркам относятся грюнендаль, лакенуа, малинуа и тервюрен. По классификации МКФ все эти собаки считаются собаками одной породы. В некоторых странах каждая из этих пород выделена отдельно. (ru)
- Бельгійська вівчарка — службовий собака, відноситься до пастуших порід. До бельгійської вівчарки відносяться 4-ри різновиди: грюнендаль, лакенуа, малінуа і тервюрен. За класифікацією МКФ всі ці собаки вважаються собаками однієї породи. Проте, у деяких країнах кожна з цих порід виділена окремо. (uk)
- 比利时牧羊犬是一种来自比利时的中型牧羊犬。比利時牧羊犬根据皮毛类型和颜色，還可以細分為四个不同的品种。该品种起源于西欧的牧羊犬，直到19世纪末比利時牧羊犬這一品種才逐步定型。比利時牧羊犬經訓練後可以成為一頭援助犬、嗅探犬、護衛犬、導盲犬、警犬和搜救犬。 (zh)
- El pastor belga és el nom de quatre races o varietats de gos pastor: Pastor belga groenendael, pastor belga laekenois, pastor belga tervueren i pastor belga malinois. Segons l'esquema de classificació de la Federació Cinològica Internacional es tracta de quatre varietats diferents d'una mateixa raça. Altres organitzacions com l'American Kennel Club només reconeixen al Groenendael sota el nom de pastor belga. Les organitzacions cinològiques de l'Australian National Kennel Council i del New Zealand Kennel Club els classifiquen com a quatre races diferents. No obstant això en molts països com Canadà, Gran Bretanya, Puerto Rico, Mèxic i Sud-àfrica, entre d'altres, s'utilitza la classificació de la Federació Cinològica Internacional, reconeixent-les com a quatre varietats de la mateixa raça. Só (ca)
- The Belgian Shepherd (also known as the Belgian Sheepdog, Belgian Malinois, or the Chien de Berger Belge) is a breed of medium-sized herding dog from Belgium. While predominantly considered a single breed, it is bred in four distinct varieties based on coat type and colour; the long-haired black Groenendael, the rough-haired fawn Laekenois, the short-haired fawn Malinois, and the long-haired fawn Tervuren; in the United States the American Kennel Club considers the four varieties to be separate breeds. (en)
- Les chiens de berger belge sont une race de chien de berger.La Nomenclature FCI le classe ainsi :
* Groupe I - Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisses)
* Section I - Chiens de berger avec épreuve de travail. (fr)
- ベルジアン・シェパード・ドッグ（英: Belgian Shepheed Dog）は、ベルギー原産の牧羊犬種である。もともとは作業用の犬種であったため、外見よりも能力を重視した繁殖が行われていて外見はバラバラであった。19世紀頃になると作業の近代化により仕事がなくなり、数も激減した。そこで、生き残ったベルジアン・シェパード・ドッグを以下の4犬種に分類して繁殖させ、絶滅の危機を乗り越えた。それぞれの犬種名は、分類時に最も多くいた地名やその近くの城名に由来する名前がつけられた。現在これらはショードッグや警察犬、ペットとして広く使われ、世界的に人気のある犬種となった。 ※並び順は日本における登録頭数の多い順番である。 (ja)
- Owczarek belgijski, belgijski pies pasterski – grupa wielu blisko ze sobą spokrewnionych ras psów pasterskich uzyskanych w Belgii w drodze selekcji hodowlanej na wydajność w zaganianiu i na posłuszeństwo, powszechnie używanych do strzeżenia stad do końca XIX wieku. Typ wilkowaty. Podlega próbom pracy.
* groenendael (zwany również owczarkiem belgijskim albo belgijskim psem pasterskim, odmiana długowłosa czarna),
* tervueren (owczarek długowłosy, odmiana długowłosa płowa i szara),
* laekenois (owczarek szorstkowłosy, odmiana szorstkowłosa płowa),
* malinois (odmiana krótkowłosa płowa). (pl)
|
