| dbo:abstract
|
- L'Illustration fou un setmanari francès que es va publicar entre 1843 i 1944. Al llarg de la seva publicació es van editar 5.293 nombres, cosa que suposa unes 180.000 pàgines. Fou fundat pels periodistes Jean-Baptiste-Alexandre Paulin i Édouard Charton, el geògraf Adolphe Joanne, l'editor Jean-Jacques Dubochet i el periodista Jacques-Julien Dubochet, que va esdevenir editor i director. Inspirat en The Illustrated London News, el primer número va aparèixer el 4 de març de 1843. La redacció estava situada al carrer de Saint-Georges, en el 9è districte de París i la impremta es trobava a Saint-Mandé. En la segona meitat del segle XIX va tenir la capacitat d'atreure als millors dibuixants del moment com , , Paul Gavarni, i , entre altres. L'Illustration fou el primer periòdic que va publicar una fotografia en blanc i negre a França, el 1891. El 1907 també va ser el primer a publicar una fotografia en color. La família Baschet comprà el setmanari el 1903. El 1907 el seu suplement literari va tenir gran èxit en publicar en forma de sèrie de la novel·la de titulada . El seu protagonista es deia Boitabille, encara que després canvià el seu nom per Rouletabille en els lliuraments de l'any següent. A principis de 1930 el setmanari va traslladar les seves instal·lacions al carrer Saint-Georges, motiu pel qual compraren el 1931 uns terrenys de 30 hectàrees a Bobigny, sobre els quals es va construir un edifici de ciment i maó vermell coronat per una torre de 64 metres d'altura. A més va ser dissenyat per albergar una de les impremtes més modernes d'Europa. L'edifici es va acabar el 15 de desembre de 1932 i la seva inauguració va tenir lloc el 30 de juny de 1933. En la seva línia editorial L'Illustration va abordar tots els temes d'actualitat, ja sigui en els àmbits polític, econòmic, social, científic, artístic o esportiu. La seva marca va ser, com el seu nom ho indica, disposar d'una rica iconografia en cada número mitjançant l'ús de gravats, fotografies i dibuixos. En un principi va estar emprant el rotogravat fins a la introducció de l'òfset el 1933; en els seus tallers de Bobigny comptava amb set màquines òfset Roland. Mantingué especialment cura en l'edició de nadal, amb bastants il·lustracions en color. L'historiador Jean-Noel Marchandiau assenyala que un famós editor estatunidenc va reconèixer la incapacitat dels seus impressors per obtenir la qualitat dels treballs realitzats a Bobigny. El 1930 un número de 35 pàgines a tot color es venia a 35 francs mentre que el seu cost hauria de ser molt major. L'Illustration continuà publicant-se durant la Segona Guerra Mundial sota l'adreça del col·laboracionista , per la qual cosa va deixar de publicar-se en finalitzar la guerra. Tot i que tornà a renéixer el 1945 com a France-Illustration, només es va editar fins a 1957. La impremta de Bobigny va estar funcionant fins a 1971. Els locals es van estar utilitzant com a magatzems i estaven en estat d'abandó fins que van ser venuts per un franc a la , que va renovar la torre i les instal·lacions. Els arxius de L'Illustration són considerats entre els més importants al món iconogràfic del segle xix i principis del XX. Aquest fons es pot trobar en el lloc web oficial de L'Illustration i la companyia del mateix nom, que va permetre l'alliberament de la famosa revista i ara dirigeix la preservació dels seus registres únics. (ca)
- L'Illustration byl francouzský týdeník vydávaný v Paříži, který sehrál průkopnickou roli v oblasti ilustrovaných časopisů. (cs)
- صحيفة لالوستخاسيو L'Illustration كانت صحيفة يومية فرنسية نشرت في باريس من 1843 إلى 1944. أنشأها (Édouard Charton) والإصدار الأول كان يوم 4 مارس 1843. صارت لالوستخاسيو أول صحيفة فرنسية تنشر صورة ضوئية. الكثير من الصور جاءت من وكالات الصور الإخبارية ولكن الصحيفة كانت توظف مصورين أيضا. وصارت لالوستخاسيو في 1907 أول صحيفة فرنسية تنشر صورة ضوئية ملونة، ونشرت قصة لغز الغرفة الصفراء كمسلسل في لالوستخاسيو قبل إصدارها كرواية بسنة.
* كانت لالوستخاسيو تدعم «الثورة الوطنية» لفيليب بيتان خلال الحرب العالمية الثانية. مع ذلك، هي رفضت مقالات ناصرة للألمان بقلم جاك بولي دو لازدا، إلا أن لازدا صار رئيس تحرير قسم السياسة. تم إغلاق المجلة في 1944 عقب تحرير باريس. افتتح نسخة ثانية في 1945 باسم فخانس الوستخاسيو ولكنها أفلست في 1957. (ar)
- Το L' Illustration (Η εικονογράφηση) ήταν εβδομαδιαίο εικονογραφημένο περιοδικό, στη γαλλική γλώσσα, που εκδιδόταν στο Παρίσι από το 1843 μέχρι το 1944. Η έκδοση ιδρύθηκε από τον Édouard Charton και το πρώτο τεύχος κυκλοφόρησε στις 4 Μαρτίου 1843. Το L' Illustration έγινε το 1891 το πρώτο γαλλικό περιοδικό που δημοσίευσε φωτογραφία. Πολλές από τις φωτογραφίες που δημοσίευε το περιοδικό ήταν από πρακτορεία συνεργαζόμενων φωτογράφων, όπως το . Απασχολούσε, όμως, και δικούς του φωτογράφους, όπως ο και άλλους. Το 1907, έγινε το πρώτο περιοδικό παγκοσμίως που δημοσίευσε έγχρωμη φωτογραφία. Δημοσίευσε επίσης πεζογραφήματα σε συνέχειες, όπως τη νουβέλα Le mystère de la chambre jaune (το μυστήριο του κίτρινου δωματίου) του Γκαστόν Λερού. Στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου πολέμου διευθυνόταν από τον Jacques de Lesdain και έγινε βήμα για τον συνεργαζόμενο με τους Γερμανούς Στρατάρχη και Πρόεδρο της κατεχόμενης Γαλλίας Φιλίπ Πεταίν. Ως αποτέλεσμα, η έκδοση σταμάτησε το 1944, μετά την απελευθέρωση της Γαλλίας. Το 1945, επανεκδόθηκε σε άλλη μορφή, με τον τίτλο France-Illustration, η οποία πτώχευσε το 1957. (el)
- L’Illustration war eine französische Wochenzeitung, die vom 4. März 1843 bis 1944 erschien. Sie wurde von den Journalisten Édouard Charton, Jacques-Julien Dubochet, Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, dem Geographen Adolphe Joanne und dem Verleger Jean-Jacques Dubochet in Paris gegründet. Letzterer wurde ihr erster Chefredakteur und Herausgeber. Insgesamt erschienen 5293 Ausgaben mit circa 180.000 Seiten. L’Illustration gehört zu den frühesten illustrierten Zeitschriften und Zeitungen, vergleichbar der ein Jahr zuvor gegründeten The Illustrated London News und der Leipziger Illustrirten Zeitung, die fast dieselbe Erscheinungsdauer aufweist. 1891 publizierte L’Illustration erstmals in Frankreich eine Fotografie. Im Zweiten Weltkrieg erschien die Zeitung nach der deutschen Besetzung weiter. Nach der Befreiung 1944 wurde das Blatt aufgrund der Kollaboration ihres Chefs Jacques de Lesdain verboten. Nach dem Wiedererscheinen 1945 unter dem Titel France-Illustration wurde die Zeitung 1955 endgültig eingestellt. (de)
- L'Illustration estis franca semajngazeto, kiu aperis de la 4-a de marto 1843 ĝis 1944. (eo)
- L'Illustration (La Ilustración), originalmente publicada como L'Illustration. Journal universel, fue un semanario francés que se publicó entre 1843 y 1944. A lo largo de su publicación se editaron 5293 números, lo que supone unas 180 000 páginas. (es)
- L'Illustration was a weekly French newspaper published in Paris from 1843 to 1944. It was founded by Édouard Charton with the first issue published on 4 March 1843, it became the first illustrated newspaper in France then, after 1906, the first international illustrated magazine; distributed in 150 countries. (en)
- L'Illustration adalah koran mingguan berbahasa Prancis yang diterbitkan di Paris dari tahun 1843 hingga 1944. Koran ini didirikan oleh dan edisi pertama diterbitkan pada 4 Maret 1843. Pada tahun 1891, L'Illustration menjadi surat kabar Prancis pertama yang menerbitkan foto. Banyak dari foto-foto tersebut berasal dari agen foto pers yang disindikasikan seperti , tetapi publikasi ini juga mempekerjakan fotografernya sendiri seperti dan lainnya. Pada tahun 1907, L'Illustration adalah koran pertama yang menerbitkan . Selain itu koran ini juga menerbitkan novel karya Gaston Leroux berjudul "" secara berseri setahun sebelum novelnya dirilis pada 1908. (in)
- L’Illustration est un magazine hebdomadaire français publié de 1843 à 1944. Journal de la bourgeoisie républicaine, il s'opposa aux monarchistes lors de l'instauration de la IIIe République, puis évolua durant l'entre-deux-guerres vers la droite, se montrant hostile au Front populaire. Sa longue carrière prit fin à la Libération : conformément à l'ordonnance du 6 mai 1944, il fut interdit comme tous les périodiques qui avaient continué à paraître sous l'Occupation mais aussi notamment en raison de la présence du rédacteur politique Jacques de Lesdain, proche des idéologies de l’Allemagne nazie. Une tentative de relancer le même concept en 1945 sous le nom de France Illustration ne rencontre pas le succès et doit cesser en 1955. (fr)
- L'Illustration fu un settimanale francese pubblicato a Parigi dal 1843 al 1944. Fu fondato da Édouard Charton e il primo numero fu pubblicato il 4 marzo 1843. Nel 1891 L'Illustration fu il primo quotidiano francese a pubblicare una fotografia. Molte di queste fotografie provenivano da agenzie di stampa fotografiche come la , ma la testata ingaggiò vari fotografi nel corso degli anni come e altri. Nel 1907 L'Illustration fu il primo giornale a pubblicare una fotografia a colori. Pubblicò anche il romanzo d'appendice Il mistero della camera gialla di Gaston Leroux prima della sua pubblicazione nel 1908. Dal 1923 il caporedattore fu . Durante la Seconda Guerra Mondiale, acquisito dalla , L'Illustration supportò la Révolution nationale del maresciallo Philippe Pétain. Comunque rifiutò gli articoli pro-germanici di , benché quest'ultimo ne divenne poi l'editore politico. La rivista fu chiusa nel 1944 in seguito alla Liberazione di Parigi. Una nuova sua versione fu pubblicata nel 1945 con il nome , ma andò in bancarotta nel 1957. - In the Chinese section (1900). Illustrazione di (it)
- イリュストラシオン（L'Illustration）は、1843年3月4日から1944年8月19日まで、フランスのパリで発行されていた週刊の挿絵入り新聞である。 フランスで最初の挿絵入り週刊新聞である。 (ja)
- L'Illustration ("A Ilustração", em francês) foi um jornal semanal em francês, publicado em Paris. Foi fundado por , e sua primeira edição saiu em 4 de março de 1843. Em 1891 o Illustration se tornou o primeiro jornal francês a publicar uma fotografia e, em 1907, o primeiro a publicar uma fotografia a cores. O jornal também publicou o romance de Gaston Leroux, , como uma , cerca de um ano antes de seu lançamento, em 1908. Durante a Segunda Guerra Mundial, o jornal passou a ser publicado por , um colaborador dos nazistas; depois da Liberação de Paris, o jornal foi fechado, e reabriu em 1945 como France-Illustration; em 1957 o periódico foi à falência e fechou definitivamente. (pt)
- L’Illustration («Иллюстрация») — французский еженедельный журнал, основанный в 1843 году Адольфом Жоанном, Жаком-Жюльеном Дюбоше и Эдуардом Шартоном. Издание осуществлялось в Париже по 1944 год, затем с 1945 по 1955 год под названием «France Illustration». Всего вышло 5293 номеров (около 180 000 страниц). Редакционная политика издания была достаточно консервативной и патриотической. Журнал защищал христианские ценности и был русофильским во время франко-русского союза. Тираж: 92 000 экземпляров в 1907 году, 650 000 в 1929 году, 75 000 в 1955 году. (ru)
- 《画报》（L'Illustration）是一种法国法语报纸，发行于1843年到1944年，由创办，1891年开始发行带插图新闻，是第一份带插图新闻的法国报纸；1907年首次发行带彩色插图新闻。1944年解放巴黎后不再发行。 (zh)
- L’Illustration («Ілюстрація») — французький щотижневий журнал, заснований в 1843 році Адольфом Жоанном, Жаком-Жюльєном Дюбоше і Едуардом Шартоном. Видання здійснювалося в Парижі, припинилося в 1944 році. Всього вийшло 5293 номерів (близько 180 000 сторінок). Редакційна політика видання була досить консервативною і патріотичною. Журнал захищав християнські цінності і був русофільським під час франко-російського союзу. Тираж: 92 000 примірників в 1907 році, 650 000 в 1929 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Illustration byl francouzský týdeník vydávaný v Paříži, který sehrál průkopnickou roli v oblasti ilustrovaných časopisů. (cs)
- L'Illustration estis franca semajngazeto, kiu aperis de la 4-a de marto 1843 ĝis 1944. (eo)
- L'Illustration (La Ilustración), originalmente publicada como L'Illustration. Journal universel, fue un semanario francés que se publicó entre 1843 y 1944. A lo largo de su publicación se editaron 5293 números, lo que supone unas 180 000 páginas. (es)
- L'Illustration was a weekly French newspaper published in Paris from 1843 to 1944. It was founded by Édouard Charton with the first issue published on 4 March 1843, it became the first illustrated newspaper in France then, after 1906, the first international illustrated magazine; distributed in 150 countries. (en)
- L'Illustration adalah koran mingguan berbahasa Prancis yang diterbitkan di Paris dari tahun 1843 hingga 1944. Koran ini didirikan oleh dan edisi pertama diterbitkan pada 4 Maret 1843. Pada tahun 1891, L'Illustration menjadi surat kabar Prancis pertama yang menerbitkan foto. Banyak dari foto-foto tersebut berasal dari agen foto pers yang disindikasikan seperti , tetapi publikasi ini juga mempekerjakan fotografernya sendiri seperti dan lainnya. Pada tahun 1907, L'Illustration adalah koran pertama yang menerbitkan . Selain itu koran ini juga menerbitkan novel karya Gaston Leroux berjudul "" secara berseri setahun sebelum novelnya dirilis pada 1908. (in)
- イリュストラシオン（L'Illustration）は、1843年3月4日から1944年8月19日まで、フランスのパリで発行されていた週刊の挿絵入り新聞である。 フランスで最初の挿絵入り週刊新聞である。 (ja)
- L’Illustration («Иллюстрация») — французский еженедельный журнал, основанный в 1843 году Адольфом Жоанном, Жаком-Жюльеном Дюбоше и Эдуардом Шартоном. Издание осуществлялось в Париже по 1944 год, затем с 1945 по 1955 год под названием «France Illustration». Всего вышло 5293 номеров (около 180 000 страниц). Редакционная политика издания была достаточно консервативной и патриотической. Журнал защищал христианские ценности и был русофильским во время франко-русского союза. Тираж: 92 000 экземпляров в 1907 году, 650 000 в 1929 году, 75 000 в 1955 году. (ru)
- 《画报》（L'Illustration）是一种法国法语报纸，发行于1843年到1944年，由创办，1891年开始发行带插图新闻，是第一份带插图新闻的法国报纸；1907年首次发行带彩色插图新闻。1944年解放巴黎后不再发行。 (zh)
- L’Illustration («Ілюстрація») — французький щотижневий журнал, заснований в 1843 році Адольфом Жоанном, Жаком-Жюльєном Дюбоше і Едуардом Шартоном. Видання здійснювалося в Парижі, припинилося в 1944 році. Всього вийшло 5293 номерів (близько 180 000 сторінок). Редакційна політика видання була досить консервативною і патріотичною. Журнал захищав християнські цінності і був русофільським під час франко-російського союзу. Тираж: 92 000 примірників в 1907 році, 650 000 в 1929 році. (uk)
- صحيفة لالوستخاسيو L'Illustration كانت صحيفة يومية فرنسية نشرت في باريس من 1843 إلى 1944. أنشأها (Édouard Charton) والإصدار الأول كان يوم 4 مارس 1843. صارت لالوستخاسيو أول صحيفة فرنسية تنشر صورة ضوئية. الكثير من الصور جاءت من وكالات الصور الإخبارية ولكن الصحيفة كانت توظف مصورين أيضا. وصارت لالوستخاسيو في 1907 أول صحيفة فرنسية تنشر صورة ضوئية ملونة، ونشرت قصة لغز الغرفة الصفراء كمسلسل في لالوستخاسيو قبل إصدارها كرواية بسنة.
* تم إغلاق المجلة في 1944 عقب تحرير باريس. افتتح نسخة ثانية في 1945 باسم فخانس الوستخاسيو ولكنها أفلست في 1957. (ar)
- L'Illustration fou un setmanari francès que es va publicar entre 1843 i 1944. Al llarg de la seva publicació es van editar 5.293 nombres, cosa que suposa unes 180.000 pàgines. Fou fundat pels periodistes Jean-Baptiste-Alexandre Paulin i Édouard Charton, el geògraf Adolphe Joanne, l'editor Jean-Jacques Dubochet i el periodista Jacques-Julien Dubochet, que va esdevenir editor i director. Inspirat en The Illustrated London News, el primer número va aparèixer el 4 de març de 1843. La redacció estava situada al carrer de Saint-Georges, en el 9è districte de París i la impremta es trobava a Saint-Mandé. (ca)
- Το L' Illustration (Η εικονογράφηση) ήταν εβδομαδιαίο εικονογραφημένο περιοδικό, στη γαλλική γλώσσα, που εκδιδόταν στο Παρίσι από το 1843 μέχρι το 1944. Η έκδοση ιδρύθηκε από τον Édouard Charton και το πρώτο τεύχος κυκλοφόρησε στις 4 Μαρτίου 1843. Το L' Illustration έγινε το 1891 το πρώτο γαλλικό περιοδικό που δημοσίευσε φωτογραφία. Πολλές από τις φωτογραφίες που δημοσίευε το περιοδικό ήταν από πρακτορεία συνεργαζόμενων φωτογράφων, όπως το . Απασχολούσε, όμως, και δικούς του φωτογράφους, όπως ο και άλλους. Το 1907, έγινε το πρώτο περιοδικό παγκοσμίως που δημοσίευσε έγχρωμη φωτογραφία. (el)
- L’Illustration war eine französische Wochenzeitung, die vom 4. März 1843 bis 1944 erschien. Sie wurde von den Journalisten Édouard Charton, Jacques-Julien Dubochet, Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, dem Geographen Adolphe Joanne und dem Verleger Jean-Jacques Dubochet in Paris gegründet. Letzterer wurde ihr erster Chefredakteur und Herausgeber. Insgesamt erschienen 5293 Ausgaben mit circa 180.000 Seiten. L’Illustration gehört zu den frühesten illustrierten Zeitschriften und Zeitungen, vergleichbar der ein Jahr zuvor gegründeten The Illustrated London News und der Leipziger Illustrirten Zeitung, die fast dieselbe Erscheinungsdauer aufweist. 1891 publizierte L’Illustration erstmals in Frankreich eine Fotografie. (de)
- L’Illustration est un magazine hebdomadaire français publié de 1843 à 1944. Journal de la bourgeoisie républicaine, il s'opposa aux monarchistes lors de l'instauration de la IIIe République, puis évolua durant l'entre-deux-guerres vers la droite, se montrant hostile au Front populaire. Sa longue carrière prit fin à la Libération : conformément à l'ordonnance du 6 mai 1944, il fut interdit comme tous les périodiques qui avaient continué à paraître sous l'Occupation mais aussi notamment en raison de la présence du rédacteur politique Jacques de Lesdain, proche des idéologies de l’Allemagne nazie. (fr)
- L'Illustration fu un settimanale francese pubblicato a Parigi dal 1843 al 1944. Fu fondato da Édouard Charton e il primo numero fu pubblicato il 4 marzo 1843. Nel 1891 L'Illustration fu il primo quotidiano francese a pubblicare una fotografia. Molte di queste fotografie provenivano da agenzie di stampa fotografiche come la , ma la testata ingaggiò vari fotografi nel corso degli anni come e altri. Nel 1907 L'Illustration fu il primo giornale a pubblicare una fotografia a colori. Pubblicò anche il romanzo d'appendice Il mistero della camera gialla di Gaston Leroux prima della sua pubblicazione nel 1908. (it)
- L'Illustration ("A Ilustração", em francês) foi um jornal semanal em francês, publicado em Paris. Foi fundado por , e sua primeira edição saiu em 4 de março de 1843. Em 1891 o Illustration se tornou o primeiro jornal francês a publicar uma fotografia e, em 1907, o primeiro a publicar uma fotografia a cores. O jornal também publicou o romance de Gaston Leroux, , como uma , cerca de um ano antes de seu lançamento, em 1908. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
