| dbo:abstract
|
- L'aventura (títol original en italià: L'Avventura) és una pel·lícula italiana de 1960 dirigida per Michelangelo Antonioni i protagonitzada per Gabriele Ferzetti, Monica Vitti i . Fou creada a partir d'una història del mateix Antonioni amb els coescriptors Elio Bartolini i Tonino Guerra. La pel·lícula tracta sobre la desaparició d'una jove (Massari) durant un viatge en un iot pel Mediterrani, i la posterior recerca per part del seu amant (Ferzetti) i la seva millor amiga (Vitti). La pel·lícula es caracteritza pel seu ritme inusual, que emfatitza la composició visual, l'estat d'ànim i el caràcter sobre el desenvolupament narratiu tradicional. L'aventura va ser nominada a nombrosos premis i va rebre el Premi del Jurat en el Festival Internacional de Cinema de Canes de 1960. La pel·lícula va convertir a Mónica Vitti en una estrella internacional. Segons un obituari d'Antonioni, la pel·lícula "va subvertir sistemàticament els codis, pràctiques i estructures cinematogràfiques en el seu moment". En les edicions de 1962, 1972 i 1982 de la llista de les millors pel·lícules de Sight & Sound va aparèixer respectivament en el 2n, 5è i 7è lloc de les deu millors pel·lícules de tots els temps. El 2010, va ocupar el 40è lloc en la llista de "Les 100 millors pel·lícules del cinema mundial" de la revista Empire. S'ha subtitulat al català. (ca)
- لافينتورا (بالإيطالية: L'Avventura) أو المغامرة هو فيلم إيطالي من عام 1960 من إخراج الإيطالي مايكل أنجلو أنطونيوني مبني على قصة من تأليفه. الفيلم من بطولة مونيكا فيتي وغابرييللي فيرزيتي. يشتهر الفيلم بتسارعه الحذر مما يجعل المشاهد يركز على التركيب المرئي وتطور الشخصيات، كما يتميز أيضاً ببنيته السردية غير المعتادة. (ar)
- Die mit der Liebe spielen (Originaltitel: L’avventura) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes italienisch-französisches Filmdrama von Michelangelo Antonioni. Aufgrund seiner außergewöhnlichen Filmsprache gilt der Film als Meilenstein des europäischen Kinos und bildet zusammen mit Die Nacht und Liebe 1962 eine Trilogie. (de)
- Η Περιπέτεια (ιταλ. L' Avventura) είναι ταινία μυστηρίου παραγωγής 1960 σε σκηνοθεσία Μικελάντζελο Αντονιόνι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο , η Μόνικα Βίτι και η Λέα Μασάρι. Η ταινία έκανε τη Βίτι αστέρα παγκόσμιας φήμης και κέρδισε το μεγάλο βραβείο στο Φεστιβάλ των Καννών του 1960. Η ταινία χαρακτηρίζεται από αργό ρυθμό, επικεντρώνεται σε οπτική σύνθεση και ανάλυση των χαρακτήρων, καθώς και σε ένα ασυνήθιστο αφηγηματικό ύφος. Σύμφωνα με αναλύσεις του Αντονιόνι η ταινία ήταν ριζοσπαστική για τη δομή, την τεχνική και τον κώδικα του κινηματογράφου την εποχή που κυκλοφόρησε. (el)
- L'avventura (nome: "La aventuro") estas itala filmo de 1960 reĝisorita de Michelangelo Antonioni en kiu stelulis Gabriele Ferzetti, kaj Lea Massari. Disvolvigita el historio de Antonioni kun kunverkistoj Elio Bartolini kaj Tonino Guerra, la filmo temas pri la malapero de juna virino (Massari) dum boata veturo en la Mediteraneo, kaj la posta serĉado fare de ŝia amanto (Ferzetti) kaj de ŝia plej bona amikino (Vitti). Ĝi estis filmita surloke en Romo, en la Eoliaj Insuloj, kaj Sicilio en 1959 sub malfacilaj financaj kaj fizikaj kondiĉoj. Oni notis la filmon pro sia malkutima ritmo, kiu emfazis vidkomponon, rapidon kaj karakteron super tradicia rakontmaniero. L'avventura estis nomumita por nombraj premioj kiel la Ĵurian Premion en la Kinfestivalo de Cannes de 1960. La filmo faris Monica Vitti internacia stelulo. Laŭ la nekrologo de Antonioni, la filmo "sisteme subvertis la filmajn kodojn, praktikojn kaj strukturojn tiam validajn." L'avventura estas la unua filmo de trilogio de Antonioni, sekvita de La notte (1961) kaj de L'eclisse (1962).La formo de "trilogio" venas el la paralelo inter la unuaj du filmoj, partikulare en iliaj finoj kio estas kontraŭita de L'eclisse. La du unuaj finoj okazas mateniĝe kun plinovigo de rilato kiu estis parte detruita. La filmo aperis en la listo de Sight & Sound de la dek pintoj fare de kritikistoj iam trifoje en serio: ĝi estis voĉdonita la dua en 1962, la kvina en 1972 kaj la sepa en 1982. En 2010, ĝi estis rangigita la 40a en la listo de la gazeto Empire por "La 100 Plej Bonkvalitaj Filmoj de la Tutmonda Kinarto." (eo)
- L'Avventura (English: "The Adventure") is a 1960 Italian drama film directed by Michelangelo Antonioni. Developed from a story by Antonioni with co-writers Elio Bartolini and Tonino Guerra, the film is about the disappearance of a young woman (Lea Massari) during a boating trip in the Mediterranean, and the subsequent search for her by her lover (Gabriele Ferzetti) and her best friend (Monica Vitti). It was filmed on location in Rome, the Aeolian Islands, and Sicily in 1959 under difficult financial and physical conditions. The film is noted for its unusual pacing, which emphasizes visual composition, mood, and character over traditional narrative development. L'Avventura was nominated for numerous awards and was awarded the Jury Prize at the 1960 Cannes Film Festival. The film made Monica Vitti an international star. According to an Antonioni obituary, the film "systematically subverted the filmic codes, practices and structures in currency at its time." L'Avventura is the first film of a trilogy by Antonioni, followed by La Notte (1961) and L'Eclisse (1962). It has appeared on Sight & Sound's list of the critics' top ten greatest films ever made three times in a row: It was voted second in 1962, fifth in 1972 and seventh in 1982. In 2010, it was ranked #40 in Empire magazine's "The 100 Best Films of World Cinema." The film would go on to influence several arthouse directors, including Apichatpong Weerasethakul, Jia Zhangke, and Hirokazu Kore-eda. (en)
- La aventura (título original: L'Avventura) es una película italiana de 1960 dirigida por Michelangelo Antonioni y protagonizada por Gabriele Ferzetti, Monica Vitti y Lea Massari. Desarrollada a partir de una historia de Antonioni con los co-escritores y Tonino Guerra, la película trata sobre la desaparición de una joven (Massari) durante un viaje en bote por el Mediterráneo, y la consecuente búsqueda por parte de su amante (Ferzetti) y su mejor amiga (Vitti). La película se caracteriza por su ritmo inusual, que enfatiza la composición visual, el estado de ánimo y el carácter sobre el desarrollo narrativo tradicional. La aventura fue candidata a numerosos premios y recibió el Premio del Jurado en el Festival de cine de Cannes de 1960. La película convirtió a Mónica Vitti en una estrella internacional. Según un obituario de Antonioni, la película "subvertió sistemáticamente los códigos, prácticas y estructuras fílmicas en su momento". En 1962, 1972 y 1982; apareció respectivamente en segundo, quinto y séptimo lugar de la lista de Sight & Sound de las diez mejores películas de todos los tiempos. En 2010, ocupó el 40vo puesto en la lista de "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire. (es)
- L'avventura è un film del 1960, diretto da Michelangelo Antonioni. È il primo capitolo della cosiddetta "trilogia esistenziale" o "trilogia dell'incomunicabilità", proseguita con La notte e conclusa da L'eclisse. Il film, il più lungo del cineasta estense (2 ore e 25 minuti), segna l'inizio del sodalizio sentimentale-artistico fra Antonioni e Monica Vitti. Presentato in concorso al 13º Festival di Cannes, vinse il Premio della giuria, mentre quell'anno la Palma d'oro andò a La dolce vita di Federico Fellini. Secondo Sandro Bernardi, insieme a La dolce vita e a Rocco e i suoi fratelli, L'avventura è l'apripista della "seconda rinascita del cinema italiano" grazie ai registi dello sguardo (Fellini, Visconti e, appunto, Antonioni). (it)
- L'avventura est un film franco-italien de Michelangelo Antonioni, sorti en 1960. Premier volet d'une trilogie (La Nuit, 1961, et L'Éclipse, 1962), il imposa Antonioni comme un des grands maîtres de la modernité cinématographique. (fr)
- 《정사》(이탈리아어: L'Avventura, 영어: The Adventure)는 1960년 개봉한 이탈리아의 흑백, 드라마 영화이다. 《밤》, 《태양은 외로워》와 함께 안토니오니 감독 삼부작 작품이며 그 중 첫 번째 작품이다. 1960 칸 영화제 심사위원상 수상작이다. 이 영화를 통해 배우 모니카 비티는 세계적인 스타로 발돋움했다. (ko)
- 『情事』（じょうじ、イタリア語: L'avventura, 「冒険」の意）は、1960年（昭和35年）製作・公開のイタリア・フランス合作映画。ミケランジェロ・アントニオーニ監督、 ガブリエル・フェルゼッティ、モニカ・ヴィッティ主演。 (ja)
- Przygoda (wł. L'avventura) – włosko-francuski dramat filmowy z 1960 roku w reżyserii Michelangelo Antonioniego. Pierwsza część jego trylogii, na którą składają się również dwa kolejne filmy: Noc (1961) i Zaćmienie (1962). We wszystkich nich główną rolę odegrała ówczesna muza reżysera, Monica Vitti. (pl)
- L'avventura is een Italiaanse dramafilm uit 1960 onder regie van Michelangelo Antonioni. De film debuteerde op het Filmfestival van Cannes waar hij een Speciale Juryprijs kreeg toegekend. L'Avventura is het eerste deel van Antonioni's losse trilogie over vervreemding waartoe ook La notte (1961) en L'eclisse (1962) behoren. (nl)
- «Приключение» (итал. L'Avventura) — кинодрама итальянского режиссёра Микеланджело Антониони. Фильм получил специальную премию на Каннском кинофестивале (1960), породил массу споров среди зрителей и сделал Антониони величиной мирового масштаба. «Приключение» открывает чёрно-белую «трилогию отчуждения» Микеланджело Антониони. В двух других фильмах трилогии — «Ночь» и «Затмение» — также снялась подруга режиссёра, Моника Витти. Приз жюри Каннского кинофестиваля 1960 года, номинация на британскую премию BAFTA в категориях лучший фильм и лучшая иностранная актриса (Моника Витти). (ru)
- A Aventura (L'avventura) é um filme franco-italiano lançado em 1960, do gênero drama, realizado por Michelangelo Antonioni em 1960. Vaiado no Festival de Cannes em 1960, atualmente o filme é considerado como um dos melhores da história do cinema. É a primeira parte da trilogia sobre alienação, a impossibilidade de se apaixonar e a incomunicabilidade na sociedade moderna que se completa com A Noite e L'eclisse, todos dirigidos por Antonioni . (pt)
- «Пригода» (італ. L'avventura) — італійський фільм Мікеланджело Антоніоні, випущений 15 травня 1960 року, з Монікою Вітті і Габріеле Ферцетті у головних ролях. Фільм отримав спеціальну премію на Каннському кінофестивалі (1960), породив безліч суперечок серед глядачів і зробив Антоніоні режисером світового масштабу. «Пригода» відкриває чорно-білу Мікеланджело Антоніоні. У двох інших фільмах трилогії — «Ніч» (1961) та «Затемнення» (1962) — також знялася подруга режисера, Моніка Вітті. Приз журі Канського кінофестивалю 1960 року, номінація на британську премію BAFTA у категоріях найкращий фільм та найкраща іноземна акторка (Моніка Вітті). (uk)
- Äventyret (italienska: L'avventura) är en italiensk dramafilm från 1960 i regi av Michelangelo Antonioni, med , Monica Vitti och Lea Massari i huvudrollerna. Den handlar om hur en kvinna försvinner under en båtresa, och hur hennes make och bästa väninna fattar tycke för varandra medan de letar efter henne. Filminspelningen var präglad av problem: ön där filmarbetarna var bosatta saknade elektricitet och rinnande vatten, dåligt väder gjorde att sommarscener fick skjutas upp och filmas på vintern, Massari, en av huvudrollsinnehavarna, fick en hjärtinfarkt under inspelningen och låg i koma i två dagar, och finansiären Imeria gick i konkurs under inspelningens gång. Filmen hade premiär vid filmfestivalen i Cannes 1960 och vann Jurypriset. Den mottogs initialt illa av kritikerna i Cannes, mycket på grund av sitt okonventionella låga tempo, men blev med tiden ett viktigt verk i den europeiska filmhistorien. Filmen delar stilistiska grepp med Antonionis nästföljande två filmer, Natten från 1961 och från 1962. De tre filmerna brukar räknas som en trilogi, och ibland som en tetralogi tillsammans med från 1964. (sv)
- 《情事》（L'Avventura，另譯為《奇遇》或是《迷情》）是1960年義大利電影，被认为是導演米開朗基羅·安東尼奧尼的代表作，女主角由莫妮卡·維蒂主演。電影因精湛的場面調度而受到廣泛地注意，著重於視覺上組合呈現與角色內心性格發展，再與非傳統的敘事結構結合在一起，有系統地推翻電影語言，實行與建構出當代流行時期。該片於1959年義大利當地開拍，此時正值義大利財政困難危機時期，本片的成功使得莫尼卡·维蒂一舉成為國際巨星。 本片為安東尼奧尼三部曲的首部曲，1961年的《夜》（La notte）與1962年的《》（L'eclisse）並稱「疏離（愛情）三部曲」。另外導演的第一部彩色電影《》（Red Desert），廣泛地認為是第四部曲，亦取代《夜》為電影三部曲之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لافينتورا (بالإيطالية: L'Avventura) أو المغامرة هو فيلم إيطالي من عام 1960 من إخراج الإيطالي مايكل أنجلو أنطونيوني مبني على قصة من تأليفه. الفيلم من بطولة مونيكا فيتي وغابرييللي فيرزيتي. يشتهر الفيلم بتسارعه الحذر مما يجعل المشاهد يركز على التركيب المرئي وتطور الشخصيات، كما يتميز أيضاً ببنيته السردية غير المعتادة. (ar)
- Die mit der Liebe spielen (Originaltitel: L’avventura) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes italienisch-französisches Filmdrama von Michelangelo Antonioni. Aufgrund seiner außergewöhnlichen Filmsprache gilt der Film als Meilenstein des europäischen Kinos und bildet zusammen mit Die Nacht und Liebe 1962 eine Trilogie. (de)
- Η Περιπέτεια (ιταλ. L' Avventura) είναι ταινία μυστηρίου παραγωγής 1960 σε σκηνοθεσία Μικελάντζελο Αντονιόνι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο , η Μόνικα Βίτι και η Λέα Μασάρι. Η ταινία έκανε τη Βίτι αστέρα παγκόσμιας φήμης και κέρδισε το μεγάλο βραβείο στο Φεστιβάλ των Καννών του 1960. Η ταινία χαρακτηρίζεται από αργό ρυθμό, επικεντρώνεται σε οπτική σύνθεση και ανάλυση των χαρακτήρων, καθώς και σε ένα ασυνήθιστο αφηγηματικό ύφος. Σύμφωνα με αναλύσεις του Αντονιόνι η ταινία ήταν ριζοσπαστική για τη δομή, την τεχνική και τον κώδικα του κινηματογράφου την εποχή που κυκλοφόρησε. (el)
- L'avventura est un film franco-italien de Michelangelo Antonioni, sorti en 1960. Premier volet d'une trilogie (La Nuit, 1961, et L'Éclipse, 1962), il imposa Antonioni comme un des grands maîtres de la modernité cinématographique. (fr)
- 《정사》(이탈리아어: L'Avventura, 영어: The Adventure)는 1960년 개봉한 이탈리아의 흑백, 드라마 영화이다. 《밤》, 《태양은 외로워》와 함께 안토니오니 감독 삼부작 작품이며 그 중 첫 번째 작품이다. 1960 칸 영화제 심사위원상 수상작이다. 이 영화를 통해 배우 모니카 비티는 세계적인 스타로 발돋움했다. (ko)
- 『情事』（じょうじ、イタリア語: L'avventura, 「冒険」の意）は、1960年（昭和35年）製作・公開のイタリア・フランス合作映画。ミケランジェロ・アントニオーニ監督、 ガブリエル・フェルゼッティ、モニカ・ヴィッティ主演。 (ja)
- Przygoda (wł. L'avventura) – włosko-francuski dramat filmowy z 1960 roku w reżyserii Michelangelo Antonioniego. Pierwsza część jego trylogii, na którą składają się również dwa kolejne filmy: Noc (1961) i Zaćmienie (1962). We wszystkich nich główną rolę odegrała ówczesna muza reżysera, Monica Vitti. (pl)
- L'avventura is een Italiaanse dramafilm uit 1960 onder regie van Michelangelo Antonioni. De film debuteerde op het Filmfestival van Cannes waar hij een Speciale Juryprijs kreeg toegekend. L'Avventura is het eerste deel van Antonioni's losse trilogie over vervreemding waartoe ook La notte (1961) en L'eclisse (1962) behoren. (nl)
- «Приключение» (итал. L'Avventura) — кинодрама итальянского режиссёра Микеланджело Антониони. Фильм получил специальную премию на Каннском кинофестивале (1960), породил массу споров среди зрителей и сделал Антониони величиной мирового масштаба. «Приключение» открывает чёрно-белую «трилогию отчуждения» Микеланджело Антониони. В двух других фильмах трилогии — «Ночь» и «Затмение» — также снялась подруга режиссёра, Моника Витти. Приз жюри Каннского кинофестиваля 1960 года, номинация на британскую премию BAFTA в категориях лучший фильм и лучшая иностранная актриса (Моника Витти). (ru)
- A Aventura (L'avventura) é um filme franco-italiano lançado em 1960, do gênero drama, realizado por Michelangelo Antonioni em 1960. Vaiado no Festival de Cannes em 1960, atualmente o filme é considerado como um dos melhores da história do cinema. É a primeira parte da trilogia sobre alienação, a impossibilidade de se apaixonar e a incomunicabilidade na sociedade moderna que se completa com A Noite e L'eclisse, todos dirigidos por Antonioni . (pt)
- 《情事》（L'Avventura，另譯為《奇遇》或是《迷情》）是1960年義大利電影，被认为是導演米開朗基羅·安東尼奧尼的代表作，女主角由莫妮卡·維蒂主演。電影因精湛的場面調度而受到廣泛地注意，著重於視覺上組合呈現與角色內心性格發展，再與非傳統的敘事結構結合在一起，有系統地推翻電影語言，實行與建構出當代流行時期。該片於1959年義大利當地開拍，此時正值義大利財政困難危機時期，本片的成功使得莫尼卡·维蒂一舉成為國際巨星。 本片為安東尼奧尼三部曲的首部曲，1961年的《夜》（La notte）與1962年的《》（L'eclisse）並稱「疏離（愛情）三部曲」。另外導演的第一部彩色電影《》（Red Desert），廣泛地認為是第四部曲，亦取代《夜》為電影三部曲之一。 (zh)
- L'aventura (títol original en italià: L'Avventura) és una pel·lícula italiana de 1960 dirigida per Michelangelo Antonioni i protagonitzada per Gabriele Ferzetti, Monica Vitti i . Fou creada a partir d'una història del mateix Antonioni amb els coescriptors Elio Bartolini i Tonino Guerra. La pel·lícula tracta sobre la desaparició d'una jove (Massari) durant un viatge en un iot pel Mediterrani, i la posterior recerca per part del seu amant (Ferzetti) i la seva millor amiga (Vitti). La pel·lícula es caracteritza pel seu ritme inusual, que emfatitza la composició visual, l'estat d'ànim i el caràcter sobre el desenvolupament narratiu tradicional. (ca)
- L'avventura (nome: "La aventuro") estas itala filmo de 1960 reĝisorita de Michelangelo Antonioni en kiu stelulis Gabriele Ferzetti, kaj Lea Massari. Disvolvigita el historio de Antonioni kun kunverkistoj Elio Bartolini kaj Tonino Guerra, la filmo temas pri la malapero de juna virino (Massari) dum boata veturo en la Mediteraneo, kaj la posta serĉado fare de ŝia amanto (Ferzetti) kaj de ŝia plej bona amikino (Vitti). Ĝi estis filmita surloke en Romo, en la Eoliaj Insuloj, kaj Sicilio en 1959 sub malfacilaj financaj kaj fizikaj kondiĉoj. Oni notis la filmon pro sia malkutima ritmo, kiu emfazis vidkomponon, rapidon kaj karakteron super tradicia rakontmaniero. (eo)
- La aventura (título original: L'Avventura) es una película italiana de 1960 dirigida por Michelangelo Antonioni y protagonizada por Gabriele Ferzetti, Monica Vitti y Lea Massari. Desarrollada a partir de una historia de Antonioni con los co-escritores y Tonino Guerra, la película trata sobre la desaparición de una joven (Massari) durante un viaje en bote por el Mediterráneo, y la consecuente búsqueda por parte de su amante (Ferzetti) y su mejor amiga (Vitti). La película se caracteriza por su ritmo inusual, que enfatiza la composición visual, el estado de ánimo y el carácter sobre el desarrollo narrativo tradicional. (es)
- L'Avventura (English: "The Adventure") is a 1960 Italian drama film directed by Michelangelo Antonioni. Developed from a story by Antonioni with co-writers Elio Bartolini and Tonino Guerra, the film is about the disappearance of a young woman (Lea Massari) during a boating trip in the Mediterranean, and the subsequent search for her by her lover (Gabriele Ferzetti) and her best friend (Monica Vitti). It was filmed on location in Rome, the Aeolian Islands, and Sicily in 1959 under difficult financial and physical conditions. The film is noted for its unusual pacing, which emphasizes visual composition, mood, and character over traditional narrative development. (en)
- L'avventura è un film del 1960, diretto da Michelangelo Antonioni. È il primo capitolo della cosiddetta "trilogia esistenziale" o "trilogia dell'incomunicabilità", proseguita con La notte e conclusa da L'eclisse. Il film, il più lungo del cineasta estense (2 ore e 25 minuti), segna l'inizio del sodalizio sentimentale-artistico fra Antonioni e Monica Vitti. Presentato in concorso al 13º Festival di Cannes, vinse il Premio della giuria, mentre quell'anno la Palma d'oro andò a La dolce vita di Federico Fellini. (it)
- Äventyret (italienska: L'avventura) är en italiensk dramafilm från 1960 i regi av Michelangelo Antonioni, med , Monica Vitti och Lea Massari i huvudrollerna. Den handlar om hur en kvinna försvinner under en båtresa, och hur hennes make och bästa väninna fattar tycke för varandra medan de letar efter henne. Filminspelningen var präglad av problem: ön där filmarbetarna var bosatta saknade elektricitet och rinnande vatten, dåligt väder gjorde att sommarscener fick skjutas upp och filmas på vintern, Massari, en av huvudrollsinnehavarna, fick en hjärtinfarkt under inspelningen och låg i koma i två dagar, och finansiären Imeria gick i konkurs under inspelningens gång. (sv)
- «Пригода» (італ. L'avventura) — італійський фільм Мікеланджело Антоніоні, випущений 15 травня 1960 року, з Монікою Вітті і Габріеле Ферцетті у головних ролях. Фільм отримав спеціальну премію на Каннському кінофестивалі (1960), породив безліч суперечок серед глядачів і зробив Антоніоні режисером світового масштабу. «Пригода» відкриває чорно-білу Мікеланджело Антоніоні. У двох інших фільмах трилогії — «Ніч» (1961) та «Затемнення» (1962) — також знялася подруга режисера, Моніка Вітті. (uk)
|
