| dbo:abstract
|
- Gwangbokjeol (조국해방의 날 Chogukhaebang’ŭi nal in Nordkorea) ist ein Nationalfeiertag, der in Nord- und in Südkorea jährlich im Gedenken an die Unabhängigkeit von Japan zum 15. August 1945 stattfindet. Davor waren beide Staaten Teil des Japanischen Kaiserreiches unter dem Provinznamen Chōsen. Auch wird von beiden Staaten dieser Feiertag am 15. August begangen, obwohl Japan zumindest im Süden de facto bis zum 12. September 1945 und de jure bis zum Inkrafttreten des Friedensvertrags von San Francisco am 28. April 1952 die Verwaltungshoheit für ganz Korea besaß. In Südkorea wird zudem an diesem Tag der Anfänge der Republik 1948 gedacht. (de)
- El Gwangbokjeol es un día festivo celebrado anualmente el 15 de agosto en Corea del Norte y Corea del Sur. Se conmemora el Día de la Victoria sobre Japón en 1945, cuando Estados Unidos y la Unión Soviética liberaron el sur y el norte de Corea respectivamente, terminando con décadas de ocupación japonesa. Es notable destacar que es el único día festivo que es celebrado por ambas Coreas. (es)
- La journée nationale de la libération de Corée est célébrée le 15 août en Corée du Sud et du Nord. Elle commémore la victoire sur le Japon, dans laquelle la péninsule coréenne est libérée du règne colonial de l'Empire du Japon par les États-Unis et les forces alliées. En Corée du Sud, elle est appelée Gwangbokjeol (translittération de coréen : littéralement Jour du Retour de la Lumière), et est l'un des jours fériés. En Corée du Nord , elle est appelée Chogukhaebangŭi nale (littéralement Jour de la Libération de la Patrie). (fr)
- The National Liberation Day of Korea is a holiday celebrated annually on 15 August in both South and North Korea. It commemorates Victory over Japan Day, when the United States and the Soviet Union liberated Korea from 35 years of Japanese rule. (en)
- Gwangbokjeol (artinya "Hari Restorasi Terang"), juga disebut sebagai Hari Kebebasan Nasional Korea, yang dirayakan pada tanggal 15 Agustus, adalah salah satu . Perayaan tersebut untuk memperingati Hari Kemenangan atas Jepang, di mana Korea terbebas dari kekuasaan penjajah. Pemerintahan independen Korea dibuat tiga tahun kemudian, pada tanggal 15 Agustus 1948, di mana pro-Moskow Kim Il Sung menjadi pertama dan pro-A.S. Syngman Rhee menjadi Presiden Korea Selatan pertama. (in)
- ( 타이완의 기념일에 대해서는 대만광복절 문서를 참고하십시오.) 광복절(光復節, National Liberation Day of Korea)은 한반도가 일본 제국으로부터 해방된 것을 기념하는 날로, 대한민국에서는 이를 국경일 및 공휴일로 법제화함으로써 매년 양력 8월 15일에 기념하고 있다. 해방년도인 1945년을 광복절 원년으로 계산한다. 1949년 10월 1일 〈국경일에 대한 법률〉에 따라 국경일 및 공휴일로 지정되어 대한민국에서는 전국적으로 각종 경축 행사가 거행되며, 공공기관, 가정에서는 태극기를 달아 기념하기도 한다. (ko)
- 光復節（こうふくせつ）は、大韓民国（韓国）の祝日の一つ。日付は8月15日。 辞書「高麗大韓国語大辞典」においては、光復（こうふく）という単語は「奪われた主権を取り戻す」という意味を持つとされているが、韓国においては、朝鮮総督府による降伏文書調印やアメリカ軍による軍政と関係なく、「1945年8月15日に朝鮮が日本の統治から脱し自主独立を取り戻した」とされているため、8・15光復（8・15こうふく）とも表記される。 なお、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）においては、朝鮮が日本の統治から離脱した出来事について「金日成が抗日革命闘争を勝利へ導くことでもたらされた偉業」と認識しているため、「光復」という単語を用いず「祖国解放（そこくかいほう）」と表現している。その為、北朝鮮でも8月15日は祝日になっているが、その名称も「解放記念日（かいほうきねんび）」としている。 (ja)
- Il giorno dell'indipendenza della Corea (conosciuto come Gwangbokjeol 광복절?, 光復節?; "Giornata della luce tornata" in Corea del Sud e come Chogukhaebangŭi nal 조국해방의 날?; "Giorno della liberazione della patria" in Corea del Nord), è una festa nazionale, che si tiene annualmente in Corea, in memoria dell'indipendenza dal Giappone. Sia la Corea del Nord che la Corea del Sud fanno decorrere l'indipendenza dal 15 agosto 1945, giorno della dichiarazione di resa del Giappone annunciata dall'imperatore Hirohito ufficializzata il 2 settembre anche se il Giappone mantenne la sovranità amministrativa per l'intera Corea, almeno nel sud, di fatto fino al 12 settembre 1945 e di diritto fino all'entrata in vigore del Trattato di pace di San Francisco il 28 aprile 1952. Prima del 15 agosto, infatti, la Corea faceva parte dell'Impero giapponese sotto il nome di Provincia del Chōsen. Nella Corea del Sud, inoltre, in questo giorno si commemora anche l'inizio della Repubblica del 1948. (it)
- Gwangbokjeol (광복절) är nationell helgdag i Sydkorea och firas den 15 augusti varje år sedan 1950. Dagen firas till minne av den japanska kapitulationen till de allierade under det andra världskriget vilket skedde den 15 augusti 1945 och gav Korea självständighet. Den ledande aktivisten efter Koreahalvöns befriande var Kim Gu (김구) som var president mellan 1940 och 1948 för Republiken Koreas provisoriska regering (대한민국 임시 정부). Han argumenterade för Koreas självständighet till världens ledare som under den här tiden tog Japans kolonisering av regionen för givet. Under den senare delen av 1990-talet hölls fler evenemang än vanligt på Gwangbokjeol på grund av Asienkrisen. Eftersom den ekonomiska situationen var så dålig fick landet en bailout från den Internationella valutafonden. Dessa extra evenemang organiserades för att påminna människor om deras förfäder som övervann svåra tider under Japans ockupation utan att förlora hoppet. På den här dagen går många människor till Självständighetssalen (독립기념관), ett historiskt museum i Cheonan som hedrar aktivisterna som slogs för landets självständighet. Precis som under helgdagarna Samiljeol (삼일절) och Hyeonchungil (현충일) är det vanligt att folk uppvisar Sydkoreas flagga (태극기) den här dagen. Namnet "Gwang-bok-jeol" (광복절) är skapat av kinesiska tecken. 光 (광) betyder "ljus", 復 (복) betyder "återkomst" och 節 (절) betyder "dag", dvs. ungefär "dagen då ljuset återvände". (sv)
- День освобождения, также День независимости Кореи — праздник, ежегодно отмечающийся в Северной и Южной Кореях 15 августа. В обеих странах этот праздник является государственным. В этот день в 1945 году капитулировавшая Япония освободила Корею от колониального правления. Был введён в 1949 году. (ru)
- O Dia de libertação da Coreia 광복절 (Gwangbokjeol) comemora a libertação da Coreia do domínio colonial japonês, após a vitória dos Aliados sobre o Japão, que levou ao fim da II Guerra Mundial. Como tal todos os anos no dia 15 de agosto é feriado na Coreia do Sul e Coreia do Norte. A ocupação japonesa começou em 1905 e a Coreia foi oficialmente anexada ao Japão em 1910. Os japoneses governaram a Coreia com pulso de ferro e tentaram retirar todos os elementos da cultura coreana da sociedade. As pessoas foram obrigadas a adoptar nomes japoneses, a converter-se ao xintoísmo (de origem japonesa) e foram proibidos de usar a língua coreana nas escolas e nos negócios. A 15 de agosto de 1945 o Império Japonês rendeu-se e a península coreana foi dividida (supostamente temporariamente), a norte do paralelo 38 ficou sobre a tutela da União Soviética e a sul sobre a tutela dos Estados Unidos da América. A República da Coreia (Coreia do Sul) foi estabelecida em 13 de Agosto de 1948. O dia 15 de Agosto é comemorado com um série de festivais, cerimónias e paradas, e a Taegeukgi, a bandeira da Coreia do Sul, é içada para honrar os heróis que lutaram pela libertação da nação. Neste dia o governo concede também uma série de perdões especiais e aos descendentes dos activistas pela independência são concedidas entradas grátis em museus ou concertos. Nas cerimónias oficiais é sempre cantada a “canção Gwangbokjeol”. (pt)
- 光复节（韓語：광복절）是朝鲜民主主义人民共和国（以下简称“朝鲜”）和大韩民国（以下简称“韩国”）的公立假日，在每年8月15日庆祝。这一天是为了纪念1945年8月15日第二次世界大战对日战争胜利纪念日，其意味着日本殖民统治的结束。三年后的1948年8月15日，大韩民国政府成立。1949年10月1日起光复节成为韩国的公立假日。朝鲜称呼为祖国解放日，亦是朝鲜的公立假日。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:meaning
|
- CommemoratesVictory over Japan Day, whenKoreawas liberated fromJapanese colonial rulewhich lasted from 1910 to 1945.
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14355 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Korean people are celebrating their liberation in 1945 (en)
|
| dbp:context
| |
| dbp:hangul
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:holidayName
|
- National Liberation Day of Korea (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:koreanname
| |
| dbp:longtype
| |
| dbp:mr
|
- Kwangbokchŏl (en)
- Chogukhaebang'ŭi nal (en)
|
| dbp:nickname
|
- Liberation Day of Korea (en)
|
| dbp:observedby
| |
| dbp:officialName
|
- Gwangbokjeol (en)
- Jogukhaebangŭi nal (en)
|
| dbp:othername
| |
| dbp:rr
|
- Gwangbokjeol (en)
- Jogukhaebangui nal (en)
|
| dbp:significance
|
- Commemorates Victory over Japan Day, when Korea was liberated from Japanese colonial rule which lasted from 1910 to 1945. (en)
|
| dbp:title
|
- Liberation Day of Korea (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Gwangbokjeol es un día festivo celebrado anualmente el 15 de agosto en Corea del Norte y Corea del Sur. Se conmemora el Día de la Victoria sobre Japón en 1945, cuando Estados Unidos y la Unión Soviética liberaron el sur y el norte de Corea respectivamente, terminando con décadas de ocupación japonesa. Es notable destacar que es el único día festivo que es celebrado por ambas Coreas. (es)
- La journée nationale de la libération de Corée est célébrée le 15 août en Corée du Sud et du Nord. Elle commémore la victoire sur le Japon, dans laquelle la péninsule coréenne est libérée du règne colonial de l'Empire du Japon par les États-Unis et les forces alliées. En Corée du Sud, elle est appelée Gwangbokjeol (translittération de coréen : littéralement Jour du Retour de la Lumière), et est l'un des jours fériés. En Corée du Nord , elle est appelée Chogukhaebangŭi nale (littéralement Jour de la Libération de la Patrie). (fr)
- The National Liberation Day of Korea is a holiday celebrated annually on 15 August in both South and North Korea. It commemorates Victory over Japan Day, when the United States and the Soviet Union liberated Korea from 35 years of Japanese rule. (en)
- Gwangbokjeol (artinya "Hari Restorasi Terang"), juga disebut sebagai Hari Kebebasan Nasional Korea, yang dirayakan pada tanggal 15 Agustus, adalah salah satu . Perayaan tersebut untuk memperingati Hari Kemenangan atas Jepang, di mana Korea terbebas dari kekuasaan penjajah. Pemerintahan independen Korea dibuat tiga tahun kemudian, pada tanggal 15 Agustus 1948, di mana pro-Moskow Kim Il Sung menjadi pertama dan pro-A.S. Syngman Rhee menjadi Presiden Korea Selatan pertama. (in)
- ( 타이완의 기념일에 대해서는 대만광복절 문서를 참고하십시오.) 광복절(光復節, National Liberation Day of Korea)은 한반도가 일본 제국으로부터 해방된 것을 기념하는 날로, 대한민국에서는 이를 국경일 및 공휴일로 법제화함으로써 매년 양력 8월 15일에 기념하고 있다. 해방년도인 1945년을 광복절 원년으로 계산한다. 1949년 10월 1일 〈국경일에 대한 법률〉에 따라 국경일 및 공휴일로 지정되어 대한민국에서는 전국적으로 각종 경축 행사가 거행되며, 공공기관, 가정에서는 태극기를 달아 기념하기도 한다. (ko)
- 光復節（こうふくせつ）は、大韓民国（韓国）の祝日の一つ。日付は8月15日。 辞書「高麗大韓国語大辞典」においては、光復（こうふく）という単語は「奪われた主権を取り戻す」という意味を持つとされているが、韓国においては、朝鮮総督府による降伏文書調印やアメリカ軍による軍政と関係なく、「1945年8月15日に朝鮮が日本の統治から脱し自主独立を取り戻した」とされているため、8・15光復（8・15こうふく）とも表記される。 なお、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）においては、朝鮮が日本の統治から離脱した出来事について「金日成が抗日革命闘争を勝利へ導くことでもたらされた偉業」と認識しているため、「光復」という単語を用いず「祖国解放（そこくかいほう）」と表現している。その為、北朝鮮でも8月15日は祝日になっているが、その名称も「解放記念日（かいほうきねんび）」としている。 (ja)
- День освобождения, также День независимости Кореи — праздник, ежегодно отмечающийся в Северной и Южной Кореях 15 августа. В обеих странах этот праздник является государственным. В этот день в 1945 году капитулировавшая Япония освободила Корею от колониального правления. Был введён в 1949 году. (ru)
- 光复节（韓語：광복절）是朝鲜民主主义人民共和国（以下简称“朝鲜”）和大韩民国（以下简称“韩国”）的公立假日，在每年8月15日庆祝。这一天是为了纪念1945年8月15日第二次世界大战对日战争胜利纪念日，其意味着日本殖民统治的结束。三年后的1948年8月15日，大韩民国政府成立。1949年10月1日起光复节成为韩国的公立假日。朝鲜称呼为祖国解放日，亦是朝鲜的公立假日。 (zh)
- Gwangbokjeol (조국해방의 날 Chogukhaebang’ŭi nal in Nordkorea) ist ein Nationalfeiertag, der in Nord- und in Südkorea jährlich im Gedenken an die Unabhängigkeit von Japan zum 15. August 1945 stattfindet. Davor waren beide Staaten Teil des Japanischen Kaiserreiches unter dem Provinznamen Chōsen. Auch wird von beiden Staaten dieser Feiertag am 15. August begangen, obwohl Japan zumindest im Süden de facto bis zum 12. September 1945 und de jure bis zum Inkrafttreten des Friedensvertrags von San Francisco am 28. April 1952 die Verwaltungshoheit für ganz Korea besaß. (de)
- Il giorno dell'indipendenza della Corea (conosciuto come Gwangbokjeol 광복절?, 光復節?; "Giornata della luce tornata" in Corea del Sud e come Chogukhaebangŭi nal 조국해방의 날?; "Giorno della liberazione della patria" in Corea del Nord), è una festa nazionale, che si tiene annualmente in Corea, in memoria dell'indipendenza dal Giappone. Nella Corea del Sud, inoltre, in questo giorno si commemora anche l'inizio della Repubblica del 1948. (it)
- O Dia de libertação da Coreia 광복절 (Gwangbokjeol) comemora a libertação da Coreia do domínio colonial japonês, após a vitória dos Aliados sobre o Japão, que levou ao fim da II Guerra Mundial. Como tal todos os anos no dia 15 de agosto é feriado na Coreia do Sul e Coreia do Norte. Nas cerimónias oficiais é sempre cantada a “canção Gwangbokjeol”. (pt)
- Gwangbokjeol (광복절) är nationell helgdag i Sydkorea och firas den 15 augusti varje år sedan 1950. Dagen firas till minne av den japanska kapitulationen till de allierade under det andra världskriget vilket skedde den 15 augusti 1945 och gav Korea självständighet. Den ledande aktivisten efter Koreahalvöns befriande var Kim Gu (김구) som var president mellan 1940 och 1948 för Republiken Koreas provisoriska regering (대한민국 임시 정부). Han argumenterade för Koreas självständighet till världens ledare som under den här tiden tog Japans kolonisering av regionen för givet. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Nationaler Tag der Befreiung Koreas (de)
- Gwangbokjeol (es)
- Journée nationale de la libération de Corée (fr)
- Gwangbokjeol (in)
- Giorno dell'indipendenza della Corea (it)
- 光復節 (韓国) (ja)
- 광복절 (ko)
- National Liberation Day of Korea (en)
- Dia da Liberação da Coreia (pt)
- День освобождения (Корея) (ru)
- Gwangbokjeol (sv)
- 光复节 (朝鲜半岛) (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- National Liberation Day of Korea (en)
- Gwangbokjeol (South Korea) (en)
- Jogukhaebangŭi nal (North Korea) (en)
|
| foaf:nick
|
- Liberation Day of Korea (en)
|
| is dbo:similar
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relatedto
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}