| dbo:abstract
|
- حرب الملك ويليام (1688–97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ). لقد كانت الحرب الأولى من ستة حروب استعمارية (انظر الحروب الفرنسية والهندية الأربعة، وحرب الأب ريل وحرب الأب لو لوتر) دارت بين فرنسا الجديدة ونيو إنغلاند بالتعاون مع حلفاء كل منهما من السكان الأصليين قبل أن تهزم بريطانيا فرنسا في النهاية في أمريكا الشمالية عام 1763. بالنسبة لحرب الملك ويليام، لم تفكر إنجلترا ولا فرنسا في تعريض مواقفهما في أوروبا للضعف، لدعم المجهود الحربي في أمريكا الشمالية. كانت فرنسا الجديدة وكونفدرالية واباناكي قادرين على إحباط توسع نيو إنغلاند في أكاديا، التي تُعرِّف فرنسا الجديدة حدودها بنهر كينبيك في جنوب مين. ووفقا لشروط معاهدة ريزويك، ظلت الحدود والمراكز العسكرية التابعة لكل من فرنسا الجديدة ونيو إنغلاند ونيويورك كما هي دون تغيير. (ar)
- La Guerra del rei Guillem (1689-1697) va ser una guerra lliurada a Amèrica entre França i Anglaterra, amb l'objectiu d'aturar l'expansió colonial francesa i disputar el seu domini dels mars i del comerç. (ca)
- Válka krále Viléma (1689–1697, resp. 1701; někdy též první francouzsko-indiánská válka) je název pro americkou odnož devítileté války. Šlo o první ze série imperiálních válek mezi Anglií a Francií v Severní Americe. Je pojmenována po anglickém králi Vilémovi III. Oranžském. Válka probíhala na území kolonií New York, Nová Anglie, Maine, v Akádii, v okolí Montrealu a u Quebecu, hlavního města Nové Francie. K menším střetům došlo i u pevnůstek a obchodních stanic v Hudsonově zálivu. Obecně se boje vyznačovaly především útočnými akcemi typu „udeř, vypleň a uteč“. Jedinou rozsáhlejší vojenskou operací, která mohla mít strategický význam, byl kombinovaný anglický útok na Quebec a Montreal v roce 1690. Postup na Montreal se zastavil kvůli epidemii ještě dříve, než anglické jednotky vůbec dorazily k tomuto městu, střetnutí u Quebecu skončilo pro Angličany porážkou a jejich návrat zpět se změnil téměř v katastrofu. Na obou stranách konfliktu bojovali i Indiáni z různých kmenů, přičemž Francouzi měli v tomto ohledu větší podporu. Důležitou roli v této válce hrály kmeny tzv. irokézské ligy, které se Francouzům a jejich indiánským spojencům podařilo postupně eliminovat. Za celou válku nedokázali Angličané využít své výrazné převahy v počtu lidí a konflikt tedy skončil v podstatě remízou v duchu status quo ante bellum (zachování předválečného stavu). (cs)
- Ο πόλεμος του βασιλιά Γουλιέλμου (1688-97, επίσης γνωστός ως δεύτερος ινδιανικός πόλεμος ή πρώτος διαποικιακός πόλεμος (γαλλικά: première guerre intercoloniale) αποτελούσε το βορειοαμερικανικό θέατρο των επιχειρήσεων του εννεαετούς πολέμου (1688-97, επίσης γνωστού ως πολέμου της Μεγάλης Συμμαχίας ή πολέμου του Συνδέσμου του Άουγκσμπουργκ). Ήταν ο πρώτος από τους έξι αποικιακούς πολέμους (δείτε τους τέσσερις , τον και τον ) που διεξήχθησαν μεταξύ της Νέας Γαλλίας και της Νέας Αγγλίας μαζί με τους αντίστοιχoυς εγγενείς συμμάχους τους πριν η Γαλλία παραχωρήσει τις υπόλοιπες ηπειρωτικές περιοχές της στη Βόρεια Αμερική, ανατολικά του ποταμού Μισσισσιππή το 1763. Για τον πόλεμο του βασιλιά Γουλιέλμου, ούτε η Αγγλία ούτε η Γαλλία σκέφτηκαν να αποδυναμώσουν τη θέση τους στην Ευρώπη για να υποστηρίξουν την πολεμική προσπάθεια στη Βόρεια Αμερική. Η Νέα Γαλλία και η ήταν σε θέση να ανατρέψουν την επέκταση της Νέας Αγγλίας στην Ακαδία, ενώ το σύνορο της Νέας Γαλλίας ορίστηκε ως ο ποταμός Κένεμπεκ στο νότιο Μέιν. Σύμφωνα με τους όρους της του 1697 που τερμάτισε τον εννεαετή πόλεμο, τα όρια και τα φυλάκια της Νέας Γαλλίας, της Νέας Αγγλίας και της Νέας Υόρκης παρέμειναν ουσιαστικά αμετάβλητα. Ο πόλεμος προκλήθηκε σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι δεν τηρήθηκαν οι συνθήκες και οι συμφωνίες που επιτεύχθηκαν στο τέλος του (1675-1678). Επιπλέον, οι Άγγλοι ανησυχούσαν ότι οι Ινδιάνοι θα λάμβαναν γαλλική ή ίσως ολλανδική βοήθεια. Οι Ινδιάνοι επέδραμαν στους Άγγλους και στους φόβους τους, κάνοντάς το να φαίνεται σαν να ήταν με τους Γάλλους. Οι Γάλλοι επέδραμαν επίσης, καθώς πίστευαν ότι οι Ινδιάνοι συνεργάζονταν με τους Άγγλους. Αυτά τα περιστατικά, εκτός από το γεγονός ότι οι Άγγλοι έβλεπαν τους Ινδιάνους ως υποκείμενα τους, παρά την απροθυμία των Ινδιάνων να υποταχθούν, οδήγησαν τελικά σε δύο συγκρούσεις, μεταξύ των οποίων ο πόλεμος του βασιλιά Γουλιέλμου. (el)
- King William’s War (1689–1697), der erste der Franzosen- und Indianerkriege, war der nordamerikanische Schauplatz im Pfälzer Erbfolgekrieg (1688–1697), der vor allem in Europa zwischen den Armeen Frankreichs unter Ludwig XIV. und einer Allianz europäischer Mächte einschließlich Englands ausgetragen wurde. King William’s War begann, als sich König Wilhelm III. der Liga von Augsburg gegen Frankreich anschloss. Frankreich und seine indianischen Verbündeten (Abenaki) griffen britische Grenzsiedlungen an. Die Briten konnten Québec nicht erobern und der französische Kommandeur griff die britisch besetzte Küste an. Der Frieden von Rijswijk beendete 1697 den Krieg, aber der Frieden hielt nicht lange. Schon kurz darauf waren die Kolonien in den nächsten der Franzosen- und Indianerkriege verwickelt, Queen Anne’s War (1702–1713).(Siehe auch: Zeittafel der Indianerkriege)
(de)
- King William's War (also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercolonial War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688–1697), also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg. It was the first of six colonial wars (see the four French and Indian Wars, Father Rale's War and Father Le Loutre's War) fought between New France and New England along with their respective Native allies before France ceded its remaining mainland territories in North America east of the Mississippi River in 1763. For King William's War, neither England nor France thought of weakening their position in Europe to support the war effort in North America. New France and the Wabanaki Confederacy were able to thwart New England expansion into Acadia, whose border New France defined as the Kennebec River in southern Maine. According to the terms of the 1697 Peace of Ryswick that ended the Nine Years' War, the boundaries and outposts of New France, New England, and New York remained substantially unchanged. The war was largely caused by the fact that the treaties and agreements that were reached at the end of King Philip's War (1675–1678) were not adhered to. In addition, the English were alarmed that the Indians were receiving French or maybe Dutch aid. The Indians preyed on the English and their fears, by making it look as though they were with the French. The French were fooled as well, as they thought the Indians were working with the English. These occurrences, in addition to the fact that the English perceived the Indians as their subjects, despite the Indians' unwillingness to submit, eventually led to two conflicts, one of which was King William's War. (en)
- La première guerre intercoloniale (1688-1697), appelée par l'historiographie anglaise « King William's War, Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War », se rattachant en Europe à la guerre de la Ligue d'Augsbourg, est un conflit qui a en Amérique des enjeux différents. Ici, les affrontements se produisent pour le contrôle de la pêche du golfe du Saint-Laurent et de la fourrure des Grands Lacs et de la baie d'Hudson. C'est la première des guerres coloniales entre les colons français de la Nouvelle-France et les colons anglais de la Nouvelle-Angleterre, série presque ininterrompue de conflits qui prennent fin avec la défaite définitive des premiers à l'issue de la guerre de la Conquête en 1763. (fr)
- Se conoce como guerra del rey Guillermo (1689-1697) a la parte de la guerra de los Nueve Años desarrollada en América del Norte entre Francia e Inglaterra, con el objetivo de detener la expansión colonial francesa y disputar el dominio de los mares y el comercio. Fue la primera de las seis guerras coloniales (ver las cuatro guerras franco-indias, guerra del padre Rale y Guerra del padre Le Loutre) luchadas entre Nueva Francia y Nueva Inglaterra junto con sus respectivos aliados nativos antes de que Francia cediera sus territorios continentales restantes en América del Norte al este del río Misisipi en 1763. Para la guerra del rey Guillermo, ni Inglaterra ni Francia pensaron en debilitar su posición en Europa para apoyar el esfuerzo de guerra en América del Norte.Nueva Francia y la Confederación Wabanaki pudieron frustrar la expansión de Nueva Inglaterra en Acadia, cuya frontera con Nueva Francia se definió en el río Kennebec al sur de Maine. De acuerdo con los términos del Tratado de Ryswick de 1697 que puso fin a la Guerra de los Nueve Años, los límites y los puestos de avanzada de Nueva Francia, Nueva Inglaterra y Nueva York se mantuvieron sustancialmente sin cambios. La guerra estalló en gran medida por el hecho de que los tratados y acuerdos que se alcanzaron al final de la Guerra del rey Felipe (1675-1678) no se cumplieron. Además, los ingleses se alarmaron de que los indios recibían ayuda francesa o quizás holandesa. Los indios se aprovecharon de los ingleses y sus miedos, haciéndoles parecer como si estuvieran con los franceses. Los franceses también se jugaban, ya que pensaban que los indios estaban trabajando con los ingleses. Estos hechos, además del hecho de que los ingleses percibían a los indios como sus subordinados, a pesar de la falta de voluntad de los indios a someterse, eventualmente llevaron a dos conflictos, uno de los cuales fue la Guerra del Rey Guillermo. (es)
- ウィリアム王戦争（ウィリアムおうせんそう, 英語: King William's War, 1689年 - 1697年）は、またの名を第二次インディアン戦争という。第一次はフィリップ王戦争、第三次はラル神父戦争、第四次は、第五次はジョージ王戦争、そして第六次はフレンチ・インディアン戦争である）。大同盟戦争の北アメリカの植民地における戦争であるが、植民地には両国とも遠征軍を派遣できず、それぞれが独自の兵力で対戦した。北アメリカではイギリス国王ウィリアム3世の名を取ってウィリアム王戦争とよばれている。 ヌーベルフランスとは、イングランドのアカディアでの勢力拡大を阻止できる実力があった。アカディアの境界はヌーベルフランスにより、メイン南部のケネベック川と定められていた。レイスウェイク条約（ライスワイク条約）では、ヌーベルフランス、ニューイングランド、そしてニューヨークの国境と辺境の入植地は戦前の状態を維持という結論に達した。しかし、北アメリカでの決着は現地の判断にゆだねられたため、その後もまだ戦闘は続いた。 (ja)
- De Oorlog van koning Willem, genoemd naar de Nederlandse en Engelse koning Willem III van Oranje, was de eerste van de vier zogenoemde Franse en Indiaanse oorlogen in Noord-Amerika. De gevechten braken uit na het begin van de Negenjarige Oorlog tussen koninkrijk Frankrijk en de Grote Alliantie in 1689. In Nieuw-England probeerden de Engelsen tevergeefs Quebec te veroveren, terwijl de Fransen de door Engeland bezette kustgebieden aanvielen. De oorlog werd beëindigd met de Vrede van Rijswijk in 1697, maar slechts vijf jaar later brak de oorlog van koningin Anna uit. (nl)
- La guerra di re Guglielmo (1689-1697) fu il nome utilizzato nelle colonie inglesi per indicare la prima delle guerre franco-indiane. Fu il teatro nordamericano della guerra della Grande Alleanza (1688-1697). È da notare che nella storiografia canadese, inglese e francese, questo teatro non viene visto come una guerra a parte, ma come facente parte della più ampia guerra europea. Venne combattuto tra Inghilterra e Francia, e dei loro rispettivi alleati indiani nelle colonie del Canada, Acadia, e Nuova Inghilterra. La guerra di re Guglielmo iniziò nel maggio 1689, dopo che Guglielmo III d'Inghilterra aderì alla Lega d'Augusta contro la Francia. Nell'agosto 1689, 1500 Irochesi attaccarono l'insediamento di La Chine nella Nuova Francia, e in seguito il villaggio di Onondaga. In risposta la Nuova Francia, con i suoi alleati indiani attaccarono gli insediamenti inglesi posti lungo la frontiera, in particolare si segnalò il del 1690. Gli inglesi catturarono Port Royal (in Nuova Scozia), allora capitale dell'Acadia, quindi lanciarono una spedizione per colpire la capitale della Nuova Francia (Quebec), ma vennero sconfitti nella Battaglia di Québec. I francesi attaccarono i britannici lungo la costa, e riuscirono a riprendersi Port Royal. La spedizione su Quebec fu l'ultima grande offensiva della guerra di re Guglielmo, per il resto la guerra continuò con piccole operazioni difensive e scaramucce. Nei primi mesi del 1692, ci fu però il massacro di Candlemas, in cui si stima che 150 Abenakis comandati da ufficiali della Nuova Francia entrarono nella città di York, nel Maine, uccidendo circa 100 coloni di lingua inglese, incendiando anche parecchi edifici. Le Cinque Nazioni Irochesi soffrirono la debolezza dei loro alleati inglesi. Nel 1693 e nel 1696, i francesi e i loro alleati indiani devastarono i villaggi irochesi, mentre la colonia di New York rimaneva passiva. La pace tra inglesi e francesi fu firmata nel 1697. Gli Irochesi però, abbandonati dai loro alleati inglesi, continuarono la guerra con la Nuova Francia fino al 1701 . Il trattato di Ryswick del 1697 pose fine alla guerra tra le due potenze coloniali, le frontiere ritornarono allo status quo ante bellum. Ma la pace non durò a lungo, e nel giro di cinque anni le colonie furono coinvolte nella successiva guerra: la guerra della regina Anna. Dopo l'accordo con la Francia nel 1701, gli Irochesi rimasero neutrali nella prima fase dei nuovi scontri. (it)
- 윌리엄 왕 전쟁(King William's War)은 영국·프랑스 식민지간의 최초의 전쟁이다. 영국 왕 윌리엄 3세(재위 1689~1702)는 1689년의 대불동맹(對佛同盟)에 가입하여 프랑스 왕 루이 14세와 싸웠는데, 북아메리카의 영국 식민지인도 영국 본토와 협력하여 프랑스와 싸워 1697년에 레이스베이크 조약으로 일시 화해했다. 그러나 이 전쟁을 발단으로 약 1세기간에 걸친 영국·프랑스 식민지 전쟁이 전개된다. 이 식민지 전쟁을 통해서 신대륙의 영국 식민지는 착실히 확대되고, 프랑스 식민지의 후퇴가 시작된다. (ko)
- Wojna króla Wilhelma – wojna kolonialna (część Wojny Ligi Augsburskiej) w Ameryce Północnej, prowadzona pomiędzy Anglią a Francją w latach 1689 do 1697. Teatrem działań były północno-wschodnie obszary kontynentu. W pierwszej fazie wojny siły francuskie prowadzone przez przyszłego założyciela Luizjany, Pierre LeMoyne d’Iberville, działając z bazy w Nowej Francji, uderzyły na tereny zajmowane przez Kompanię Zatoki Hudsona na Ziemi Ruperta i zajęły wszystkie forty i faktorie kompanii. Kulminacją tych działań była bitwa na Zatoce Hudsona. Francuzi zdołali opanować również Nową Fundlandię. Przy pomocy indiańskich sojuszników, Francuzi prowadzili działania dywersyjne wzdłuż północnych granic Nowej Anglii. W odpowiedzi na ofensywne kroki Francuzów, William Phips, pierwszy gubernator królewski Massachusetts, przeprowadził kontrofensywę, która doprowadziła do zajęcia Akadii. Brytyjczycy planowali dalszą ofensywę na Nową Francję, lecz utknęła ona w martwym punkcie, sprowadzając się do granicznych potyczek. Wojnę zakończył traktat w Rijswijk zawarty w 1697, przywracający status quo ante bellum. (pl)
- Kung Vilhems krig (1689–1697) (engelska: King William's War) var den nordamerikanska krigsskådeplatsen av Pfalziska tronföljdskriget och det första i en serie av fransk-indianska krig mellan Frankrike och England i Nordamerika för hegemonin över kontinenten. Förutom de två stridande parterna involverade kriget också många indianska nationer allierade med respektive stormakter, medan Spanien var neutralt. (sv)
- Война короля Вильгельма ( англ. King William's War) (1689—1697) — боевые действия в Северной Америке во время войны Аугсбургской лиги, первый из франко-английских конфликтов в Северной Америке. Название «война короля Вильгельма» используется в англоязычной литературе — по имени правившего тогда в Англии короля Вильгельма III. (ru)
- 威廉王之戰（1688年－1697年）也被稱為第一次殖民戰爭（法語：Première guerre intercoloniale）、第二次印地安人戰爭、神父之戰、或之戰 ) 是大同盟戰爭的北美戰場。此戰為新法蘭西與新英格蘭與其印地安盟友在北美洲的六次殖民地戰爭的第一場。 英格蘭王國和法蘭西王國都沒有意願削弱他們各自在歐洲的力量，轉而支持這場北美戰爭。新法蘭西和成功在這場戰爭阻撓新英格蘭向阿卡迪亞擴張，並將邊界定在緬因州南部的肯尼貝克河。1697年，雙方簽訂雷斯威克條約 。根據此約條款，新法蘭西、新英格蘭和紐約的邊界和前哨大體上維持不變。 這場戰爭的起因很大原因是因為菲利普國王戰爭（1675－1678年）結束時達成的條約沒有得到遵守。 以及英國對印地安人似乎在接收法國和荷蘭的援助而感到震驚。印地安人對英國人的掠奪引起了英國人的恐懼，並認為他們與法國為盟友。法國同時也被欺瞞，因為他們認為此時印地安人正在與英國人合作。這些事件加上新英格蘭認為印地安人為它的臣民，最終導致了戰爭的爆發。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Guerra del rei Guillem (1689-1697) va ser una guerra lliurada a Amèrica entre França i Anglaterra, amb l'objectiu d'aturar l'expansió colonial francesa i disputar el seu domini dels mars i del comerç. (ca)
- La première guerre intercoloniale (1688-1697), appelée par l'historiographie anglaise « King William's War, Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War », se rattachant en Europe à la guerre de la Ligue d'Augsbourg, est un conflit qui a en Amérique des enjeux différents. Ici, les affrontements se produisent pour le contrôle de la pêche du golfe du Saint-Laurent et de la fourrure des Grands Lacs et de la baie d'Hudson. C'est la première des guerres coloniales entre les colons français de la Nouvelle-France et les colons anglais de la Nouvelle-Angleterre, série presque ininterrompue de conflits qui prennent fin avec la défaite définitive des premiers à l'issue de la guerre de la Conquête en 1763. (fr)
- ウィリアム王戦争（ウィリアムおうせんそう, 英語: King William's War, 1689年 - 1697年）は、またの名を第二次インディアン戦争という。第一次はフィリップ王戦争、第三次はラル神父戦争、第四次は、第五次はジョージ王戦争、そして第六次はフレンチ・インディアン戦争である）。大同盟戦争の北アメリカの植民地における戦争であるが、植民地には両国とも遠征軍を派遣できず、それぞれが独自の兵力で対戦した。北アメリカではイギリス国王ウィリアム3世の名を取ってウィリアム王戦争とよばれている。 ヌーベルフランスとは、イングランドのアカディアでの勢力拡大を阻止できる実力があった。アカディアの境界はヌーベルフランスにより、メイン南部のケネベック川と定められていた。レイスウェイク条約（ライスワイク条約）では、ヌーベルフランス、ニューイングランド、そしてニューヨークの国境と辺境の入植地は戦前の状態を維持という結論に達した。しかし、北アメリカでの決着は現地の判断にゆだねられたため、その後もまだ戦闘は続いた。 (ja)
- De Oorlog van koning Willem, genoemd naar de Nederlandse en Engelse koning Willem III van Oranje, was de eerste van de vier zogenoemde Franse en Indiaanse oorlogen in Noord-Amerika. De gevechten braken uit na het begin van de Negenjarige Oorlog tussen koninkrijk Frankrijk en de Grote Alliantie in 1689. In Nieuw-England probeerden de Engelsen tevergeefs Quebec te veroveren, terwijl de Fransen de door Engeland bezette kustgebieden aanvielen. De oorlog werd beëindigd met de Vrede van Rijswijk in 1697, maar slechts vijf jaar later brak de oorlog van koningin Anna uit. (nl)
- 윌리엄 왕 전쟁(King William's War)은 영국·프랑스 식민지간의 최초의 전쟁이다. 영국 왕 윌리엄 3세(재위 1689~1702)는 1689년의 대불동맹(對佛同盟)에 가입하여 프랑스 왕 루이 14세와 싸웠는데, 북아메리카의 영국 식민지인도 영국 본토와 협력하여 프랑스와 싸워 1697년에 레이스베이크 조약으로 일시 화해했다. 그러나 이 전쟁을 발단으로 약 1세기간에 걸친 영국·프랑스 식민지 전쟁이 전개된다. 이 식민지 전쟁을 통해서 신대륙의 영국 식민지는 착실히 확대되고, 프랑스 식민지의 후퇴가 시작된다. (ko)
- Kung Vilhems krig (1689–1697) (engelska: King William's War) var den nordamerikanska krigsskådeplatsen av Pfalziska tronföljdskriget och det första i en serie av fransk-indianska krig mellan Frankrike och England i Nordamerika för hegemonin över kontinenten. Förutom de två stridande parterna involverade kriget också många indianska nationer allierade med respektive stormakter, medan Spanien var neutralt. (sv)
- Война короля Вильгельма ( англ. King William's War) (1689—1697) — боевые действия в Северной Америке во время войны Аугсбургской лиги, первый из франко-английских конфликтов в Северной Америке. Название «война короля Вильгельма» используется в англоязычной литературе — по имени правившего тогда в Англии короля Вильгельма III. (ru)
- 威廉王之戰（1688年－1697年）也被稱為第一次殖民戰爭（法語：Première guerre intercoloniale）、第二次印地安人戰爭、神父之戰、或之戰 ) 是大同盟戰爭的北美戰場。此戰為新法蘭西與新英格蘭與其印地安盟友在北美洲的六次殖民地戰爭的第一場。 英格蘭王國和法蘭西王國都沒有意願削弱他們各自在歐洲的力量，轉而支持這場北美戰爭。新法蘭西和成功在這場戰爭阻撓新英格蘭向阿卡迪亞擴張，並將邊界定在緬因州南部的肯尼貝克河。1697年，雙方簽訂雷斯威克條約 。根據此約條款，新法蘭西、新英格蘭和紐約的邊界和前哨大體上維持不變。 這場戰爭的起因很大原因是因為菲利普國王戰爭（1675－1678年）結束時達成的條約沒有得到遵守。 以及英國對印地安人似乎在接收法國和荷蘭的援助而感到震驚。印地安人對英國人的掠奪引起了英國人的恐懼，並認為他們與法國為盟友。法國同時也被欺瞞，因為他們認為此時印地安人正在與英國人合作。這些事件加上新英格蘭認為印地安人為它的臣民，最終導致了戰爭的爆發。 (zh)
- حرب الملك ويليام (1688–97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ). لقد كانت الحرب الأولى من ستة حروب استعمارية (انظر الحروب الفرنسية والهندية الأربعة، وحرب الأب ريل وحرب الأب لو لوتر) دارت بين فرنسا الجديدة ونيو إنغلاند بالتعاون مع حلفاء كل منهما من السكان الأصليين قبل أن تهزم بريطانيا فرنسا في النهاية في أمريكا الشمالية عام 1763. (ar)
- Válka krále Viléma (1689–1697, resp. 1701; někdy též první francouzsko-indiánská válka) je název pro americkou odnož devítileté války. Šlo o první ze série imperiálních válek mezi Anglií a Francií v Severní Americe. Je pojmenována po anglickém králi Vilémovi III. Oranžském. Válka probíhala na území kolonií New York, Nová Anglie, Maine, v Akádii, v okolí Montrealu a u Quebecu, hlavního města Nové Francie. K menším střetům došlo i u pevnůstek a obchodních stanic v Hudsonově zálivu. Obecně se boje vyznačovaly především útočnými akcemi typu „udeř, vypleň a uteč“. Jedinou rozsáhlejší vojenskou operací, která mohla mít strategický význam, byl kombinovaný anglický útok na Quebec a Montreal v roce 1690. Postup na Montreal se zastavil kvůli epidemii ještě dříve, než anglické jednotky vůbec dorazily (cs)
- King William’s War (1689–1697), der erste der Franzosen- und Indianerkriege, war der nordamerikanische Schauplatz im Pfälzer Erbfolgekrieg (1688–1697), der vor allem in Europa zwischen den Armeen Frankreichs unter Ludwig XIV. und einer Allianz europäischer Mächte einschließlich Englands ausgetragen wurde.(Siehe auch: Zeittafel der Indianerkriege)
(de)
- Ο πόλεμος του βασιλιά Γουλιέλμου (1688-97, επίσης γνωστός ως δεύτερος ινδιανικός πόλεμος ή πρώτος διαποικιακός πόλεμος (γαλλικά: première guerre intercoloniale) αποτελούσε το βορειοαμερικανικό θέατρο των επιχειρήσεων του εννεαετούς πολέμου (1688-97, επίσης γνωστού ως πολέμου της Μεγάλης Συμμαχίας ή πολέμου του Συνδέσμου του Άουγκσμπουργκ). Ήταν ο πρώτος από τους έξι αποικιακούς πολέμους (δείτε τους τέσσερις , τον και τον ) που διεξήχθησαν μεταξύ της Νέας Γαλλίας και της Νέας Αγγλίας μαζί με τους αντίστοιχoυς εγγενείς συμμάχους τους πριν η Γαλλία παραχωρήσει τις υπόλοιπες ηπειρωτικές περιοχές της στη Βόρεια Αμερική, ανατολικά του ποταμού Μισσισσιππή το 1763. (el)
- King William's War (also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercolonial War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688–1697), also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg. It was the first of six colonial wars (see the four French and Indian Wars, Father Rale's War and Father Le Loutre's War) fought between New France and New England along with their respective Native allies before France ceded its remaining mainland territories in North America east of the Mississippi River in 1763. (en)
- Se conoce como guerra del rey Guillermo (1689-1697) a la parte de la guerra de los Nueve Años desarrollada en América del Norte entre Francia e Inglaterra, con el objetivo de detener la expansión colonial francesa y disputar el dominio de los mares y el comercio. (es)
- La guerra di re Guglielmo (1689-1697) fu il nome utilizzato nelle colonie inglesi per indicare la prima delle guerre franco-indiane. Fu il teatro nordamericano della guerra della Grande Alleanza (1688-1697). È da notare che nella storiografia canadese, inglese e francese, questo teatro non viene visto come una guerra a parte, ma come facente parte della più ampia guerra europea. Venne combattuto tra Inghilterra e Francia, e dei loro rispettivi alleati indiani nelle colonie del Canada, Acadia, e Nuova Inghilterra. (it)
- Wojna króla Wilhelma – wojna kolonialna (część Wojny Ligi Augsburskiej) w Ameryce Północnej, prowadzona pomiędzy Anglią a Francją w latach 1689 do 1697. Teatrem działań były północno-wschodnie obszary kontynentu. (pl)
|
