| dbo:abstract
|
- La badia de James (en anglès, James Bay i en francès, Baie James) és una gran massa d'aigua localitzada a l'extrem sud de la badia de Hudson al Canadà. Ambdues són considerades generalment part de l'oceà Atlàntic. Administrativament la badia de James forma part de les províncies del Quebec i Ontàrio, tot i que totes les illes de la badia, fins i tot la més gran, l', formen part del territori de Nunavut. A la seva conca hidrogràfica es localitzen diversos dels principals projectes hidroelèctrics canadencs, alhora que és una destinació recreativa molt popular. Diverses comunitats es troben a prop o al costat de la badia de James, inclòs un bon nombre de comunitats aborígens, com els i nou comunitats pertanyents al Gran Consell dels Crees del nord del Quebec. (ca)
- Jamesova zátoka (též Jamesův záliv; anglicky: James Bay, francouzsky: Baie James) je velká vodní plocha zatínající se hluboko do severoamerické pevniny v jihovýchodní části Hudsonova zálivu. Tvoří hranici mezi provinciemi Québec a Ontario a ostrovy v ní náleží k teritoriu Nunavut. Jako první Evropan ji navštívil Henry Hudson v roce 1610, po něm ji v roce 1631 podrobně prozkoumal kapitán , po němž nese jméno. Jde o lidskému životu nejpříznivější oblast Hudsonova zálivu a jako taková hrála enormní význam pro expanzi Společnosti Hudsonova zálivu a Kanady do severních oblastí. Jamesova zátoka v zimě (cs)
- خليج جيمس (بالفرنسية: Baie James)، هو مسطح مائي ضخم على الطرف الجنوبي لخليج هدسون، كندا. يمتد كلا المسطحين المائيين من المحيط المتجمد الشمالي. وهو الجزء الواقع في أقصى جنوب المحيط المتجمد الشمالي. يحده مقاطعات كيبك واونتاريو؛ الجزر الموجودة داخل الخليج (أكبرها ) هي جزء من نونافوت. مستجمع خليج جيمس هو موقع للكثير من المشروعات المائية، ويعتبر أيضاً من وجهات الترفيه. (ar)
- Die James Bay (französisch Baie James; selten eingedeutscht: Jamesbai oder James-Bucht) ist der südliche Teil der Hudson Bay in Kanada. Ihre Küste grenzt an die Provinzen Québec und Ontario. Die Bucht selbst und damit auch die in der Bucht liegenden Inseln sind Teil des Territoriums Nunavut. Im Einzugsgebiet der James Bay liegen zahlreiche Wasserkraftwerke, außerdem sind die Zuflüsse zur Bucht ein beliebtes Erholungsgebiet. (de)
- La Golfo James /ĝejmz/ (angle James Bay,france Baie James) estas granda akvejo ĉe la suda pinto de la Golfo Hudson en Kanado. Ambaŭ akvejoj etendas el la Arkta Oceano. La Golfo James bordas ĉe la provincoj de Kebekio kaj Ontario; insuloj ene de la golfo (la plej grandaj el kiuj estas ) estas parto de Nunavuto. La baseno de la Golfo James estas loko de ĉefaj hidroelektraj projektoj, kaj estas ankaŭ celo de river-baza distrado. Kelkaj komunumoj estas loĝantaj ĉe aŭ laŭlonge de Golfo James, inklude nombrajn komunumojn kiaj la kaj naŭ komunumoj aligitaj kun la of norda Kebekio. Kiel ĉe la resto de la Golfo Hudson, la akvo de la Golfo James regule frostiĝas vintre, kaj estas la plej proksimaj akvejoj al ekvatoro kie okazas tio. (eo)
- James badia (ingelesez: James Bay; frantsesez: Baie James) Kanadako hego-ekialdeko golkoa da. Hudson badiaren hegoaldean dago, Ontario eta Quebeceko lurraldeek inguratzen dute mendebaletik eta ekialdetik. 450 km inguruko luzera du eta 242 kilometroko zabalera. Uharte asko daude golko honetan (Akimiski, Charlton...), eta ibai askok isurtzen dute ura bertan (Ekwan, Eastmain...). Quebeceko gobernuak plangintza bat prestatu zuen 1970. urtean golkoaren baliatze egokiari begira ( , besteak beste). (eu)
- James Bay (French: Baie James; Cree: ᐐᓂᐯᒄ, romanized: Wînipekw, lit. 'dirty water') is a large body of water located on the southern end of Hudson Bay in Canada. Both bodies of water extend from the Arctic Ocean, of which James Bay is the southernmost part. Despite bordering the Canadian provinces of Quebec and Ontario, the bay and the islands within it, the largest of which is Akimiski Island, are politically part of Nunavut. Numerous waterways of the James Bay watershed have been modified with dams or diversion for several major hydroelectric projects. These waterways are also destinations for river-based recreation. Several communities are located near or alongside James Bay, including a number of Aboriginal Canadian communities, such as the Kashechewan First Nation and nine communities affiliated with the Cree of northern Quebec. As with the rest of Hudson Bay, the waters of James Bay routinely freeze over in winter. It is the last part of Hudson Bay to freeze over in winter, and the first to thaw in summer. (en)
- La bahía James (en inglés, James Bay; en francés, Baie James; y en cree, Wînipekw) es un gran golfo de Canadá localizada en el extremo sur de la bahía de Hudson, consideradas ambas generalmente parte del océano Ártico. Las costas de la bahía James forman parte de las provincias de Quebec y de Ontario, aunque todas las islas de la bahía —incluso la gran isla Akimiski— forman parte del territorio de Nunavut. En la cuenca de la bahía James se localizan varios de los principales proyectos hidroeléctricos del país y también es un destino de recreo muy popular para el disfrute de los ríos. Varias comunidades se encuentran cerca o al lado de la bahía James, incluido un buen número de comunidades aborígenes, como los y nueve comunidades pertenecientes al Gran Consejo de los Crees del norte de Quebec. La bahía James fue descubierta por los occidentales en 1610, cuando Henry Hudson penetró en sus aguas durante la exploración de la gran bahía que ahora lleva su nombre en la búsqueda del ansiado Paso del Noroeste. Ha sido un lugar importante en la historia de Canadá, ya que, al ser uno de los sectores más hospitalarios de la bahía de Hudson, la Compañía de la Bahía de Hudson fundó en ella el primer puesto para el comercio de pieles, Rupert House. El tráfico comercial continuó en la zona hasta la década de 1940, aunque casi desde el inicio perdió importancia en favor de otros puestos comerciales de la ribera occidental, aunque fue la puerta de entrada para los asentamientos ingleses en lo que se convertirá en la actual provincia de Manitoba (Winnipeg, por ejemplo) y más al oeste hasta las montañas Rocallosas. (es)
- La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut. (fr)
- 제임스만(James Bay, 프랑스어: Baie James)은 허드슨만 남쪽의 남북으로 길게 발달한 만이다. 캐나다의 퀘벡주와 온타리오주와 접하고 있으며, 만 안의 섬인 은 누나부트 준주에 속한다. (ko)
- La baia di James (in inglese: James Bay; in francese: Baie James) è una vasta insenatura del mar Glaciale Artico posta nel settore sud-orientale della baia di Hudson in corrispondenza della costa canadese. (it)
- De Jamesbaai (Engels: James Bay, Frans: Baie James) is een baai aan het zuideinde van de Hudsonbaai in Canada. Het gebied ten westen van de Jamesbaai hoort bij de provincie Ontario en het gebied ten oosten van de baai hoort bij Quebec. Enkele eilanden in de baai horen bij het territorium Nunavut, waaronder Akimiski-eiland, het grootste eiland in de baai. (nl)
- Zatoka Jamesa (ang. James Bay, fr. baie James) – zatoka w południowej części Zatoki Hudsona. Wejście do zatoki, wyznaczone przez przylądki Pointe Louis-XIV i Cap Henrietta-Marie ma szerokość 160 km. Jej długość wynosi około 480 km. Zachodnie wybrzeża zatoki wchodzą w skład prowincji Ontario, a wschodnie – prowincji Quebec. Wyspy na Zatoce Jamesa, z których największe to Akimiski, należą do terytorium Nunavut. Do Zatoki Jamesa uchodzą rzeki (idąc od zachodu): , Albany, , , Rupert, Eastmain i La Grande. Okolice zatoki od czasów prehistorycznych (co najmniej od 10 tys. lat) odwiedzane były przez wędrowne ludy myśliwsko-zbierackie. Część – w tym pierwsze grupy arktycznych Inuitów i przodkowie leśnych Indian z plemienia Kri, zakładała tam początkowo sezonowe, a później także stałe osiedla. Żyjący nad zatoką od czasów przed europejską kolonizacją Kanady do czasów współczesnych Indianie wysuwają w związku z tym rozmaite roszczenia prawne wobec władz Quebecu i rządu federalnego, po części oparte na zawartych przez ich przodków traktatach. Dla Europejczyków zatokę odkrył Henry Hudson w 1610. Jej nazwa pochodzi od nazwiska innego podróżnika Thomasa Jamesa, który badał ją w 1631. Od końca XVII wieku Zatoka Jamesa jest obszarem działalności Kompanii Zatoki Hudsona, która założyła na jej brzegach kilka placówek handlowych, m.in. , Moose Factory i . Inną ważną miejscowością nad zatoką jest Moosonee, końcowa stacja kolei Ontario Northland. Ważniejsze osady indiańskie (Indian Kri) to , i . W latach 70. XX w. koncern energetyczny James Bay Hydro Electric Corporation rozpoczął realizację dużego projektu budowy zespołu elektrowni wodnych w dorzeczu uchodzącej do Zatoki Jamesa rzeki La Grande w Quebecu (tzw. James Bay Project). W związku z niekorzystnym wpływem inwestycji na środowisko i tradycyjny styl życia miejscowych plemion, w regionie dochodziło do licznych protestów indiańskich plemion i grup ekologicznych, które doprowadziły do spowolnienia i częściowej modyfikacji nadal realizowanego projektu. Północno-zachodnie wybrzeża Zatoki Jamesa stanowi park ochrony niedźwiedzia polarnego (pl)
- ジェームズ湾(James Bay)は、ハドソン湾の南方にある南北に細長い湾 (南北400km・東西230km)。カナダのケベック州とオンタリオ州に挟まれており、北のハドソン湾に向けて湾口を開いている。なお、湾内のアキミスキ島などの島はヌナブト準州の所属となっている。 (ja)
- Джеймс (англ. James Bay) — крупный залив, с юга примыкающий к Гудзонову заливу в Канаде. Его берега принадлежат провинциям Квебек и Онтарио, а острова в заливе (Акимиски, Чарлтон и др.) — территории Нунавут. Впервые залив привлёк внимание европейцев в 1610 году, когда Генри Гудзон вошёл в него во время своего обследования крупного залива, который теперь носит его имя. Сам же залив Джеймс получил своё название в честь Томаса Джеймса, английского капитана, более подробно исследовавшего этот район в 1631 году. Залив Джеймс занимает важное место в истории Канады, так как его берега наиболее пригодны для жизни из всех областей Гудзонова залива, поэтому впоследствии он приобрёл большое значение для Компании Гудзонова залива и британской экспансии в Канаде. Исследовательский дуэт Пьер-Эспри Радиссона и основал первый в заливе Джеймс транспортный пост для торговли мехом , деятельность которого была очень успешна. Значительный объём товарооборота сохранялся в этом регионе до 1940-х, но залив Джеймс постепенно терял своё значение почти что с самого основания Компании. Однако он стал входными воротами для британских колонизаторов тех областей, которые впоследствии станут Манитобой (например, Виннипега), и более дальних местностей вплоть до Скалистых гор. (ru)
- A baía de James (em inglês: James Bay, em francês: Baie James) é uma grande baía que prolonga para sul a baía de Hudson no Canadá. Ambas têm ligação com o oceano Árctico. (pt)
- Jamesbukten (engelska: James Bay; franska: Baie James) är en bukt i Kanada vid Hudson Bays södra ände, till viken den utgör ett bihav. Jamesbukten har kuster mot provinserna Québec och Ontario. Öarna i bukten utgör en del av Nunavutterritoriet. Vid många av de floder som bevattnar Jamesbukten finns flera av Kanadas största vattenkraftsprojekt och floderna är också viktiga för turistnäringen. Jamesbukten är ungefär 160 mil bred. (sv)
- 詹姆斯灣（英語：James Bay，法語：Baie James）是加拿大的海灣，位於哈德森灣南端，屬於北冰洋的一部分，長400公里，寬220公里，該海灣沿岸人口稀少，最大島嶼是阿基米斯基島，沿岸最大城镇为穆索尼。 (zh)
- Затока Джеймс (англ. James Bay, фр. Baie James) — велика затока, південна частина Гудзонової затоки Північного Льодовитого океану. Омиває канадські провінції Квебек і Онтаріо; острови в затоці входять до складу території Нунавут. В затоку Джеймс впадає безліч річок, в тому числі Аттавапіскат, Олбані, Мус, , Гаррікана, , Екуан, Рогган, Капіско, Опіннаго, Ноттавей, , Бродбак, Міссісікабі тощо. В басейні затоки розташовано кілька великих гідроелектростанцій, також затока є популярним місцем екологічного туризму. Біля затоки розташовано кілька поселень, включаючи аборигенні. Затока Джеймс отримала свою назву на честь Томаса Джеймса, англійського капітана, що докладно досліджував цей район в 1631 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La badia de James (en anglès, James Bay i en francès, Baie James) és una gran massa d'aigua localitzada a l'extrem sud de la badia de Hudson al Canadà. Ambdues són considerades generalment part de l'oceà Atlàntic. Administrativament la badia de James forma part de les províncies del Quebec i Ontàrio, tot i que totes les illes de la badia, fins i tot la més gran, l', formen part del territori de Nunavut. A la seva conca hidrogràfica es localitzen diversos dels principals projectes hidroelèctrics canadencs, alhora que és una destinació recreativa molt popular. Diverses comunitats es troben a prop o al costat de la badia de James, inclòs un bon nombre de comunitats aborígens, com els i nou comunitats pertanyents al Gran Consell dels Crees del nord del Quebec. (ca)
- خليج جيمس (بالفرنسية: Baie James)، هو مسطح مائي ضخم على الطرف الجنوبي لخليج هدسون، كندا. يمتد كلا المسطحين المائيين من المحيط المتجمد الشمالي. وهو الجزء الواقع في أقصى جنوب المحيط المتجمد الشمالي. يحده مقاطعات كيبك واونتاريو؛ الجزر الموجودة داخل الخليج (أكبرها ) هي جزء من نونافوت. مستجمع خليج جيمس هو موقع للكثير من المشروعات المائية، ويعتبر أيضاً من وجهات الترفيه. (ar)
- Die James Bay (französisch Baie James; selten eingedeutscht: Jamesbai oder James-Bucht) ist der südliche Teil der Hudson Bay in Kanada. Ihre Küste grenzt an die Provinzen Québec und Ontario. Die Bucht selbst und damit auch die in der Bucht liegenden Inseln sind Teil des Territoriums Nunavut. Im Einzugsgebiet der James Bay liegen zahlreiche Wasserkraftwerke, außerdem sind die Zuflüsse zur Bucht ein beliebtes Erholungsgebiet. (de)
- James badia (ingelesez: James Bay; frantsesez: Baie James) Kanadako hego-ekialdeko golkoa da. Hudson badiaren hegoaldean dago, Ontario eta Quebeceko lurraldeek inguratzen dute mendebaletik eta ekialdetik. 450 km inguruko luzera du eta 242 kilometroko zabalera. Uharte asko daude golko honetan (Akimiski, Charlton...), eta ibai askok isurtzen dute ura bertan (Ekwan, Eastmain...). Quebeceko gobernuak plangintza bat prestatu zuen 1970. urtean golkoaren baliatze egokiari begira ( , besteak beste). (eu)
- La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut. (fr)
- 제임스만(James Bay, 프랑스어: Baie James)은 허드슨만 남쪽의 남북으로 길게 발달한 만이다. 캐나다의 퀘벡주와 온타리오주와 접하고 있으며, 만 안의 섬인 은 누나부트 준주에 속한다. (ko)
- La baia di James (in inglese: James Bay; in francese: Baie James) è una vasta insenatura del mar Glaciale Artico posta nel settore sud-orientale della baia di Hudson in corrispondenza della costa canadese. (it)
- De Jamesbaai (Engels: James Bay, Frans: Baie James) is een baai aan het zuideinde van de Hudsonbaai in Canada. Het gebied ten westen van de Jamesbaai hoort bij de provincie Ontario en het gebied ten oosten van de baai hoort bij Quebec. Enkele eilanden in de baai horen bij het territorium Nunavut, waaronder Akimiski-eiland, het grootste eiland in de baai. (nl)
- ジェームズ湾(James Bay)は、ハドソン湾の南方にある南北に細長い湾 (南北400km・東西230km)。カナダのケベック州とオンタリオ州に挟まれており、北のハドソン湾に向けて湾口を開いている。なお、湾内のアキミスキ島などの島はヌナブト準州の所属となっている。 (ja)
- A baía de James (em inglês: James Bay, em francês: Baie James) é uma grande baía que prolonga para sul a baía de Hudson no Canadá. Ambas têm ligação com o oceano Árctico. (pt)
- Jamesbukten (engelska: James Bay; franska: Baie James) är en bukt i Kanada vid Hudson Bays södra ände, till viken den utgör ett bihav. Jamesbukten har kuster mot provinserna Québec och Ontario. Öarna i bukten utgör en del av Nunavutterritoriet. Vid många av de floder som bevattnar Jamesbukten finns flera av Kanadas största vattenkraftsprojekt och floderna är också viktiga för turistnäringen. Jamesbukten är ungefär 160 mil bred. (sv)
- 詹姆斯灣（英語：James Bay，法語：Baie James）是加拿大的海灣，位於哈德森灣南端，屬於北冰洋的一部分，長400公里，寬220公里，該海灣沿岸人口稀少，最大島嶼是阿基米斯基島，沿岸最大城镇为穆索尼。 (zh)
- Jamesova zátoka (též Jamesův záliv; anglicky: James Bay, francouzsky: Baie James) je velká vodní plocha zatínající se hluboko do severoamerické pevniny v jihovýchodní části Hudsonova zálivu. Tvoří hranici mezi provinciemi Québec a Ontario a ostrovy v ní náleží k teritoriu Nunavut. Jako první Evropan ji navštívil Henry Hudson v roce 1610, po něm ji v roce 1631 podrobně prozkoumal kapitán , po němž nese jméno. Jde o lidskému životu nejpříznivější oblast Hudsonova zálivu a jako taková hrála enormní význam pro expanzi Společnosti Hudsonova zálivu a Kanady do severních oblastí. (cs)
- La Golfo James /ĝejmz/ (angle James Bay,france Baie James) estas granda akvejo ĉe la suda pinto de la Golfo Hudson en Kanado. Ambaŭ akvejoj etendas el la Arkta Oceano. La Golfo James bordas ĉe la provincoj de Kebekio kaj Ontario; insuloj ene de la golfo (la plej grandaj el kiuj estas ) estas parto de Nunavuto. La baseno de la Golfo James estas loko de ĉefaj hidroelektraj projektoj, kaj estas ankaŭ celo de river-baza distrado. Kelkaj komunumoj estas loĝantaj ĉe aŭ laŭlonge de Golfo James, inklude nombrajn komunumojn kiaj la kaj naŭ komunumoj aligitaj kun la of norda Kebekio. (eo)
- La bahía James (en inglés, James Bay; en francés, Baie James; y en cree, Wînipekw) es un gran golfo de Canadá localizada en el extremo sur de la bahía de Hudson, consideradas ambas generalmente parte del océano Ártico. Las costas de la bahía James forman parte de las provincias de Quebec y de Ontario, aunque todas las islas de la bahía —incluso la gran isla Akimiski— forman parte del territorio de Nunavut. En la cuenca de la bahía James se localizan varios de los principales proyectos hidroeléctricos del país y también es un destino de recreo muy popular para el disfrute de los ríos. Varias comunidades se encuentran cerca o al lado de la bahía James, incluido un buen número de comunidades aborígenes, como los y nueve comunidades pertenecientes al Gran Consejo de los Crees del norte de Que (es)
- James Bay (French: Baie James; Cree: ᐐᓂᐯᒄ, romanized: Wînipekw, lit. 'dirty water') is a large body of water located on the southern end of Hudson Bay in Canada. Both bodies of water extend from the Arctic Ocean, of which James Bay is the southernmost part. Despite bordering the Canadian provinces of Quebec and Ontario, the bay and the islands within it, the largest of which is Akimiski Island, are politically part of Nunavut. (en)
- Zatoka Jamesa (ang. James Bay, fr. baie James) – zatoka w południowej części Zatoki Hudsona. Wejście do zatoki, wyznaczone przez przylądki Pointe Louis-XIV i Cap Henrietta-Marie ma szerokość 160 km. Jej długość wynosi około 480 km. Zachodnie wybrzeża zatoki wchodzą w skład prowincji Ontario, a wschodnie – prowincji Quebec. Wyspy na Zatoce Jamesa, z których największe to Akimiski, należą do terytorium Nunavut. Do Zatoki Jamesa uchodzą rzeki (idąc od zachodu): , Albany, , , Rupert, Eastmain i La Grande. Północno-zachodnie wybrzeża Zatoki Jamesa stanowi park ochrony niedźwiedzia polarnego (pl)
- Джеймс (англ. James Bay) — крупный залив, с юга примыкающий к Гудзонову заливу в Канаде. Его берега принадлежат провинциям Квебек и Онтарио, а острова в заливе (Акимиски, Чарлтон и др.) — территории Нунавут. Впервые залив привлёк внимание европейцев в 1610 году, когда Генри Гудзон вошёл в него во время своего обследования крупного залива, который теперь носит его имя. Сам же залив Джеймс получил своё название в честь Томаса Джеймса, английского капитана, более подробно исследовавшего этот район в 1631 году. (ru)
- Затока Джеймс (англ. James Bay, фр. Baie James) — велика затока, південна частина Гудзонової затоки Північного Льодовитого океану. Омиває канадські провінції Квебек і Онтаріо; острови в затоці входять до складу території Нунавут. В затоку Джеймс впадає безліч річок, в тому числі Аттавапіскат, Олбані, Мус, , Гаррікана, , Екуан, Рогган, Капіско, Опіннаго, Ноттавей, , Бродбак, Міссісікабі тощо. В басейні затоки розташовано кілька великих гідроелектростанцій, також затока є популярним місцем екологічного туризму. Біля затоки розташовано кілька поселень, включаючи аборигенні. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
