| dbo:abstract
|
- Die Rückkehr des King Kong (jap. キングコング対ゴジラ, Kingu Kongu tai Gojira, dt. „King Kong gegen Gojira“, auch bekannt unter Schlachtfest der Giganten und King Kong kommt zurück) ist der Titel eines 1962 entstandenen Monsterfilms des japanischen Regisseurs Ishirō Honda. Er ist nach Godzilla und der ein Jahr später veröffentlichten Fortsetzung Godzilla kehrt zurück der dritte japanische Film über das Kultmonster Godzilla und beinhaltet außerdem eine Adaption der King-Kong-Figur, für deren offizielle Verwendung die produzierenden Toho-Studios die Rechte von RKO Pictures erwarben. Der Film ist ein Vertreter des „Kaijū Eiga“, der Gattung des japanischen Monsterfilms. Sowohl für King Kong als auch für Godzilla ist es der erste Film in Farbe. (de)
- King Kong vs. Godzilla (Japanese: キングコング対ゴジラ, Hepburn: Kingu Kongu tai Gojira) is a 1962 Japanese kaiju film directed by Ishirō Honda, with special effects by Eiji Tsuburaya. Produced and distributed by Toho Co., Ltd, it is the third film in both the Godzilla, and King Kong franchises, as well as the first Toho-produced film featuring King Kong. It is also the first time that each character appeared on film in color and widescreen. The film stars Tadao Takashima, Kenji Sahara, Yū Fujiki, Ichirō Arishima, and Mie Hama, with Shoichi Hirose as King Kong and Haruo Nakajima as Godzilla. In the film, as Godzilla is reawakened by an American submarine, and a pharmaceutical company captures King Kong for promotional uses, which culminates in a battle on Mount Fuji. The project began with a story outline devised by King Kong stop motion animator Willis O'Brien around 1960, in which Kong battles a giant Frankenstein Monster; O'Brien gave the outline to producer John Beck for development. Behind O'Brien's back and without his knowledge, Beck gave the project to Toho to produce the film, replacing the giant Frankenstein Monster with Godzilla and scrapping O'Brien's original story. King Kong vs. Godzilla was released theatrically in Japan on August 11, 1962. The film remains the most attended Godzilla film in Japan to date, and is credited with encouraging Toho to prioritize the continuation of the Godzilla series after seven years of dormancy. A heavily re-edited "Americanized" version of the film was released theatrically in the United States by Universal International Inc. on June 26, 1963. The film was followed by Mothra vs. Godzilla, released on April 29, 1964. (en)
- King Kong vs. Godzilla (キングコング対ゴジラ King Kong tai Gojira?) es un film de 1962 de kaiju Tokusatsu dirigida por Ishiro Honda con efectos visuales de Eiji Tsuburaya. Es el tercero de la serie de películas donde aparece Godzilla. También es el tercero de la serie de películas donde aparece King Kong. 59 años después se reencontraron en la película Godzilla vs Kong (es)
- King Kong contre Godzilla (キングコング対ゴジラ) est un film américano-japonais réalisé par Ishiro Honda, sorti en 1962. Il met en scène plusieurs monstres comme Godzilla, King Kong et Oodako. (fr)
- King Kong vs. Godzilla (キングコング対ゴジラ Kingu Kongu tai Gojira) adalah sebuah Jepang tahun 1962 garapan Ishirō Honda, dengan efek khusus oleh Eiji Tsuburaya. Diproduksi dan didistribusikan oleh Toho Studios, film tersebut adalah film ketiga dalam , dan film pertama dari dua film yang diproduksi oleh Toho yang menampilkan King Kong. Film tersebut menampilkan , , , , dan Mie Hama, dengan sebagai King Kong dan Haruo Nakajima sebagai Godzilla. (in)
- 『キングコング対ゴジラ』は1962年（昭和37年）8月11日に公開された日本映画で、ゴジラシリーズの第3作。キングコングの権利を所有していたRKO社とのライセンス提携作品。日本での配給は東宝、アメリカではユニバーサル・インターナショナル。総天然色、東宝スコープ。東宝創立30周年記念作品。 アメリカが生んだ怪獣キャラクターの元祖「キングコング」をゲストに迎え、ゴジラが7年ぶりに復活。前作『ゴジラの逆襲』の続編である。第1作『ゴジラ』のような反核のイメージはなく、明快な娯楽作品となっている。封切興行時は『明治天皇と日露大戦争』に次いで邦画過去第2位（当時）、ゴジラシリーズ中では歴代1位となる1120万人を動員する大ヒットを記録。1970年と1977年に東宝チャンピオンまつりで短縮版が公開された。 (ja)
- Il trionfo di King Kong (キングコング対ゴジラ Kingu Kongu tai Gojira?, lett. "King Kong vs. Godzilla") è un film del 1962 diretto da Ishirō Honda. Si tratta del secondo sequel di Godzilla del 1954. All'origine di questo film c'è l'intenzione di Willis O'Brien, celebre autore di effetti speciali (tra cui quelli del King Kong del 1933) di realizzare una storia con King Kong che combatte contro un mostro di Frankenstein alto quasi quanto lui. Tuttavia al film si interessò solo Ishiro Honda, che decise di far combattere King Kong contro Godzilla. La titanica battaglia tra il mostro venuto dalla preistoria e la divinità scimmiesca si configura come la battaglia "Stati Uniti Vs Giappone" essendo infatti uno di produzione giapponese (Godzilla) e uno di produzione statunitense (King Kong). Il film infatti denuncia tutto l'odio provato reciprocamente dagli Stati Uniti e dal Giappone, che la Toho ha sempre inserito nei film di Godzilla, e che mai è stato denunciato pubblicamente. Forse proprio per questo nacque la leggenda che dice che ne esistono due versioni diverse, con differenti finali. Tuttavia oltre a ciò la battaglia raffigura lo scontro tra la natura (rappresentata da Kong) e il terrore e le devastazioni causate dall'energia atomica (rappresentata da Godzilla). Lo scontro tra Kong (natura) e Godzilla (energia atomica) denuncia dunque le devastazioni che l'uso delle armi atomiche ha causato non solo sull'uomo ma sulla natura. Il film contiene anche una satira sottintesa allo showbusiness, mostrata dal personaggio di Tako che vuole usare Kong come mascotte pubblicitaria per rivaleggiare con il tormentone mediatico suscitato dall'apparizione di Godzilla. In questa pellicola Kong è alto 45 metri in contrasto ai 10 della sua controparte originale, in modo da fargli raggiungere le dimensioni necessarie per affrontare il sauro atomico, che invece è alto 50 metri. Nel film questo aumento di dimensioni viene giustificato dal fatto che il mostro si nutre di rare bacche anestetiche. Inoltre lo scimmione stavolta possiede anche il potere di manipolare l'elettricità. (it)
- ( 이 문서는 일본 영화에 관한 것입니다. 2021년 미국 영화에 대해서는 고질라 vs. 콩 문서를 참고하십시오.) 《고질라 4 - 킹콩 대 고질라》(King Kong Vs. Godzilla)는 일본에서 제작된 혼다 이시로 감독의 1962년 SF, 액션, 판타지, 가족 영화이다. 타카시마 타다오 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- King Kong vs. Godzilla (Japanse titel: キングコング対ゴジラ/Kingu Kongu tai Gojira; Nederlandse titel: King Kong contra Godzilla; Vlaamse titel: King Kong tegen Godzilla) is een film van de Japanse filmmaatschappij Toho. De film is de derde film in de lijst van Godzilla-films, maar wordt ook tot de officiële King Kong-films gerekend. De film werd geregisseerd door . (nl)
- King Kong kontra Godzilla (jap. キングコング対ゴジラ Kingu Kongu tai Gojira) – japoński film typu kaijū w reżyserii Ishirō Hondy z 1962 roku. Trzeci film z serii o Godzilli. Powstał wraz z Sanjūrō: samurajem znikąd, , Hōrō-ki, Kawa no hotori de, Yushu heiya i Niebem i piekłem na 30-lecie istnienia Tōhō. Debiut King Konga i Godzilli w filmie kolorowym oraz w obrazie panoramicznym. (pl)
- Kingu Kongu tai Gojira (em japonês: キングコング対ゴジラ; bra: King Kong vs. Godzilla) é um filme nipo-estadunidense de 1962, dos gêneros ação, aventura e ficção científica, dirigido por . (pt)
- King Kong vs. Godzilla är en japansk Kaijufilm som hade biopremiär i Japan den 11 augusti 1962, regisserad av Ishiro Honda. Det är den tredje filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. I filmen figurerar även King Kong. Det har sagts att King Kong (spelad av en man i en dräkt i stället för med stop motion som i ursprungliga King Kong-filmen) gjordes löjligare för att inte skrämma de yngre tittarna., samt med att Godzilla har ett reptil lik utseende. King Kong vs. Godzilla var den första Godzillafilmen i färg. Det var också den första färgfilmen med King Kong. Produktionsbolaget Toho och regissören Honda gjorde senare ytterligare en film med King Kong, King Kong på skräckens ö (1967). (sv)
- «Кинг-Конг против Годзиллы» (яп. キングコング対ゴジラ) — фантастический фильм совместного производства США и Японии. Прямой сиквел (кроссовер) фильмов «Кинг-Конг» и «Годзилла». Это третий фильм о Годзилле и Кинг-Конге, а также первый, снятый на цветную плёнку. Премьера фильма в Японии состоялась 11 августа 1962 года. В США фильм вышел в 1963 году. Этот фильм, созданный в рамках празднования 30-летия Toho, остается самым посещаемым из всех фильмов Годзиллы на сегодняшний день. (ru)
- 《金剛對哥吉拉》（日语：キングコング対ゴジラ）是1962年8月11日上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第3部作品，也是東寶創立30周年的記念作品。此片奠定了「大怪獸對決」的日本怪獸電影風格，上映時正好是日本電影的高峰期，日本觀眾人數達到1255萬人，為哥吉拉歷代作品裡最高票房。 (zh)
- «Кінг-Конг проти Ґодзілли» (яп. キングコング対ゴジラ кінгу конгу тай ґодзіра) — копродукційний науково-фантастичний фільм про кайдзю Японії та США 1962 року, поставлений режисером Ісіро Хондою. Це прямий сиквел фільму «Ґодзілла знову нападає» і перезапуск франшизи . Це третій фільм про Годзіллу та Кінг-Конга, а також перший про них, знятий на кольорову плівку. Також це перший фільм про . Прем'єра фільму в Японії відбулася 11 серпня 1962 року; у США фільм вийшов у 1963 році. У Японії цей фільм має найвищі касові збори з усіх фільмів про Ґодзіллу донині. Було продано 11,2 мільйона квитків. Після двох театральних перевипусків, у 1970 і 1977 роках відповідно, всього було продано 12 550 000 квитків. Збори фільму склали 352 000 000 ¥ (3 500 000 $) при бюджеті в 5 000 000 ¥ (50 000 $). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Rückkehr des King Kong (jap. キングコング対ゴジラ, Kingu Kongu tai Gojira, dt. „King Kong gegen Gojira“, auch bekannt unter Schlachtfest der Giganten und King Kong kommt zurück) ist der Titel eines 1962 entstandenen Monsterfilms des japanischen Regisseurs Ishirō Honda. Er ist nach Godzilla und der ein Jahr später veröffentlichten Fortsetzung Godzilla kehrt zurück der dritte japanische Film über das Kultmonster Godzilla und beinhaltet außerdem eine Adaption der King-Kong-Figur, für deren offizielle Verwendung die produzierenden Toho-Studios die Rechte von RKO Pictures erwarben. Der Film ist ein Vertreter des „Kaijū Eiga“, der Gattung des japanischen Monsterfilms. Sowohl für King Kong als auch für Godzilla ist es der erste Film in Farbe. (de)
- King Kong vs. Godzilla (キングコング対ゴジラ King Kong tai Gojira?) es un film de 1962 de kaiju Tokusatsu dirigida por Ishiro Honda con efectos visuales de Eiji Tsuburaya. Es el tercero de la serie de películas donde aparece Godzilla. También es el tercero de la serie de películas donde aparece King Kong. 59 años después se reencontraron en la película Godzilla vs Kong (es)
- King Kong contre Godzilla (キングコング対ゴジラ) est un film américano-japonais réalisé par Ishiro Honda, sorti en 1962. Il met en scène plusieurs monstres comme Godzilla, King Kong et Oodako. (fr)
- King Kong vs. Godzilla (キングコング対ゴジラ Kingu Kongu tai Gojira) adalah sebuah Jepang tahun 1962 garapan Ishirō Honda, dengan efek khusus oleh Eiji Tsuburaya. Diproduksi dan didistribusikan oleh Toho Studios, film tersebut adalah film ketiga dalam , dan film pertama dari dua film yang diproduksi oleh Toho yang menampilkan King Kong. Film tersebut menampilkan , , , , dan Mie Hama, dengan sebagai King Kong dan Haruo Nakajima sebagai Godzilla. (in)
- 『キングコング対ゴジラ』は1962年（昭和37年）8月11日に公開された日本映画で、ゴジラシリーズの第3作。キングコングの権利を所有していたRKO社とのライセンス提携作品。日本での配給は東宝、アメリカではユニバーサル・インターナショナル。総天然色、東宝スコープ。東宝創立30周年記念作品。 アメリカが生んだ怪獣キャラクターの元祖「キングコング」をゲストに迎え、ゴジラが7年ぶりに復活。前作『ゴジラの逆襲』の続編である。第1作『ゴジラ』のような反核のイメージはなく、明快な娯楽作品となっている。封切興行時は『明治天皇と日露大戦争』に次いで邦画過去第2位（当時）、ゴジラシリーズ中では歴代1位となる1120万人を動員する大ヒットを記録。1970年と1977年に東宝チャンピオンまつりで短縮版が公開された。 (ja)
- ( 이 문서는 일본 영화에 관한 것입니다. 2021년 미국 영화에 대해서는 고질라 vs. 콩 문서를 참고하십시오.) 《고질라 4 - 킹콩 대 고질라》(King Kong Vs. Godzilla)는 일본에서 제작된 혼다 이시로 감독의 1962년 SF, 액션, 판타지, 가족 영화이다. 타카시마 타다오 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- King Kong vs. Godzilla (Japanse titel: キングコング対ゴジラ/Kingu Kongu tai Gojira; Nederlandse titel: King Kong contra Godzilla; Vlaamse titel: King Kong tegen Godzilla) is een film van de Japanse filmmaatschappij Toho. De film is de derde film in de lijst van Godzilla-films, maar wordt ook tot de officiële King Kong-films gerekend. De film werd geregisseerd door . (nl)
- King Kong kontra Godzilla (jap. キングコング対ゴジラ Kingu Kongu tai Gojira) – japoński film typu kaijū w reżyserii Ishirō Hondy z 1962 roku. Trzeci film z serii o Godzilli. Powstał wraz z Sanjūrō: samurajem znikąd, , Hōrō-ki, Kawa no hotori de, Yushu heiya i Niebem i piekłem na 30-lecie istnienia Tōhō. Debiut King Konga i Godzilli w filmie kolorowym oraz w obrazie panoramicznym. (pl)
- Kingu Kongu tai Gojira (em japonês: キングコング対ゴジラ; bra: King Kong vs. Godzilla) é um filme nipo-estadunidense de 1962, dos gêneros ação, aventura e ficção científica, dirigido por . (pt)
- «Кинг-Конг против Годзиллы» (яп. キングコング対ゴジラ) — фантастический фильм совместного производства США и Японии. Прямой сиквел (кроссовер) фильмов «Кинг-Конг» и «Годзилла». Это третий фильм о Годзилле и Кинг-Конге, а также первый, снятый на цветную плёнку. Премьера фильма в Японии состоялась 11 августа 1962 года. В США фильм вышел в 1963 году. Этот фильм, созданный в рамках празднования 30-летия Toho, остается самым посещаемым из всех фильмов Годзиллы на сегодняшний день. (ru)
- 《金剛對哥吉拉》（日语：キングコング対ゴジラ）是1962年8月11日上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第3部作品，也是東寶創立30周年的記念作品。此片奠定了「大怪獸對決」的日本怪獸電影風格，上映時正好是日本電影的高峰期，日本觀眾人數達到1255萬人，為哥吉拉歷代作品裡最高票房。 (zh)
- King Kong vs. Godzilla (Japanese: キングコング対ゴジラ, Hepburn: Kingu Kongu tai Gojira) is a 1962 Japanese kaiju film directed by Ishirō Honda, with special effects by Eiji Tsuburaya. Produced and distributed by Toho Co., Ltd, it is the third film in both the Godzilla, and King Kong franchises, as well as the first Toho-produced film featuring King Kong. It is also the first time that each character appeared on film in color and widescreen. The film stars Tadao Takashima, Kenji Sahara, Yū Fujiki, Ichirō Arishima, and Mie Hama, with Shoichi Hirose as King Kong and Haruo Nakajima as Godzilla. In the film, as Godzilla is reawakened by an American submarine, and a pharmaceutical company captures King Kong for promotional uses, which culminates in a battle on Mount Fuji. (en)
- Il trionfo di King Kong (キングコング対ゴジラ Kingu Kongu tai Gojira?, lett. "King Kong vs. Godzilla") è un film del 1962 diretto da Ishirō Honda. Si tratta del secondo sequel di Godzilla del 1954. All'origine di questo film c'è l'intenzione di Willis O'Brien, celebre autore di effetti speciali (tra cui quelli del King Kong del 1933) di realizzare una storia con King Kong che combatte contro un mostro di Frankenstein alto quasi quanto lui. Tuttavia al film si interessò solo Ishiro Honda, che decise di far combattere King Kong contro Godzilla. (it)
- King Kong vs. Godzilla är en japansk Kaijufilm som hade biopremiär i Japan den 11 augusti 1962, regisserad av Ishiro Honda. Det är den tredje filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. I filmen figurerar även King Kong. Det har sagts att King Kong (spelad av en man i en dräkt i stället för med stop motion som i ursprungliga King Kong-filmen) gjordes löjligare för att inte skrämma de yngre tittarna., samt med att Godzilla har ett reptil lik utseende. (sv)
- «Кінг-Конг проти Ґодзілли» (яп. キングコング対ゴジラ кінгу конгу тай ґодзіра) — копродукційний науково-фантастичний фільм про кайдзю Японії та США 1962 року, поставлений режисером Ісіро Хондою. Це прямий сиквел фільму «Ґодзілла знову нападає» і перезапуск франшизи . Це третій фільм про Годзіллу та Кінг-Конга, а також перший про них, знятий на кольорову плівку. Також це перший фільм про . Прем'єра фільму в Японії відбулася 11 серпня 1962 року; у США фільм вийшов у 1963 році. (uk)
|
