| dbo:abstract
|
- El Katipunan fou una societat secreta fundada a les Filipines per Andrés Bonifacio, llur objectiu principal era alliberar el país dels colonitzadors espanyols. El Katipunan conegut és realment un acrónim del nom oficial en tagal: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan —traduït com a 'Suprema i Venerable Associació dels Fills del Poble'-. El Katipunan també és conegut per les seves sigles, KKK (no confondre amb el Ku Klux Klan). Katipunan és un terme que vol dir la societat, la paraula arrel del tagalo és tipon, que significa recol·lectar. El Katipunan va ser fundat després de la detenció dels membres principals de La Lliga Filipina, organització fundada pel Dr. José Rizal i de la qual Andrés Bonifacio va ser membre.Els membres del Katipunan estaven lligats per un jurament que havier de mantenir en secret. L'últim pas de la iniciació com a membre consistia a escriure en un llibre el seu nom amb la seva pròpia sang. (ca)
- La Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan (en angla "Supreme and Venerable Association of the Children of the Nation", en hispana: Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo), konata ankaŭ simple kiel Katipunan aŭ KKK, estis filipina revolucia societo fondita de kontraŭ-hispanaj kontraŭ-koloniistoj filipinanoj en Manilo en 1892; ties ĉefa celo estis akiri sendependecon el Hispanio pere de revolucio. Dokumentoj malkovritaj en la 21a jarcento sugestas, ke la societo estis jam organizita en januaro 1892 sed eble ĝi ne aktiviĝis ĝis la 7a de julio samjare; estis tiam kiam la filipina verkisto José Rizal estis ekzilita al Dapitan. Fondita de filipinaj patriotoj Andrés Bonifacio, Teodoro Plata, Ladislao Diwa kaj aliaj, Katipunan estis sekreta organizo ĝis ĝi estis malkovrita en 1896. Tiu malkovro kondukis al la starto de la Filipina Revolucio. Estante Katipunan sekreta organizo, ties membroj estis submetitaj al la plej forta sekreteco kaj oni postulis obeon al la reguloj establitaj de la societo. Aliĝontoj devis plenumi normigan inicajn ritojn por iĝi membroj de la societo. Dekomence la membreco en Katipunan estis malferma nur al filipinaj viroj; poste, ankaŭ virinoj estis akceptitaj en la societo. Katipunan havis sian propran publikaĵon, nome "Kalayaan" (Libereco) kiu aperigis sian unuan kaj lastan presaĵojn en marto 1896. Revoluciaj idealoj kaj verkoj floris ene de la societo, kaj la Filipina literaturo estis etendita de kelkaj el ties elstaraj membroj. Planante la revolucion, Bonifacio kontaktis kun Rizal por atingi lian kompletan subtenon por Katipunan kontraŭ promeso savi Rizal el lia mallibereco. Maje 1896, delegitaro estis sendita al la imperiestro Mejĝi de Japanio por peti financon kaj militarmiloj. La ekzisto de Katipunan estis malkaŝita al la hispanaj aŭtoritatoj por katipunanano nome Teodoro Patiño komentis la eksterleĝajn agojn de Katipunan al sia fratino kaj tiu al la monaĥino pordistina de la orfejo de Mandaluyong. Kelkajn tagojn poste la hispanaj aŭtoritatoj eksciis pri la ekzistado de la sekreta societo. En aŭgusto 1896, Bonifacio kaj liaj sekvantoj rompi siajn identigilojn dum la Krio de Balintaŭak kiu startigis la Filipinan Revolucion de 1896. (eo)
- Der Katipunan (traditionelles Baybayin: ᜃᜆᜒᜉᜓᜈ, koloniales Baybayin: ᜃᜆᜒᜉᜓᜈᜈ᜔) war ein nationalistischer Geheimbund auf den Philippinen, der 1892 von Andrés Bonifacio gegründet wurde mit dem Ziel, einen Großteil Luzóns von der spanischen Herrschaft zu befreien. Später kämpfte der Katipunan gegen die neue Kolonialmacht USA. Der Name Katipunan ist die Kurzversion des offiziellen Namens auf Tagalog: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (traditionelles Baybayin: ᜃᜆᜀᜆᜀᜐᜃᜄᜎᜄᜎᜅᜃᜆᜒᜉᜓᜈᜋᜅᜀᜈᜊᜌ, koloniales Baybayin: ᜃᜆᜀᜆᜀᜐᜈ᜔ᜃᜄᜎᜅ᜔ᜄᜎᜅᜈ᜔ᜃᜆᜒᜉᜓᜈᜈ᜔ᜅ᜔ᜋᜅᜀᜃ᜔ᜅ᜔ᜊᜌᜈ᜔, deutsch: „höchste und ehrenhafteste Gesellschaft der Landeskinder“) und ist auch unter dem Kürzel KKK bekannt. Das Wort katipunan ist ein Tagalog-Wort für „Gesellschaft“ oder „Versammlung“. (de)
- El Katipunan era una sociedad secreta fundada en las Filipinas por Andrés Bonifacio para liberar el país del dominio español. El Katipunan conocido es realmente una versión más corta del nombre oficial, que está en tagalo: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan nang mangá Anak nang Bayan —traducido más o menos como 'Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo'—). El Katipunan también es conocido por sus siglas, KKK (no confundir con el Ku Klux Klan). Katipunan es un término que quiere decir la sociedad, la palabra raíz del tagalo es tipon que significa recolectar. El Katipunan fue fundado después de la detención de los miembros principales de La Liga Filipina, organización fundada por el Dr. José Rizal y de la cual Andrés Bonifacio fue miembro. (es)
- Katipunan 1892ko uztailaren 7an Filipinetan sortutako erakunde sekretua izan zen, Espainiaren dominaziotik askatzeko helburuarekin. Katipunan izen ofizialaren laburpen bat da, tagaloz Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan izena baitzuen erakundeak, "Herriaren Semeen Goi Elkarte Agurgarria". Bere siglak KKK ziren, baina ez da nahastu behar sigla berberak dituen Ku Klux Klanekin. Katipunan hitzaren oinarrizn "gizarte" hitza dago. José Rizalek sortutako kideen atxiloketaren ostean osatu zen taldea. (eu)
- The Katipunan, officially known as the Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan or Kataastaasan Kagalang-galang na Katipunan ng mga Anak ng Bayan (KKK; English: Supreme and Honorable Association of the Children of the Nation; Spanish: Suprema y Honorable Asociación de los Hijos del Pueblo), was a Philippine revolutionary society founded by anti-Spanish colonialist Filipinos in Manila in 1892; its primary goal was to gain independence from Spain through a revolution. Revolutionary documents from Archivo General Militar de Madrid rediscovered in the 21st century suggest that the society had been organized as early as January 1892 but may not have become active until July 7 of the same year; that was the date that Filipino writer José Rizal was to be banished to Dapitan. Founded by Filipino patriots Deodato Arellano, Andrés Bonifacio, Valentin Diaz, Ladislao Diwa, José Dizon, and Teodoro Plata, the Katipunan was a secret organization until it was discovered in 1896. This discovery led to the outbreak of the Philippine Revolution. The Katipunan being a secret organization, had its members subjected to the utmost secrecy and abidance to the rules established by the society. Aspiring applicants were given standard initiation rites in order to become members of the society. At first, membership in the Katipunan was only open to male Filipinos; later, women were accepted into the society. The Katipunan had its own publication, Kalayaan (Freedom) which issued its first and last printing in March 1896. Revolutionary ideals and works flourished within the society, and Filipino literature was expanded by some of its prominent members. In planning the revolution, Bonifacio contacted Rizal for his full-fledged support for the Katipunan in exchange for a promise to rescue Rizal from his detention. In May 1896, the leadership of the Katipunan met with the Captain of a visiting Japanese warship in an attempt to secure a source of arms for the revolution, but without success. The Katipunan's existence was revealed to the Spanish authorities. Days after the Spanish authorities learned of the existence of the secret society, in August 1896, Bonifacio and his men tore up their cédulas during the Cry of Pugad Lawin that started the Philippine Revolution. (en)
- Le Katipunan (français : L'Association) est une société secrète fondée en 1892 aux Philippines par Andres Bonifacio pour libérer le pays des colonisateurs espagnols. Son nom officiel est en tagalog : Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (approximativement : Association Suprême et Vénérable des Fils du Peuple ; Katipunan est dérivé de la racine tipon, qui signifie « récolter »). Le Katipunan est aussi connu sous le sigle KKK, qui peut le faire confondre avec le Ku Klux Klan. Afin de donner à son mouvement révolutionnaire un prestige qu'il n'avait pas et, selon certains historiens, pour compromettre et se débarrasser de l'adversaire politique qu'était pour lui l'intellectuel José Rizal, Andres Bonifacio le fit nommer contre son gré président d'honneur de son mouvement.[réf. souhaitée] Chaque 4e lundi du mois d'août, les Philippines commémorent le « Cri de Pugad Lawin » et en font une Journée des Héros nationaux. Sont mis à l'honneur Andres Bonifacio, Emilio Aguinaldo, Marcelo H. del Pilar et José Rizal, membres du Katipunan. Ce jour est férié.[réf. nécessaire] Le mouvement disparut en 1897. (fr)
- Katipunan adalah organisasi Filipina yang didirikan orang Filipina di Manila tahun 1892, yang bertujuan memperoleh kemerdekaan dari Spanyol melalui revolusi. Organisasi ini merupakan organisasi rahasia hingga keberadaannya diketahui pada tahun 1896 dan menyebabkan terjadinya Revolusi Filipina. Kata "katipunan" berarti asosiasi, berasal dari kata "tipon", yang berarti "komunitas" atau "berkumpul bersama". (in)
- 카티푸난(Katipunan, 정식 명칭은 타갈로그어로 Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan)은 필리핀의 무장 독립운동 단체이자 정당이다. 1892년 안드레스 보니파시오가 설립하였다. 필리핀의 첫 독립 이후 1897년 이후에는 정당으로 변신하였다. 스페인으로부터의 독립을 목적으로 1892년에 안드레스 보니파시오 등에 의해 필리핀의 민족주의 단체로 설립되었으며, 안드레스 보니파시오, 에밀리오 아기날도, 아폴리나리오 마비니 등이 주요 지도자였다. 1901년 이후에는 미국에 대한 저항운동을 계속해 나갔다. 창설자 보니파시오는 4년여 간 필리핀 각지에 독립지사들을 포섭, 1896년 8월 스페인에 대한 봉기를 선언했다. 훗날 아기날도 역시 에 영입했는데, 1897년 의 내부 항쟁에서 아기날도가 승리하여 보니파시오를 총살하고 지도권을 잡게 된다. (ko)
- カティプナン（タガログ語：Katipunan）は、19世紀のフィリピンでスペインからの独立を目指してアンドレス・ボニファシオらによって結成された秘密組織。 (ja)
- Con il termine Katipunan ci si riferisce ad una società filippina anti-coloniale fondata nel 1892, con l'obiettivo di liberare le Filippine dal dominio della Spagna. La società venne creata da Andrés Bonifacio, , e altri rivoluzionari la notte del 7 luglio, quando gli spagnoli arrestarono ed esiliarono il poeta José Rizal a Dapitan nel nord-ovest dell'allora poco esplorata isola di Mindanao. Inizialmente il Katipunan era rimasto segreto alle autorità spagnole, ma la sua scoperta nel 1896 diede inizio alla rivoluzione filippina. La parola katipunan (che letteralmente significa "associazione" in italiano) deriva da "tipon", che significa "società" o "raccogliere". Il suo nome ufficiale era Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (in italiano "Suprema e Venerabile Associazione dei Figli della Nazione", in inglese "Supreme and Venerable Society of the Children of the Nation", in spagnolo "Suprema y venerable asociación de los hijos del pueblo"). Il Katipunan era noto anche come K.K.K. Trattandosi di un'organizzazione segreta, i suoi membri erano sottoposti a massima segretezza ed erano tenuti a rispettare le regole stabilite dalla società. Gli aspiranti membri erano sottoposti a riti di iniziazione standard prima di entrare a farne parte. In un primo momento, il Katipunan era riservato solamente a filippini di sesso maschile, ma poco più tardi, anche le donne vennero accettate nell'organizzazione. Il gruppo fece anche un'opera, Kalayaan (Libertà), una pubblicazione che venne stampata per la prima e l'ultima volta nel marzo 1896. Le opere e gli ideali rivoluzionari fiorirono all'interno della società e la letteratura filippina venne di conseguenza sviluppata da alcuni dei membri di spicco dell'associazione. Durante la pianificazione della rivoluzione filippina, Bonifacio contattò Rizal per ottenere il suo pieno supporto al gruppo. In cambio gli promise di liberarlo e di salvarlo. Nel maggio 1896 il gruppo inviò una richiesta all'Imperatore del Giappone per sollecitare l'invio di fondi e armi. Il gruppo venne scoperto dalle autorità spagnole dopo che un membro del Katipunan, Teodoro Patiño, rivelò ad un prete spagnolo, Mariano Gil, dell'esistenza di una nuova organizzazione anti-coloniale. Patiño era coinvolto in una disputa personale con un altro membro del gruppo, Apolonio de la Cruz, e alla ricerca di vendetta confessò tutto al prete. Dopo la scoperta del tradimento, Bonifacio e gli altri leader del Katipunan decisero di riunirsi a Caloocan per dare inizio alla rivolta nazionale, ossia la rivoluzione filippina. (it)
- De Katipunan was een revolutionaire beweging in de Filipijnen. De beweging werd opgericht in 1892 met de doelstelling om de Filipijnse onafhankelijkheid van Spanje te bewerkstelligen. De leider van de beweging was medeoprichter Andrés Bonifacio. De beweging opereerde in eerste instantie ondergronds tot haar bestaan in 1896 werd ontdekt door de Spanjaarden. Direct na de ontdekking brak de Filipijnse revolutie uit. (nl)
- Катипунан (тагальск. Katipunan, K.K.K.), полное название Высочайший и досточтимый союз сынов родины (тагальск. Kataas-taasang, Kagalang-galang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan) — тайная филиппинская патриотическая организация, основанная представителями революционно-демократического крыла умеренно-реформаторской «» после её запрета. Организация была создана 7 июля 1892 года для борьбы с испанским владычеством и сыграла важную роль в Филиппинской революции. Во главе организации встал Андрес Бонифасио. (ru)
- Katipunan - tajne stowarzyszenie działające na rzecz niepodległości Filipin założone w 1892 przez . Pełna nazwa stowarzyszenia brzmiała w języku filipińskim Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan, czyli Najwyższe i Najczcigodniejsze Stowarzyszenie Synów Narodu. (pl)
- 卡蒂普南（西班牙語：Katipunan），也译作卡迪普南、卡的普南、卡提普南、卡地普南、卡的普兰，是菲律宾一支反西班牙的秘密革命社团，由博尼法西奥（Bonifacio）于1892年創立。此革命社团在1896年於菲律宾奎松市（Balintawak, Quezon City）暴力起義，失败後退守吕宋岛北部地区，並最终于1897年因内部鬥爭而解散。 (zh)
- Катіпунан (тагал. Katipunan, K.K.K.) повна назва "Найвищий і високоповажний союз синів батьківщини" (тагал. Kataas-taasang, Kagalang-galang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan) — таємна філіппінська патріотична організація, заснована представниками революційно-демократичного крила помірно-реформаторської «» після її заборони. Організація була створена 7 липня 1892 року для боротьби з іспанським пануванням і зіграла важливу роль в Філіппінській революції. На чолі організації встав Андрес Боніфасіо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Katipunan (traditionelles Baybayin: ᜃᜆᜒᜉᜓᜈ, koloniales Baybayin: ᜃᜆᜒᜉᜓᜈᜈ᜔) war ein nationalistischer Geheimbund auf den Philippinen, der 1892 von Andrés Bonifacio gegründet wurde mit dem Ziel, einen Großteil Luzóns von der spanischen Herrschaft zu befreien. Später kämpfte der Katipunan gegen die neue Kolonialmacht USA. Der Name Katipunan ist die Kurzversion des offiziellen Namens auf Tagalog: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (traditionelles Baybayin: ᜃᜆᜀᜆᜀᜐᜃᜄᜎᜄᜎᜅᜃᜆᜒᜉᜓᜈᜋᜅᜀᜈᜊᜌ, koloniales Baybayin: ᜃᜆᜀᜆᜀᜐᜈ᜔ᜃᜄᜎᜅ᜔ᜄᜎᜅᜈ᜔ᜃᜆᜒᜉᜓᜈᜈ᜔ᜅ᜔ᜋᜅᜀᜃ᜔ᜅ᜔ᜊᜌᜈ᜔, deutsch: „höchste und ehrenhafteste Gesellschaft der Landeskinder“) und ist auch unter dem Kürzel KKK bekannt. Das Wort katipunan ist ein Tagalog-Wort für „Gesellschaft“ oder „Versammlung“. (de)
- Katipunan 1892ko uztailaren 7an Filipinetan sortutako erakunde sekretua izan zen, Espainiaren dominaziotik askatzeko helburuarekin. Katipunan izen ofizialaren laburpen bat da, tagaloz Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan izena baitzuen erakundeak, "Herriaren Semeen Goi Elkarte Agurgarria". Bere siglak KKK ziren, baina ez da nahastu behar sigla berberak dituen Ku Klux Klanekin. Katipunan hitzaren oinarrizn "gizarte" hitza dago. José Rizalek sortutako kideen atxiloketaren ostean osatu zen taldea. (eu)
- Katipunan adalah organisasi Filipina yang didirikan orang Filipina di Manila tahun 1892, yang bertujuan memperoleh kemerdekaan dari Spanyol melalui revolusi. Organisasi ini merupakan organisasi rahasia hingga keberadaannya diketahui pada tahun 1896 dan menyebabkan terjadinya Revolusi Filipina. Kata "katipunan" berarti asosiasi, berasal dari kata "tipon", yang berarti "komunitas" atau "berkumpul bersama". (in)
- 카티푸난(Katipunan, 정식 명칭은 타갈로그어로 Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan)은 필리핀의 무장 독립운동 단체이자 정당이다. 1892년 안드레스 보니파시오가 설립하였다. 필리핀의 첫 독립 이후 1897년 이후에는 정당으로 변신하였다. 스페인으로부터의 독립을 목적으로 1892년에 안드레스 보니파시오 등에 의해 필리핀의 민족주의 단체로 설립되었으며, 안드레스 보니파시오, 에밀리오 아기날도, 아폴리나리오 마비니 등이 주요 지도자였다. 1901년 이후에는 미국에 대한 저항운동을 계속해 나갔다. 창설자 보니파시오는 4년여 간 필리핀 각지에 독립지사들을 포섭, 1896년 8월 스페인에 대한 봉기를 선언했다. 훗날 아기날도 역시 에 영입했는데, 1897년 의 내부 항쟁에서 아기날도가 승리하여 보니파시오를 총살하고 지도권을 잡게 된다. (ko)
- カティプナン（タガログ語：Katipunan）は、19世紀のフィリピンでスペインからの独立を目指してアンドレス・ボニファシオらによって結成された秘密組織。 (ja)
- De Katipunan was een revolutionaire beweging in de Filipijnen. De beweging werd opgericht in 1892 met de doelstelling om de Filipijnse onafhankelijkheid van Spanje te bewerkstelligen. De leider van de beweging was medeoprichter Andrés Bonifacio. De beweging opereerde in eerste instantie ondergronds tot haar bestaan in 1896 werd ontdekt door de Spanjaarden. Direct na de ontdekking brak de Filipijnse revolutie uit. (nl)
- Катипунан (тагальск. Katipunan, K.K.K.), полное название Высочайший и досточтимый союз сынов родины (тагальск. Kataas-taasang, Kagalang-galang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan) — тайная филиппинская патриотическая организация, основанная представителями революционно-демократического крыла умеренно-реформаторской «» после её запрета. Организация была создана 7 июля 1892 года для борьбы с испанским владычеством и сыграла важную роль в Филиппинской революции. Во главе организации встал Андрес Бонифасио. (ru)
- Katipunan - tajne stowarzyszenie działające na rzecz niepodległości Filipin założone w 1892 przez . Pełna nazwa stowarzyszenia brzmiała w języku filipińskim Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan, czyli Najwyższe i Najczcigodniejsze Stowarzyszenie Synów Narodu. (pl)
- 卡蒂普南（西班牙語：Katipunan），也译作卡迪普南、卡的普南、卡提普南、卡地普南、卡的普兰，是菲律宾一支反西班牙的秘密革命社团，由博尼法西奥（Bonifacio）于1892年創立。此革命社团在1896年於菲律宾奎松市（Balintawak, Quezon City）暴力起義，失败後退守吕宋岛北部地区，並最终于1897年因内部鬥爭而解散。 (zh)
- Катіпунан (тагал. Katipunan, K.K.K.) повна назва "Найвищий і високоповажний союз синів батьківщини" (тагал. Kataas-taasang, Kagalang-galang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan) — таємна філіппінська патріотична організація, заснована представниками революційно-демократичного крила помірно-реформаторської «» після її заборони. Організація була створена 7 липня 1892 року для боротьби з іспанським пануванням і зіграла важливу роль в Філіппінській революції. На чолі організації встав Андрес Боніфасіо. (uk)
- El Katipunan fou una societat secreta fundada a les Filipines per Andrés Bonifacio, llur objectiu principal era alliberar el país dels colonitzadors espanyols. El Katipunan conegut és realment un acrónim del nom oficial en tagal: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan —traduït com a 'Suprema i Venerable Associació dels Fills del Poble'-. El Katipunan també és conegut per les seves sigles, KKK (no confondre amb el Ku Klux Klan). Katipunan és un terme que vol dir la societat, la paraula arrel del tagalo és tipon, que significa recol·lectar. El Katipunan va ser fundat després de la detenció dels membres principals de La Lliga Filipina, organització fundada pel Dr. José Rizal i de la qual Andrés Bonifacio va ser membre.Els membres del Katipunan estaven lligats per un (ca)
- La Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan (en angla "Supreme and Venerable Association of the Children of the Nation", en hispana: Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo), konata ankaŭ simple kiel Katipunan aŭ KKK, estis filipina revolucia societo fondita de kontraŭ-hispanaj kontraŭ-koloniistoj filipinanoj en Manilo en 1892; ties ĉefa celo estis akiri sendependecon el Hispanio pere de revolucio. (eo)
- El Katipunan era una sociedad secreta fundada en las Filipinas por Andrés Bonifacio para liberar el país del dominio español. El Katipunan conocido es realmente una versión más corta del nombre oficial, que está en tagalo: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan nang mangá Anak nang Bayan —traducido más o menos como 'Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo'—). El Katipunan también es conocido por sus siglas, KKK (no confundir con el Ku Klux Klan). Katipunan es un término que quiere decir la sociedad, la palabra raíz del tagalo es tipon que significa recolectar. El Katipunan fue fundado después de la detención de los miembros principales de La Liga Filipina, organización fundada por el Dr. José Rizal y (es)
- The Katipunan, officially known as the Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan or Kataastaasan Kagalang-galang na Katipunan ng mga Anak ng Bayan (KKK; English: Supreme and Honorable Association of the Children of the Nation; Spanish: Suprema y Honorable Asociación de los Hijos del Pueblo), was a Philippine revolutionary society founded by anti-Spanish colonialist Filipinos in Manila in 1892; its primary goal was to gain independence from Spain through a revolution. (en)
- Le Katipunan (français : L'Association) est une société secrète fondée en 1892 aux Philippines par Andres Bonifacio pour libérer le pays des colonisateurs espagnols. Son nom officiel est en tagalog : Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (approximativement : Association Suprême et Vénérable des Fils du Peuple ; Katipunan est dérivé de la racine tipon, qui signifie « récolter »). Le Katipunan est aussi connu sous le sigle KKK, qui peut le faire confondre avec le Ku Klux Klan. Le mouvement disparut en 1897. (fr)
- Con il termine Katipunan ci si riferisce ad una società filippina anti-coloniale fondata nel 1892, con l'obiettivo di liberare le Filippine dal dominio della Spagna. La società venne creata da Andrés Bonifacio, , e altri rivoluzionari la notte del 7 luglio, quando gli spagnoli arrestarono ed esiliarono il poeta José Rizal a Dapitan nel nord-ovest dell'allora poco esplorata isola di Mindanao. Inizialmente il Katipunan era rimasto segreto alle autorità spagnole, ma la sua scoperta nel 1896 diede inizio alla rivoluzione filippina. (it)
|
.jpg){kind=link}
