| dbo:abstract
|
- يعد معبد كاشي فيشواناث أحد أشهر المعابد الهندوسية المخصصة للإله شيفا. و يقع في منطقة فيشواناث غالي في مدينة فاراناسي، بولاية أوتار براديش في الهند. يقع المعبد على الضفة الغربية لنهر الغانج المقدس، وهو واحد من اثني عشر جيوتيرلينجا (جيوتيرلينجاس) وهي أقدس معابد الإله شيفا. يُعرف الإله الرئيسي، شيفا، بأسماء شيري فيشواناث أو ڤيشويشوارا التي تعني حرفياً «رب الكون». كان يطلق على فاراناسي اسم كاشي (أي ساطع) في العصور القديمة، ولكن بعد ذلك بات يعرف المعبد شعبياً بمعبد كاشي فيشواناث. وكلمة ڤيشويشوارا من جزئين الأول: ڤيشا، بمعنى الكون؛ وايشوارا، بمعنى ذو السيادة. أُشير للمعبد لفترة طويلة جدًا في الكتب المقدسة الهندوسية كجزء أساسي من العبادة في فلسفة شيفا. وقد تم هدمه من قبل العديد من الحكام المسلمين عدة مرات، وآخرها أورنجزيب الإمبراطور المغولي السادس الذي بنى مسجد جيانفابي في موقعه. أما الهيكل الحالي فقد تم بناؤه على موقع مجاور من قبل حاكمة المراثا، أهلياباي هولكار من إندورعام 1780. منذ عام 1983، بدأت حكومة ولاية أوتار براديش بإدارة المعبد. خلال المناسبة الدينية لشيفراتري، كاشي ناريش (أي ملك كاشي) يكون هو رئيس الكهنة. (ar)
- Der Kashi-Vishvanath-Tempel (Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर) ist einer der bekanntesten Shiva geweihten Tempel in Indien. Er steht in der heiligen Stadt Varanasi. (de)
- The Kashi Vishwanath Temple is a famous Hindu temple dedicated to Lord Shiva. It is located in Vishwanath Gali of Varanasi, Uttar Pradesh in India. The temple stands on the western bank of the holy river Ganga, and is one of the twelve Jyotirlingas, the holiest of Shiva temples. The main deity is known by the names Shri Vishwanath and Vishweshwara (IAST: Vishveshvara or Vishveshvur) literally meaning Lord of the Universe. Varanasi was called Kashi ("shining") in ancient times, and hence the temple is popularly called Kashi Vishwanath Temple. The temple is considered a central part of worship in the Shaiva culture by Hindu scriptures. It had been demolished several times by the Muslim rulers, most recently by Aurangzeb who constructed the Gyanvapi Mosque on its site. The current structure was built on an adjacent site by the Maratha ruler, Ahilyabai Holkar of Indore in the year 1780. Since 1983, the temple has been managed by the government of Uttar Pradesh. (en)
- El templo de Kashi Vishwanath es uno de los doce jyotirlingas, lugares sagrados principales dedicados a Shiva. Se encuentra en la ciudad de Varanasi, en el estado de Uttar Pradesh, en la India. Está situado en la orilla occidental del río Ganges, en la parte más antigua de la ciudad. La deidad principal se llama Vishwanata, que significa «el que gobierna el universo», también conocido como Kashi, de ahí que el templo se llame Kashi Vishwanath. Debido a la cúpula dorada que lo corona también es llamado Golden Temple, Templo Dorado, como el Templo Dorado de Amritsar. En los jardines de la , en Varanasi, hay una reproducción de este templo conocida como New Vishwanath Temple (templo nuevo de Vishwanat), también conocido como templo Birla, en honor a la familia de empresarios que lo construyó, dedicado igualmente a Shiva. (es)
- Le temple de Kashi Vishwanath, dédié à Shiva, est l'un des plus célèbres temples hindouistes, ou mandirs. Il se trouve à Varanasi, la ville considérée comme le lieu le plus sacré de l'hindouisme, située dans l'État de l'Uttar Pradesh, en Inde. Bâti sur la rive ouest du Gange, le fleuve sacré, ce temple fait partie des douze jyotirlinga (en), les plus sacrés des temples dédiés à Shiva. Ce dernier, qui en est la divinité principale, est aussi connu sous le nom de Vishwanath, qui signifie "Maître de l'Univers". La ville de Varanasi porte également le nom de "Kashi", c'est la raison pour laquelle le temple est communément appelé "le temple de Kashi Vishwanath". Il a longtemps été question de ce temple dans les textes sacrés de l'hindouisme, qui le désignent comme un élément central du Shivaïsme. Au cours de l'histoire, il a été détruit et reconstruit à plusieurs reprises. La dernière structure a été démolie par Aurangzeb, afin d'y construire à la place la mosquée de Gyanvapi. La structure actuelle a été bâtie sur un site adjacent en 1780 par Ahilya Bai Holkar d'Indore, une reine de l'Empire marathe. Depuis 1983, le temple est géré par le gouvernement de l'Uttar Pradesh. Pendant la fête religieuse de Mahashivaratri, le Kashi Naresh (ou roi de Kashi) a le rôle de prêtre officiant, et personne à part lui, y compris les autres prêtres, n'est autorisé à pénétrer dans le sanctum sanctorum. Cette interdiction n'est levée qu'après qu'il a fini d'accomplir ses fonctions religieuses. Selon la mythologie hindoue, Shiva s'est marié à la déesse Parvati au moment du Mahashivaratri, et le gauna (en) (un rituel associé à la consommation du mariage) s'est tenu pendant le Rangbhari Ekadashi. Les habitants de Kashi (la demeure de Shiva) fêtent cet évènement avec solennité. Comme le voulait la tradition, les adeptes transportaient les idoles de Shiva et de la déesse Parvati dans un palaki depuis la maison de l'ancien mahant du temple de Kashi Vishwanath. Les dévots se rendaient au sanctuaire du temple de Kashi Vishwanath en soufflant dans des conques, en jouant du damaru et d'autres instruments musicaux, puis offraient aux divinités des pétales de rose et du gulal, une poudre colorée. (fr)
- カーシー・ヴィシュヴァナート寺院（カーシー・ヴィシュヴァナートじいん、ヒンディー語：काशी विश्वनाथमन्दिर、英語：Kashi Vishvanath Temple）は、インドのウッタル・プラデーシュ州、の都市ヴァーラーナシーに存在する寺院。「黄金の寺院」（ゴールデン・テンプル）の異名を持っている。シヴァ神をまつっている。 (ja)
- Il tempio Kashi Vishwanath è uno dei più famosi templi indù dedicati a Shiva. Si trova a Varanasi, nello stato federato dell'Uttar Pradesh in India, sulla riva occidentale del fiume Gange. È uno dei dodici Jyotirlinga. (it)
- 湿婆金庙（Kashi Vishvanath Temple）是印度教最重要的寺庙之一，供奉湿婆，位于印度教最神圣的圣城，印度北方邦瓦拉纳西的恒河西岸。 该寺在印度教哲学中长期占有重要的地位，在漫长的历史中曾多次被毁又多次重建。
*
*
*
* (zh)
- Храм Каши Вишванатх или Каши Вишванатх мандир — один из наиболее известных индуистских храмов, посвящённый Шиве и находящийся в священном городе Варанаси, Индия. Храм стоит на западном берегу священной для индусов реки Ганг, и здесь находится один из 12 джьотирлингамов. Главное божество известно как Вишванатх или Вишвешвара, что значит «Владыка сущего». Храмовый город также известен как Каши, отсюда название храма — Каши Вишванатх. За свой 15,5-метровый золотой шпиль храм иногда называют Золотым храмом. Храм занимает значительную нишу в шиваистском культе и философии. Он разрушался и перестраивался много раз. Первое упоминание о шиваистском храме на этом месте содержится в «Сканда-пуране». Современная планировка, как считается, была создана в 1780 году королевой Ахильябаи Холкарой из Индаура. Шпиль и само здание храма покрыты тонной золота, которую даровал Ранджит Сингх, махараджа Пенджаба. Начиная с 1983 года храмом заведует администрация штата Уттар-Прадеш. Сам храмовый комплекс состоит из серий более мелких храмов, расположенных возле реки в маленьком проходе, известном как Вишванатха Галли. Главный же объект почитания, джьотирлингам, размещается на серебряном алтаре и составляет в высоту 60 см и 90 см по окружности. В комплексе есть мелкие храмы для Дхандапани, Авимуктешвары, Винаяки, Вирупакши и других божеств. В храме есть также маленький источник, называемый Джняна-вапи («Источник знания»), и по поверьям сам джьотирлингам когда-то спрятали в этом источнике, чтобы защитить его во время вторжений. Этот храм широко известен как одно из самых важных мест для индуистского культа, и многие индуистские святые, в том числе Шанкара и Свами Вивекананда, посетили это место. Визит в этот храм и купание в Ганге считаются одними из путей достижения мокши. Поэтому люди со всей Индии стараются посетить это место хотя бы раз в жизни. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kashi-Vishvanath-Tempel (Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर) ist einer der bekanntesten Shiva geweihten Tempel in Indien. Er steht in der heiligen Stadt Varanasi. (de)
- カーシー・ヴィシュヴァナート寺院（カーシー・ヴィシュヴァナートじいん、ヒンディー語：काशी विश्वनाथमन्दिर、英語：Kashi Vishvanath Temple）は、インドのウッタル・プラデーシュ州、の都市ヴァーラーナシーに存在する寺院。「黄金の寺院」（ゴールデン・テンプル）の異名を持っている。シヴァ神をまつっている。 (ja)
- Il tempio Kashi Vishwanath è uno dei più famosi templi indù dedicati a Shiva. Si trova a Varanasi, nello stato federato dell'Uttar Pradesh in India, sulla riva occidentale del fiume Gange. È uno dei dodici Jyotirlinga. (it)
- 湿婆金庙（Kashi Vishvanath Temple）是印度教最重要的寺庙之一，供奉湿婆，位于印度教最神圣的圣城，印度北方邦瓦拉纳西的恒河西岸。 该寺在印度教哲学中长期占有重要的地位，在漫长的历史中曾多次被毁又多次重建。
*
*
*
* (zh)
- يعد معبد كاشي فيشواناث أحد أشهر المعابد الهندوسية المخصصة للإله شيفا. و يقع في منطقة فيشواناث غالي في مدينة فاراناسي، بولاية أوتار براديش في الهند. يقع المعبد على الضفة الغربية لنهر الغانج المقدس، وهو واحد من اثني عشر جيوتيرلينجا (جيوتيرلينجاس) وهي أقدس معابد الإله شيفا. يُعرف الإله الرئيسي، شيفا، بأسماء شيري فيشواناث أو ڤيشويشوارا التي تعني حرفياً «رب الكون». كان يطلق على فاراناسي اسم كاشي (أي ساطع) في العصور القديمة، ولكن بعد ذلك بات يعرف المعبد شعبياً بمعبد كاشي فيشواناث. وكلمة ڤيشويشوارا من جزئين الأول: ڤيشا، بمعنى الكون؛ وايشوارا، بمعنى ذو السيادة. (ar)
- The Kashi Vishwanath Temple is a famous Hindu temple dedicated to Lord Shiva. It is located in Vishwanath Gali of Varanasi, Uttar Pradesh in India. The temple stands on the western bank of the holy river Ganga, and is one of the twelve Jyotirlingas, the holiest of Shiva temples. The main deity is known by the names Shri Vishwanath and Vishweshwara (IAST: Vishveshvara or Vishveshvur) literally meaning Lord of the Universe. Varanasi was called Kashi ("shining") in ancient times, and hence the temple is popularly called Kashi Vishwanath Temple. (en)
- El templo de Kashi Vishwanath es uno de los doce jyotirlingas, lugares sagrados principales dedicados a Shiva. Se encuentra en la ciudad de Varanasi, en el estado de Uttar Pradesh, en la India. Está situado en la orilla occidental del río Ganges, en la parte más antigua de la ciudad. La deidad principal se llama Vishwanata, que significa «el que gobierna el universo», también conocido como Kashi, de ahí que el templo se llame Kashi Vishwanath. Debido a la cúpula dorada que lo corona también es llamado Golden Temple, Templo Dorado, como el Templo Dorado de Amritsar. (es)
- Le temple de Kashi Vishwanath, dédié à Shiva, est l'un des plus célèbres temples hindouistes, ou mandirs. Il se trouve à Varanasi, la ville considérée comme le lieu le plus sacré de l'hindouisme, située dans l'État de l'Uttar Pradesh, en Inde. Bâti sur la rive ouest du Gange, le fleuve sacré, ce temple fait partie des douze jyotirlinga (en), les plus sacrés des temples dédiés à Shiva. Ce dernier, qui en est la divinité principale, est aussi connu sous le nom de Vishwanath, qui signifie "Maître de l'Univers". La ville de Varanasi porte également le nom de "Kashi", c'est la raison pour laquelle le temple est communément appelé "le temple de Kashi Vishwanath". (fr)
- Храм Каши Вишванатх или Каши Вишванатх мандир — один из наиболее известных индуистских храмов, посвящённый Шиве и находящийся в священном городе Варанаси, Индия. Храм стоит на западном берегу священной для индусов реки Ганг, и здесь находится один из 12 джьотирлингамов. Главное божество известно как Вишванатх или Вишвешвара, что значит «Владыка сущего». Храмовый город также известен как Каши, отсюда название храма — Каши Вишванатх. За свой 15,5-метровый золотой шпиль храм иногда называют Золотым храмом. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}