| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1964 celebrats a la ciutat de Tòquio (Japó) es disputaren 36 proves atlètiques, 24 en categoria masculina i 12 en categoria femenina. Les proves es disputaren a l'Estadi Olímpic de Tòquio entre els dies 14 i 21 d'octubre de 1964. En aquesta edició s'introduïren dues noves proves en categoria femeina: els 400 metres llisos i el pentatló. Participaren un total de 1018 atletes, 728 homes i 236 dones, de 80 comitès nacionals diferents. (ca)
- Atletika na Letních olympijských hrách v roce 1964, které se konaly v Tokiu, zahrnovala 36 atletických disciplín, z toho 24 pro muže a 12 pro ženy. Celkem bylo uděleno 108 medailí (36 zlatých, 36 stříbrných, 36 bronzových). (cs)
- At the 1964 Summer Olympics in Tokyo, the athletics competition included 36 events, 24 for men and 12 for women. The women's 400 metres and women's pentathlon events were newly introduced at these Games. There were a total number of 1016 participating athletes from 82 countries. (en)
- Bei den XVIII. Olympischen Spielen 1964 in Tokio fanden 36 Wettkämpfe in der Leichtathletik statt, die im Olympiastadion Tokio ausgetragen wurden. (de)
- Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique. (fr)
- 1964年東京オリンピックの陸上競技（1964ねんとうきょうオリンピックのりくじょうきょうぎ）は、1964年10月14日から10月21日までの競技日程で、新宿区の国立霞ヶ丘競技場陸上競技場で実施された。 (ja)
- 제18회 하계 올림픽 육상 경기는 1964년 일본 도쿄 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 열렸다. (ko)
- Atletiek is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1964 in Tokio. (nl)
- Ai Giochi della XVIII Olimpiade di Tokyo nel 1964 vennero assegnati 36 titoli in gare di atletica leggera, di cui 24 maschili e 12 femminili. (it)
- Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio, 36 eventos do atletismo foram realizados, sendo 24 masculinos e 12 femininos. Tal como quatro anos antes, a República Federal da Alemanha e a República Democrática da Alemanha participam conjuntamente, formando a Equipa Alemã Unida. Na maratona, a vitória do etíope Abebe Bikila repetiu o êxito de quatro anos antes, e tornou-se o primeiro homem a vencer duas maratonas olímpicas. No arremesso de disco, o norte-americano Al Oerter conservou o título, tal como em 1956 e 1960, e vencê-lo-á ainda em 1968. (pt)
- Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1964 – zawody lekkoatletyczne rozgrywane podczas igrzysk olimpijskich w Tokio Odbywały się od 14 do 21 października. Areną zmagań lekkoatletów był stadion olimpijski w Tokio. Przeprowadzono 36 konkurencji, w tym po raz pierwszy bieg na 400 metrów kobiet i pięciobój kobiet, w których wystartowało 1016 zawodników z 82 krajów. (pl)
- Friidrotten vid de olympiska sommarspelen 1964 i Tokyo bestod av 36 grenar, 24 för män och 12 för kvinnor, och hölls mellan 14 och 21 oktober 1964 på Tokyos Olympiastadion. Antalet deltagare var 1 018 tävlande från 80 länder. (sv)
- Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1964 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. Среди женщин впервые проводились соревнования по бегу на 400 м и по пятиборью. Всего в соревнованиях по лёгкой атлетике участвовало 1016 спортсменов из 82 стран. (ru)
- 1964年夏季奧林匹克運動會在東京舉行，其中田徑競賽包含了36個項目，其中24項是男子比賽，另外12項則是女子比賽。本屆奧運亦首次舉辦女子400公尺賽跑及，同時本屆有來自82個國家和地區共1016名選手參賽。 (zh)
- Змагання з легкої атлетики на літніх Олімпійських іграх 1964 були проведені з 14 по 21 жовтня в Токіо на Національному стадіоні. Зіркою Ігор на біговій доріжці став новозеландський атлет, Пітер Снелл. Попередній титул олімпійського чемпіона він виграв 1960 року на початку своєї кар'єри, а станом на 1964 рік він вважавсня найкращим бігуном на середні дистанції в світі. В Токіо він вирішив змагатись на двох дистанціях (800 та 1500 метрів) та достатньо комфортно виграв обидві. Іншим дворазовим чемпіоном Ігор стала радянська метальниця Тамара Пресс. Ще кілька атлетів (так само як і Снелл на 800-метрівці) повторили у Токіо свій римський олімпійський успіх 4-річної давнини. Метальник диска Ел Ортер став олімпійським чемпіоном втретє поспіль, незважаючи на травму, яка змушувала його терпіти біль під час стартів. з Польщі захистив свій титул у потрійному стрибку, а ефіоп Абебе Бікіла знову став першим у марафоні. Австралійка Бетті Катберт після перемог 1956 року на 100- та 200-метрівці в Мельбурні стала олімпійською чемпіонкою на 400-метрівці, яка була вперше представлена в жіночій олімпійській програмі. Спортсменка здобула перемогу над британкою Енн Пакер, яка в свою чергу також виграла в Японії, але на дистанції вдвічі довшій, встановивши новий світовий рекорд. Найбільша несподіванка трапилась у бігу на 10000 метрів, де перемогу неочікувано здобув американець Біллі Міллс. Чинний на той час рекордсмен світу, австралієць Рон Кларк, був лише третім. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1964 celebrats a la ciutat de Tòquio (Japó) es disputaren 36 proves atlètiques, 24 en categoria masculina i 12 en categoria femenina. Les proves es disputaren a l'Estadi Olímpic de Tòquio entre els dies 14 i 21 d'octubre de 1964. En aquesta edició s'introduïren dues noves proves en categoria femeina: els 400 metres llisos i el pentatló. Participaren un total de 1018 atletes, 728 homes i 236 dones, de 80 comitès nacionals diferents. (ca)
- Atletika na Letních olympijských hrách v roce 1964, které se konaly v Tokiu, zahrnovala 36 atletických disciplín, z toho 24 pro muže a 12 pro ženy. Celkem bylo uděleno 108 medailí (36 zlatých, 36 stříbrných, 36 bronzových). (cs)
- At the 1964 Summer Olympics in Tokyo, the athletics competition included 36 events, 24 for men and 12 for women. The women's 400 metres and women's pentathlon events were newly introduced at these Games. There were a total number of 1016 participating athletes from 82 countries. (en)
- Bei den XVIII. Olympischen Spielen 1964 in Tokio fanden 36 Wettkämpfe in der Leichtathletik statt, die im Olympiastadion Tokio ausgetragen wurden. (de)
- Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique. (fr)
- 1964年東京オリンピックの陸上競技（1964ねんとうきょうオリンピックのりくじょうきょうぎ）は、1964年10月14日から10月21日までの競技日程で、新宿区の国立霞ヶ丘競技場陸上競技場で実施された。 (ja)
- 제18회 하계 올림픽 육상 경기는 1964년 일본 도쿄 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 열렸다. (ko)
- Atletiek is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1964 in Tokio. (nl)
- Ai Giochi della XVIII Olimpiade di Tokyo nel 1964 vennero assegnati 36 titoli in gare di atletica leggera, di cui 24 maschili e 12 femminili. (it)
- Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio, 36 eventos do atletismo foram realizados, sendo 24 masculinos e 12 femininos. Tal como quatro anos antes, a República Federal da Alemanha e a República Democrática da Alemanha participam conjuntamente, formando a Equipa Alemã Unida. Na maratona, a vitória do etíope Abebe Bikila repetiu o êxito de quatro anos antes, e tornou-se o primeiro homem a vencer duas maratonas olímpicas. No arremesso de disco, o norte-americano Al Oerter conservou o título, tal como em 1956 e 1960, e vencê-lo-á ainda em 1968. (pt)
- Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1964 – zawody lekkoatletyczne rozgrywane podczas igrzysk olimpijskich w Tokio Odbywały się od 14 do 21 października. Areną zmagań lekkoatletów był stadion olimpijski w Tokio. Przeprowadzono 36 konkurencji, w tym po raz pierwszy bieg na 400 metrów kobiet i pięciobój kobiet, w których wystartowało 1016 zawodników z 82 krajów. (pl)
- Friidrotten vid de olympiska sommarspelen 1964 i Tokyo bestod av 36 grenar, 24 för män och 12 för kvinnor, och hölls mellan 14 och 21 oktober 1964 på Tokyos Olympiastadion. Antalet deltagare var 1 018 tävlande från 80 länder. (sv)
- Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1964 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. Среди женщин впервые проводились соревнования по бегу на 400 м и по пятиборью. Всего в соревнованиях по лёгкой атлетике участвовало 1016 спортсменов из 82 стран. (ru)
- 1964年夏季奧林匹克運動會在東京舉行，其中田徑競賽包含了36個項目，其中24項是男子比賽，另外12項則是女子比賽。本屆奧運亦首次舉辦女子400公尺賽跑及，同時本屆有來自82個國家和地區共1016名選手參賽。 (zh)
- Змагання з легкої атлетики на літніх Олімпійських іграх 1964 були проведені з 14 по 21 жовтня в Токіо на Національному стадіоні. Зіркою Ігор на біговій доріжці став новозеландський атлет, Пітер Снелл. Попередній титул олімпійського чемпіона він виграв 1960 року на початку своєї кар'єри, а станом на 1964 рік він вважавсня найкращим бігуном на середні дистанції в світі. В Токіо він вирішив змагатись на двох дистанціях (800 та 1500 метрів) та достатньо комфортно виграв обидві. Іншим дворазовим чемпіоном Ігор стала радянська метальниця Тамара Пресс. (uk)
|
