| dbo:abstract
|
- كارين بوتنر جنز (بالإنجليزية: Karin Büttner-Janz) من مواليد 17 فبراير 1952 وهي طبيبة ألمانية فازت بالميداليات الذهبية في الألعاب الأولمبية العالمية في الجمباز الفني لألمانيا الشرقية. من عام 1990 إلى عام 2012 ، كانت طبيبة رئيسية في العيادات في برلين، ألمانيا. ولديها مؤسسة تدعى Spinefoundation. (ar)
- Karin Büttner-Janz, de naixement Karin Janz, (Hartmannsdorf bei Cottbus, Alemanya Oriental, 17 de febrer de 1952) és una gimnasta artística alemanya, guanyadora de set medalles olímpiques. Actualment exerceix de metgessa. Va participar, als 16 anys, als Jocs Olímpics d'Estiu de 1968 realitzats a Ciutat de Mèxic (Mèxic), on va aconseguir guanyar la medalla de plata en la prova de barres asimètriques i la medalla de bronze en la prova del concurs complet (per equips) amb l'equip de la RDA. En aquests mateixos Jocs finalitzà quarta en la prova de barra d'equilibris i sisena en el concurs complet (individual), aconseguint així sengles diplomes olímpics, com a resultats més destacats. En els Jocs Olímpics d'Estiu de 1972 realitzats a Munic (Alemanya Occidental) aconseguí guanyar la medalla d'or en les proves de barres asimètriques i salt sobre cavall, la medalla de plata en el concurs complet (individual) in concurs complet (per equips), així com la medalla de bronze en la prova de barra d'equilibris. En aquests mateixos Jocs finalitzà quarta en la prova d'exercici de terra, aconseguint així un nou diploma olímpic. Al llarg de la seva carrera aconseguí guanyar tres medalles en el Campionat del Món de gimnàstica artística, una d'elles d'or, i set medalles en el Campionat d'Europa de l'especialitat, quatre d'elles d'or. (ca)
- Karin Büttner-Janz (* 17. Februar 1952 in Hartmannsdorf als Karin Janz), ist eine ehemalige deutsche Kunstturnerin und Medizinerin. Sie war zweifache Olympiasiegerin bei den Olympischen Spielen 1972 (Pferdsprung und Stufenbarren), Weltmeisterin 1970 (Stufenbarren), vierfache Europameisterin und 20-fache DDR-Meisterin. Mit insgesamt 17 internationalen Medaillen ist sie die erfolgreichste Turnerin der deutschen Sportgeschichte und war eine der weltbesten Turnerinnen. Nach ihrem Studium der Medizin entwickelte sie – gemeinsam mit – die erste künstliche Bandscheibe, auch Charité-Disc genannt.Als habilitierte Ärztin leitete sie zwei Kliniken, die Orthopädische Klinik des Vivantes Klinikums Berlin-Friedrichshain sowie die Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie im Vivantes-Klinikum Am Urban in Berlin-Kreuzberg. (de)
- Karin Büttner-Janz (17 de febrero de 1952) es una médica y gimnasta retirada alemana que compitió en pruebas de gimnasia artística para la Alemania Oriental. Ganó diversas medallas en Campeonatos Mundiales, Europeos y Juegos Olímpicos. En 1972, se retiró del deporte y terminó los estudios de medicina. Entre 1990 y 2012, fue médica en jefe del centro ortopédico del Hospital Vivantes en Friedrichshain, Alemania. Tiene una fundación llamada Spinefoundation. En los Juegos Olímpicos de México 1968 ganó dos medallas en la competición de gimnasia: una plata en las barras asimétricas y bronce en la competición por equipos. No obstante, cuatro años después, obtuvo el título olímpico en salto y barras asimétricas, además de plata en el evento por equipos y el individual, y bronce en la barra de equilibrio. En 1972, se retiró para estudiar medicina. A lo largo de su carrera ganó diversas medallas en los campeonatos mundial y europeo, como el oro en barras asimétricas en Ljubljana 1970. Además, en 1971, introdujo un nuevo elemento en barras asimétricas, el «Janz Salto». En 2003, ingresó al Salón de la Fama de la Gimnasia. Janz se especializó en ortopedia y desarrolló, junto a Kurt Schellnack, el Disco Artificial Lumbar Charité. En 1986, recibió el Premio Anual de Ciencia y Tecnología de la República Democrática de Alemania, por el desarrollo del disco. Al año siguiente, el Comité Olímpico Internacional le entregó un reconocimiento por logros académicos y deportivos. También es miembro honoraria de la Sociedad Ortopédica Estadounidense para la Medicina Deportiva. (es)
- Karin Büttner-Janz (née Janz, born 17 February 1952) is a German medical doctor who won world and Olympic gold medals in artistic gymnastics for East Germany. From 1990 to 2012, she was chief physician of clinics in Berlin, Germany. She has a foundation named Spinefoundation. (en)
- Karin Büttner-Janz est une gymnaste est-allemande, née le 17 février 1952 à , dans la région de Lübben (Spreewald). Elle est aujourd'hui médecin. (fr)
- 카린 뷔트너-얀츠(독일어: Karin Büttner-Janz, 1952년 2월 17일 ~ )는 전 동독의 체조 선수이자, 의사이며 1990년 3월 이래 프리드리히스하인에 있는 정형외과 병원에서 최고 의사로 있다. (ko)
- Karin Janz (Hartmannsdorf, 17 februari 1952) is een voormalig turnster uit Oost-Duitsland. Ze vertegenwoordigde haar vaderland op de Olympische Zomerspelen 1968 in Mexico-Stad en op de Olympische Zomerspelen 1972 in München. Bij deze laatste spelen was ze de meest succesvolle sportvrouw voor Oost-Duitsland. In 1972 werd Janz in Oost-Duitsland verkozen tot sportvrouw van het jaar en ontving ze de 'Honoured Master of Sport' badge van de Sovjet-Unie. En in 2003 kreeg ze een plaats in de 'International Gymnastics Hall of Fame'. Verder is er een element op de brug ongelijk naar haar vernoemd, de . Tegenwoordig is Janz orthopedisch chirurg en is ze mede-ontwikkelaar van de 'Charité disc', een kunstmatige wervelschijf. In 2012 richtte ze de 'Büttner-Janz Spinefoundation' op, voor het bevorderen van de kennis over de wervelkolom. (nl)
- Karin Büttner-Janz (Lübben, 17 febbraio 1952) è un'ex ginnasta artistica che rappresentò la Germania Est tra il 1967 e il 1972 vincendo due ori olimpici, un campionato mondiale e quattro titoli europei.Dopo il ritiro dall'attività intraprese gli studi in medicina specializzandosi in ortopedia, disciplina nel quale collaborò allo sviluppo di una vertebra sintetica, e della quale assunse la docenza universitaria a Berlino. (it)
- Karin Büttner-Janz (ur. 17 lutego 1952 w Chociebużu) – niemiecka gimnastyczka, wielokrotna medalistka olimpijska. Reprezentowała Niemiecką Republikę Demokratyczną. Brała udział w dwóch igrzyskach (IO 68, IO 72), na obu zdobywała medale - łącznie siedem. W Meksyku sięgnęła po dwa medale (drużyna i poręcz). Cztery lata później wspólnie z Olgą Korbut i Ludmiłą Turiszczewą zdominowała rywalizację gimnastyczek. Zwyciężyła w dwóch konkurencjach (skok i poręcz), była druga w wieloboju zarówno indywidualnym jak i drużynowym. W ćwiczeniach na równoważni zajęła trzecie miejsce. Stawała na podium mistrzostw świata w 1970 (złoto - równoważnia, srebro - skok i drużyna), była również wielokrotną mistrzynią Europy w 1969 (wielobój, skok, poręcze, równoważnia). Jedna z ewolucji na poręczach jest nazwana jej imieniem. W 2003 została uhonorowana miejscem w Hall of Fame Gimnastyki. (pl)
- Karin Janz foi uma ginasta alemã que competiu em provas de ginástica artística pela Alemanha Oriental. É doutora em medicina. Enquanto competidora, Janz conquistou medalhas em Olimpíadas, campeonatos mundiais e campeonatos europeus, tendo como um de seus principais aparelhos, as barras assimétricas. Após a aposentadoria do desporto, Karin terminou a faculdade e hoje é a médica chefe do centro ortopédico do hospital Vivantes em Friedrichshain, Alemanha. (pt)
- Karin Büttner-Janz, född Janz den 17 februari 1952 i Hartmannsdorf nära Lübben i dåvarande Östtyskland, är en tysk läkare och tidigare östtysk elitgymnast. Hon tog och i samband med de olympiska gymnastiktävlingarna 1968 i Mexico City. Hon tog även OS-guld i barr, OS-guld i hopp, OS-silver i lagmångkampen, OS-silver i den individuella mångkampen och OS-brons i bom i samband med de olympiska gymnastiktävlingarna 1972 i München. Hon avslutade gymnastkarriären 1973. Büttner-Janz är en av Tysklands mest framgångsrika gymnaster genom tiderna och har flera rörelser uppkallade efter sig. Hon kom efter sin gymnastkarriär även att ha en lång karriär som läkare och forskare inom medicin. Hon medverkade bland annat tillsammans med Kurt Schellnack i utvecklingen av den första konstgjorda mellankotskivan vid Charité-sjukhuset i Berlin. (sv)
- Карин Янц (нем. Karin Janz, после замужества — Бютнер-Янц (нем. Büttner-Janz); род. 17 февраля 1952 года в Люббене, Восточная Германия) — бывшая немецкая гимнастка и в настоящее время медицинский эксперт. Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы и 20-кратная чемпионка ГДР. Самая успешная гимнастка в истории немецкого спорта и одна из лучших гимнасток мира. (ru)
- 卡琳·比特纳-扬茨（德語：Karin Büttner-Janz，1952年2月17日－），德国女子竞技体操运动员。她曾代表东德参加1968年和1972年夏季奥林匹克运动会体操比赛，获得二枚金牌、三枚银牌和二枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارين بوتنر جنز (بالإنجليزية: Karin Büttner-Janz) من مواليد 17 فبراير 1952 وهي طبيبة ألمانية فازت بالميداليات الذهبية في الألعاب الأولمبية العالمية في الجمباز الفني لألمانيا الشرقية. من عام 1990 إلى عام 2012 ، كانت طبيبة رئيسية في العيادات في برلين، ألمانيا. ولديها مؤسسة تدعى Spinefoundation. (ar)
- Karin Büttner-Janz (née Janz, born 17 February 1952) is a German medical doctor who won world and Olympic gold medals in artistic gymnastics for East Germany. From 1990 to 2012, she was chief physician of clinics in Berlin, Germany. She has a foundation named Spinefoundation. (en)
- Karin Büttner-Janz est une gymnaste est-allemande, née le 17 février 1952 à , dans la région de Lübben (Spreewald). Elle est aujourd'hui médecin. (fr)
- 카린 뷔트너-얀츠(독일어: Karin Büttner-Janz, 1952년 2월 17일 ~ )는 전 동독의 체조 선수이자, 의사이며 1990년 3월 이래 프리드리히스하인에 있는 정형외과 병원에서 최고 의사로 있다. (ko)
- Karin Büttner-Janz (Lübben, 17 febbraio 1952) è un'ex ginnasta artistica che rappresentò la Germania Est tra il 1967 e il 1972 vincendo due ori olimpici, un campionato mondiale e quattro titoli europei.Dopo il ritiro dall'attività intraprese gli studi in medicina specializzandosi in ortopedia, disciplina nel quale collaborò allo sviluppo di una vertebra sintetica, e della quale assunse la docenza universitaria a Berlino. (it)
- Karin Janz foi uma ginasta alemã que competiu em provas de ginástica artística pela Alemanha Oriental. É doutora em medicina. Enquanto competidora, Janz conquistou medalhas em Olimpíadas, campeonatos mundiais e campeonatos europeus, tendo como um de seus principais aparelhos, as barras assimétricas. Após a aposentadoria do desporto, Karin terminou a faculdade e hoje é a médica chefe do centro ortopédico do hospital Vivantes em Friedrichshain, Alemanha. (pt)
- Карин Янц (нем. Karin Janz, после замужества — Бютнер-Янц (нем. Büttner-Janz); род. 17 февраля 1952 года в Люббене, Восточная Германия) — бывшая немецкая гимнастка и в настоящее время медицинский эксперт. Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы и 20-кратная чемпионка ГДР. Самая успешная гимнастка в истории немецкого спорта и одна из лучших гимнасток мира. (ru)
- 卡琳·比特纳-扬茨（德語：Karin Büttner-Janz，1952年2月17日－），德国女子竞技体操运动员。她曾代表东德参加1968年和1972年夏季奥林匹克运动会体操比赛，获得二枚金牌、三枚银牌和二枚铜牌。 (zh)
- Karin Büttner-Janz, de naixement Karin Janz, (Hartmannsdorf bei Cottbus, Alemanya Oriental, 17 de febrer de 1952) és una gimnasta artística alemanya, guanyadora de set medalles olímpiques. Actualment exerceix de metgessa. Al llarg de la seva carrera aconseguí guanyar tres medalles en el Campionat del Món de gimnàstica artística, una d'elles d'or, i set medalles en el Campionat d'Europa de l'especialitat, quatre d'elles d'or. (ca)
- Karin Büttner-Janz (* 17. Februar 1952 in Hartmannsdorf als Karin Janz), ist eine ehemalige deutsche Kunstturnerin und Medizinerin. Sie war zweifache Olympiasiegerin bei den Olympischen Spielen 1972 (Pferdsprung und Stufenbarren), Weltmeisterin 1970 (Stufenbarren), vierfache Europameisterin und 20-fache DDR-Meisterin. Mit insgesamt 17 internationalen Medaillen ist sie die erfolgreichste Turnerin der deutschen Sportgeschichte und war eine der weltbesten Turnerinnen. (de)
- Karin Büttner-Janz (17 de febrero de 1952) es una médica y gimnasta retirada alemana que compitió en pruebas de gimnasia artística para la Alemania Oriental. Ganó diversas medallas en Campeonatos Mundiales, Europeos y Juegos Olímpicos. En 1972, se retiró del deporte y terminó los estudios de medicina. Entre 1990 y 2012, fue médica en jefe del centro ortopédico del Hospital Vivantes en Friedrichshain, Alemania. Tiene una fundación llamada Spinefoundation. (es)
- Karin Janz (Hartmannsdorf, 17 februari 1952) is een voormalig turnster uit Oost-Duitsland. Ze vertegenwoordigde haar vaderland op de Olympische Zomerspelen 1968 in Mexico-Stad en op de Olympische Zomerspelen 1972 in München. Bij deze laatste spelen was ze de meest succesvolle sportvrouw voor Oost-Duitsland. In 1972 werd Janz in Oost-Duitsland verkozen tot sportvrouw van het jaar en ontving ze de 'Honoured Master of Sport' badge van de Sovjet-Unie. En in 2003 kreeg ze een plaats in de 'International Gymnastics Hall of Fame'. Verder is er een element op de brug ongelijk naar haar vernoemd, de . (nl)
- Karin Büttner-Janz (ur. 17 lutego 1952 w Chociebużu) – niemiecka gimnastyczka, wielokrotna medalistka olimpijska. Reprezentowała Niemiecką Republikę Demokratyczną. Brała udział w dwóch igrzyskach (IO 68, IO 72), na obu zdobywała medale - łącznie siedem. W Meksyku sięgnęła po dwa medale (drużyna i poręcz). Cztery lata później wspólnie z Olgą Korbut i Ludmiłą Turiszczewą zdominowała rywalizację gimnastyczek. Zwyciężyła w dwóch konkurencjach (skok i poręcz), była druga w wieloboju zarówno indywidualnym jak i drużynowym. W ćwiczeniach na równoważni zajęła trzecie miejsce. Stawała na podium mistrzostw świata w 1970 (złoto - równoważnia, srebro - skok i drużyna), była również wielokrotną mistrzynią Europy w 1969 (wielobój, skok, poręcze, równoważnia). (pl)
- Karin Büttner-Janz, född Janz den 17 februari 1952 i Hartmannsdorf nära Lübben i dåvarande Östtyskland, är en tysk läkare och tidigare östtysk elitgymnast. Hon tog och i samband med de olympiska gymnastiktävlingarna 1968 i Mexico City. Hon tog även OS-guld i barr, OS-guld i hopp, OS-silver i lagmångkampen, OS-silver i den individuella mångkampen och OS-brons i bom i samband med de olympiska gymnastiktävlingarna 1972 i München. Hon avslutade gymnastkarriären 1973. (sv)
|
