| dbo:abstract
|
- Η Οδός των Τραπεζιτών (Bankalar Caddesi) εναλλακτικά γνωστή ως Οδός του Βοϊβόδα, βρίσκεται στην ιστορική συνοικία του Γαλατά (σημερινό Καρακιόι) μέσα στην περιοχή του Μπέγιογλου (Πέρα) στην Κωνσταντινούπολη. Ήταν το οικονομικό κέντρο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ήταν η οδός όπου οι σημαντικές τράπεζες, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και οι ασφαλιστικές εταιρείες είχαν την έδρα τους κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής εποχής, συμπεριλαμβανομένης και της Οθωμανικής Κεντρικής Τράπεζας (αρχικά ιδρύθηκε ως Μπανκ-ı Οσμανί το 1856, και αργότερα αναδιοργανώθηκε ως Μπανκ-ι Οσμανί-ι Σαχανέ το 1863) και του Οθωμανικού Χρηματιστηρίου (Dersaadet Tahvilat Borsası, που ιδρύθηκε το 1866.) Αυτά τα κτίρια χρησιμοποιούνται ως έδρες άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ή υποκαταστημάτων τραπεζών. Η νότια στάση του Τούνελ (1875), της δεύτερης υπόγειας σιδηροδρομικής γραμμής του κόσμου μετά το Μετρό του Λονδίνου (1863), βρίσκεται κοντά στην ανατολική είσοδο της οδού. Τα Σκαλοπάτια Καμόντο, μια διάσημη σκάλα πεζοδρομίου σχεδιασμένη με μοναδικό μείγμα νεομπαρόκ και πρώιμου Αρ Νουβώ, χτισμένη το 1870-1880 από τον διάσημο Οθωμανό και ενετό εβραίο τραπεζίτη Αβραάμ Σάλομον Καμόντο, βρίσκεται επίσης στην οδό των Τραπεζών. Τα σκαλοπάτια που οδηγούν πάνω στην ιστορική οδό Καμόντο (σημερινό σοκάκι του Τραπεζίτη) και Καρτ Τσινάρ Σοκάκ (προς τη δυτική επέκταση του Σοκακιού του Τραπεζίτη), βρίσκονται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια προς τα αριστερά (δυτικά) από τη σκάλα. Η οδός των Τραπεζών συνέχισε να είναι το οικονομικό κέντρο της Κωνσταντινούπολης μέχρι τη δεκαετία του 1990, όταν οι τουρκικές τράπεζες άρχισαν να μετακινούν τα κεντρικά τους στην κεντρική επιχειρηματική περιοχή του Λεβέντ και του Μασλάκ. Το 1995 το Χρηματιστήριο της Κωνσταντινούπολης μεταφέρθηκε στο σημερινό κτίριο στο τέταρτο Ιστίνγιε της επαρχίας Σαριγιέρ. (el)
- Bankalar Caddesi (Banks Street), also known as Voyvoda Caddesi (Voivode Street), in the historic Galata quarter (present-day Karaköy) of the district of Beyoğlu (Pera) in Istanbul, Turkey, was the financial centre of the late Ottoman Empire. It strikes out west from busy Kemeraltı Caddesi in Karaköy and segues into Okçu Musa Caddesi which leads up to Şişhane and Tepebaşı in Beyoğlu. Although most of the grand 19th-century buildings that line both sides of the street have survived into the 21st century, they are increasingly being converted into hotels, restaurants and cultural centres. The southern stop of Tünel (1875), the world's second oldest subterranean railway line after London's Underground (1863), is just minutes' walk away from the eastern end of Bankalar Caddesi. The Karaköy tram stop on the T1 line is also very close to the start of the street. (en)
- Bankalar Caddesi (en español, Calle de los Bancos), conocida antiguamente como Voyvoda Caddesi (en español, Calle del Vaivoda), es una calle situada en el antiguo barrio de Gálata (actual Karaköy), en el distrito de Beyoğlu (antiguo Pera) de Estambul, Turquía, que fue el distrito financiero del Imperio Otomano. Fue la calle donde tenían su sede los bancos, instituciones financieras y aseguradoras más importantes durante la época otomana, incluido el Banco Central Otomano (fundado originalmente como Bank-ı Osmanî en 1856, y posteriormente renombrado como el Bank-ı Osmanî-i Şahane en 1863) y la Bolsa Otomana (Dersaadet Tahvilat Borsası, fundada en 1866.) Estos edificios continúan siendo sedes o sucursales de bancos y otras instituciones financieras. La parada sur del Tünel (1875), la segunda línea subterránea de ferrocarril más antigua del mundo tras el Metro de Londres (1863), está situada cerca del extremo este de Bankalar Caddesi. También se sitúa en Bankalar Caddesi la , una famosa escalera peatonal diseñada en una mezcla de neobarroco y art nouveau y construida en torno a 1870–1880 por el renombrado banquero judío otomano-veneciano . Estas escaleras conducen a la histórica Rue Camondo (actual Banker Sokak) y Kart Çınar Sokak (la extensión hacia el oeste de Banker Sokak), cerca de las ruinas del Palazzo del Comune genovés (1316), construido por Montano de Marinis, el podestà de Galata y situado hacia el oeste de la escalera, detrás de la fachada del edificio de oficinas Bereket Han de Bankalar Caddesi, construido en la década de 1880. Bankalar Caddesi continuó siendo el distrito financiero principal de Estambul hasta los años noventa, cuando la mayoría de los bancos turcos empezaron a trasladar sus sedes a los modernos distritos financieros de Levent y Maslak. En 1995, la se trasladó a su edificio actual en el barrio de , en el distrito de Sarıyer. (es)
- Die Bankalar Caddesi („Bankenstraße“, vormals Voyvoda Caddesi bzw. Wojwodestraße) ist eine der bekanntesten Straßen der türkischen Stadt İstanbul. Sie befindet sich wie die İstiklal Caddesi im Stadtteil Beyoğlu im Viertel Galata. Die Straße war im Osmanischen Reich das Finanz- und Geschäftszentrum im damaligen Konstantinopel. Viele bekannte Finanzdienstleistungsunternehmen hatten in der osmanischen Periode ihren Sitz in der Bankalar Caddesi, einschließlich der Ottomanischen Bank und der Osmanischen Börse sowie des größten italienischen Versicherungskonzerns Assicurazioni Generali, der sich heute noch dort befindet. Ebenso haben viele andere internationale Finanzdienstleister ihre Niederlassungen in der Bankalar Caddesi. Die südliche Haltestelle des Tünel, der weltweit zweitältesten unterirdischen Bahn nach der London Underground, befindet sich nahe dem östlichen Ende der Bankalar Caddesi. Die Camondo-Treppe, ein Treppenanlage, die der bedeutende osmanisch-jüdische Bankier Abraham Salomon Camondo im Jugendstil erbauen ließ, befindet sich ebenfalls in der Bankalar Caddesi. Die Treppenanlage führt in die parallele Seitenstraße, wo die Ruinen des Genueser-Palastes (ital. Palazzo del Comune) liegen, die 1316 von Montano de Marinis, dem Podestà von Pera, gebaut wurde. (de)
- Bankalar Caddesi (Indonesia: Jalan Perbankan), yang juga dikenal sebagai Voyvoda Caddesi (Indonesia: Jalan Voivode), yang terletak di perempatan Galata pada masa lalu (sekarang Karaköy), distrik Beyoğlu (pada masa lalu bernama Pera), Istanbul, Turki, adalah pusat keuangan Kekaisaran Utsmaniyah. Tempat tersebut merupakan jalan dimana bank-bank, institusi-institusi keuangan dan perusahaan-perusahaan asuransi terkenal mendirikan markas besar mereka pada zaman Utsmaniyah, termasuk (aslinya didirikan sebagai Bank-ı Osmanî pada 1856, dan kemudian dibentuk kembali sebagai Bank-ı Osmanî-i Şahane pada 1863) dan Ottoman Stock Exchange (Dersaadet Tahvilat Borsası, didirikan pada 1866.) Gedung-gedung tersebut masih digunakan sebagai markas besar dan kantor-kantor mereka oleh bank-bank dan institusi-institusi keuangan lainnya. (in)
- Улица Банкалар (тур. Bankalar Caddesi, дословно «Банковская улица») — улица в историческом районе Каракёй в Стамбуле, Турция. Улица Банкалар была финансовым центром Османской империи. На ней были расположены главные офисы известных банков, финансовых институтов, страховых компаний, включая Османский банк, бывший центральным банком империи, и Османскую фондовую биржу. Эти здания до сих пор используются как офисы многими банками и другими финансовыми организациями.Улица Банкалар оставалась главным финансовым районом Стамбула вплоть до 1990-х годов, когда большинство турецких банков начали перемещать свои центральные офисы в современные деловые кварталы Левент и Маслак. В 1995 году, Стамбульская фондовая биржа переехала в современное офисное здание в районе Сарыер. (ru)
- Вулиця Банкалар (тур. Bankalar Caddesi, дослівно «Банківська вулиця») або вулиця Воєвода (тур. Voyvoda Caddesi) — вулиця в історичному районі Галата (теперішній Каракей) у районі Бейоглу (історично Пера) Стамбул, Туреччина. Вулиця Банкалар була фінансовим центром Османської імперії, на ній були розташовані головні офіси відомих банків, фінансових інститутів, страхових компаній, включаючи що був центральним банком імперії, і Османську фондову біржу. Ці будівлі досі використовуються як офіси багатьма банками та іншими фінансовими організаціями. Вулиця Банкалар залишалася головним фінансовим районом Стамбулу аж до 1990-х років, коли більшість турецьких банків почали переміщати свої центральні офіси в сучасні ділові квартали Левент і . У 1995 році переїхала в сьогоденну офісну будівлю в квартал району Сариєр. (uk)
- A Bankalar Caddesi ("Rua dos Bancos"), também conhecida como Voyvoda Caddesi (Rua do Voivoda), situada no bairro histórico de Gálata (que faz parte do distrito de Beyoğlu), em Istambul, Turquia, foi o centro financeiro do Império Otomano a partir do século XIX. Ali tinham a sua sede as principais instituições bancárias, de seguros e outras empresas financeiras, nomeadamente o banco central otomano, ali fundado em 1856 como Bank-ı Osmanî e depois reorganizado e rebatizado em 1863 como Bank-ı Osmanî-i Şahane. A Bolsa de Valores Otomana (Dersaadet Tahvilat Borsası), criada em 1866, também funcionou na Bankalar Caddesi, até ser transferida para İstinye em 1995. Grande parte dos edifícios da rua ainda são propriedade e são usados por instituições financeiras, embora grande parte delas tenham mudado as suas sedes para os novos centros financeiros de Levent e Maslak a partir dos anos 1980 e 1990. A estação inferior do funicular do Tünel, a segunda linha ferroviária subterrânea urbana mais antiga do mundo (depois de Londres), encontra-se junto à entrada oriental da Bankalar Caddesi. A escadaria de Camondo (Kamondo Merdivenleri), uma obra oferecida à cidade pelo banqueiro otomano-veneziano judeu Abraão Salomon Camondo em 1860, que aparece numa fotografia famosa do fotógrafo francês Henri Cartier-Bresson, liga a Bankalar Caddesi à Rue Camondo (atualmente Banker Sokağı), que dá acesso ao bairros chiques do século XIX onde se encontram as ruínas do palácio genovês Palazzo del Comune, construído em 1316 por Montano de Marinis, o podestà (espécie de regedor ou governador) de Gálata, que nesse tempo era uma colónia genovesa. Outra construção histórica importante da rua é o Bereket Han, um edifício de escritórios construído em 1880. (pt)
- 银行街（土耳其语：Bankalar Caddesi）位于土耳其伊斯坦布尔贝伊奥卢区（旧rg/web/20120225094722/http://www.imkb.gov.tr/genel/tarih.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆） |archivedate=2012-02-25 }}。这些建筑现在仍是银行和其他金融机构的总部或分部。 世界第二条地铁杜乃爾 (地铁]]））的南站位于银行街东口附近。 著名的卡莫多阶梯融合了巴新艺 |publisher=Panoramikistanbul.com |date=2009-12-15 |accessdate=2012-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121119052529/http://sanaltur.com/ |archive-date=2012-11-19 |dead-url=yes }}。卡莫多阶梯通和马伊斯坦布尔证券交易所也迁往萨勒耶尔区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Улица Банкалар (тур. Bankalar Caddesi, дословно «Банковская улица») — улица в историческом районе Каракёй в Стамбуле, Турция. Улица Банкалар была финансовым центром Османской империи. На ней были расположены главные офисы известных банков, финансовых институтов, страховых компаний, включая Османский банк, бывший центральным банком империи, и Османскую фондовую биржу. Эти здания до сих пор используются как офисы многими банками и другими финансовыми организациями.Улица Банкалар оставалась главным финансовым районом Стамбула вплоть до 1990-х годов, когда большинство турецких банков начали перемещать свои центральные офисы в современные деловые кварталы Левент и Маслак. В 1995 году, Стамбульская фондовая биржа переехала в современное офисное здание в районе Сарыер. (ru)
- 银行街（土耳其语：Bankalar Caddesi）位于土耳其伊斯坦布尔贝伊奥卢区（旧rg/web/20120225094722/http://www.imkb.gov.tr/genel/tarih.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆） |archivedate=2012-02-25 }}。这些建筑现在仍是银行和其他金融机构的总部或分部。 世界第二条地铁杜乃爾 (地铁]]））的南站位于银行街东口附近。 著名的卡莫多阶梯融合了巴新艺 |publisher=Panoramikistanbul.com |date=2009-12-15 |accessdate=2012-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121119052529/http://sanaltur.com/ |archive-date=2012-11-19 |dead-url=yes }}。卡莫多阶梯通和马伊斯坦布尔证券交易所也迁往萨勒耶尔区。 (zh)
- Η Οδός των Τραπεζιτών (Bankalar Caddesi) εναλλακτικά γνωστή ως Οδός του Βοϊβόδα, βρίσκεται στην ιστορική συνοικία του Γαλατά (σημερινό Καρακιόι) μέσα στην περιοχή του Μπέγιογλου (Πέρα) στην Κωνσταντινούπολη. Ήταν το οικονομικό κέντρο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η νότια στάση του Τούνελ (1875), της δεύτερης υπόγειας σιδηροδρομικής γραμμής του κόσμου μετά το Μετρό του Λονδίνου (1863), βρίσκεται κοντά στην ανατολική είσοδο της οδού. (el)
- Bankalar Caddesi (Banks Street), also known as Voyvoda Caddesi (Voivode Street), in the historic Galata quarter (present-day Karaköy) of the district of Beyoğlu (Pera) in Istanbul, Turkey, was the financial centre of the late Ottoman Empire. It strikes out west from busy Kemeraltı Caddesi in Karaköy and segues into Okçu Musa Caddesi which leads up to Şişhane and Tepebaşı in Beyoğlu. Although most of the grand 19th-century buildings that line both sides of the street have survived into the 21st century, they are increasingly being converted into hotels, restaurants and cultural centres. (en)
- Die Bankalar Caddesi („Bankenstraße“, vormals Voyvoda Caddesi bzw. Wojwodestraße) ist eine der bekanntesten Straßen der türkischen Stadt İstanbul. Sie befindet sich wie die İstiklal Caddesi im Stadtteil Beyoğlu im Viertel Galata. Die südliche Haltestelle des Tünel, der weltweit zweitältesten unterirdischen Bahn nach der London Underground, befindet sich nahe dem östlichen Ende der Bankalar Caddesi. (de)
- Bankalar Caddesi (en español, Calle de los Bancos), conocida antiguamente como Voyvoda Caddesi (en español, Calle del Vaivoda), es una calle situada en el antiguo barrio de Gálata (actual Karaköy), en el distrito de Beyoğlu (antiguo Pera) de Estambul, Turquía, que fue el distrito financiero del Imperio Otomano. Fue la calle donde tenían su sede los bancos, instituciones financieras y aseguradoras más importantes durante la época otomana, incluido el Banco Central Otomano (fundado originalmente como Bank-ı Osmanî en 1856, y posteriormente renombrado como el Bank-ı Osmanî-i Şahane en 1863) y la Bolsa Otomana (Dersaadet Tahvilat Borsası, fundada en 1866.) Estos edificios continúan siendo sedes o sucursales de bancos y otras instituciones financieras. (es)
- Bankalar Caddesi (Indonesia: Jalan Perbankan), yang juga dikenal sebagai Voyvoda Caddesi (Indonesia: Jalan Voivode), yang terletak di perempatan Galata pada masa lalu (sekarang Karaköy), distrik Beyoğlu (pada masa lalu bernama Pera), Istanbul, Turki, adalah pusat keuangan Kekaisaran Utsmaniyah. Tempat tersebut merupakan jalan dimana bank-bank, institusi-institusi keuangan dan perusahaan-perusahaan asuransi terkenal mendirikan markas besar mereka pada zaman Utsmaniyah, termasuk (aslinya didirikan sebagai Bank-ı Osmanî pada 1856, dan kemudian dibentuk kembali sebagai Bank-ı Osmanî-i Şahane pada 1863) dan Ottoman Stock Exchange (Dersaadet Tahvilat Borsası, didirikan pada 1866.) Gedung-gedung tersebut masih digunakan sebagai markas besar dan kantor-kantor mereka oleh bank-bank dan institusi-i (in)
- A Bankalar Caddesi ("Rua dos Bancos"), também conhecida como Voyvoda Caddesi (Rua do Voivoda), situada no bairro histórico de Gálata (que faz parte do distrito de Beyoğlu), em Istambul, Turquia, foi o centro financeiro do Império Otomano a partir do século XIX. Ali tinham a sua sede as principais instituições bancárias, de seguros e outras empresas financeiras, nomeadamente o banco central otomano, ali fundado em 1856 como Bank-ı Osmanî e depois reorganizado e rebatizado em 1863 como Bank-ı Osmanî-i Şahane. A Bolsa de Valores Otomana (Dersaadet Tahvilat Borsası), criada em 1866, também funcionou na Bankalar Caddesi, até ser transferida para İstinye em 1995. Grande parte dos edifícios da rua ainda são propriedade e são usados por instituições financeiras, embora grande parte delas tenham mu (pt)
- Вулиця Банкалар (тур. Bankalar Caddesi, дослівно «Банківська вулиця») або вулиця Воєвода (тур. Voyvoda Caddesi) — вулиця в історичному районі Галата (теперішній Каракей) у районі Бейоглу (історично Пера) Стамбул, Туреччина. Вулиця Банкалар була фінансовим центром Османської імперії, на ній були розташовані головні офіси відомих банків, фінансових інститутів, страхових компаній, включаючи що був центральним банком імперії, і Османську фондову біржу. Ці будівлі досі використовуються як офіси багатьма банками та іншими фінансовими організаціями. Вулиця Банкалар залишалася головним фінансовим районом Стамбулу аж до 1990-х років, коли більшість турецьких банків почали переміщати свої центральні офіси в сучасні ділові квартали Левент і . У 1995 році переїхала в сьогоденну офісну будівлю в квар (uk)
|
