| dbo:abstract
|
- حي الفنار هو حي يقع في منتصف القرن الذهبي في حي الفاتح في القسم الأوروبي من إسطنبول في تركيا. منطقة الحي مليئة بالقصور التاريخية الخشبية، والكنائس المسيحية، والمعابد اليهودية التي يعود تاريخها إلى العصور البيزنطية والعثمانية. اسم المنطقة هو نقل حرفي تركي من الكلمة اليونانية (φανάριον) والتي تعني فانوس الإضاءة أو المنارة. وكان يطلق على المنطقة هذا الاسم لوجود عمود يعلوها فانوس خلال عصور الإمبراطورية البيزنطية حيث كانت تستخدم بمثابة ضوء عام أو بحري. بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، أصبحت منطقة الفنار موطن لكثير من اليونانيين المسيحيين في المدينة. وقد ظهرت أسر يونانية أرستقراطية دعيت باسم يونان الفنار وكان لهذه العائلات نفوذ سياسي داخل الدولة العثمانية ونفوذ ديني في تعيين البطريرك، الزعيم المسيحي في الدولة العثمانية. عائلات حي الفنار كانت عائلات يونانية فارتبطت بالحضارة الهلنستية والحضارة الغربية فشكلت الطبقة المتعلمة والمثقفة في الدولة العثمانية مما افسح لها نقوذ سياسي وثقافي. اشتغل افراد هذه العائلات في التجارة والصيرفة وفي السياسة والتعليم، وينتمي غالبيتهم إلى عائلات من اصول النبلاء البيزنطيين. بعد سقوط القسطنطينية انتقلت بطريركية القسطنطينية المسكونية إلى المنطقة ومازالت تقع هناك وأصبحت مركز ومعقل الكنيسة الأرثوذكسية في اسطنبول. ونتيجة لذلك، غالباً ما يتم استخدام «الفنار» ككلمة اختزال للبطريركية المسكونية، تمامًا كما تستعمل كلمة «الفاتيكان» لوصف الكرسي الرسولي ومركز الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. (ar)
- Fener, Fanar o Phanar (grec Φανάρι pronunciat fa'nari) és un mahalle històric al barri de , al costat del Corn d'Or, al districte de Fatih, Istanbul, zona antiga de la capital plena de cases històriques i d'esglésies gregues i sinagogues, algunes del temps dels romans d'Orient i altres del temps otomans, com la Sinagoga Ahrida. Fener és una paraula turca que vol dir "far", "llanterna", el mateix significat de la grega fanari (φανάρι). La tradició diu que el barri de Fener (o Fanar en grec) fou concedit als grecs després de la caiguda de Constantinoble el 1453. El patriarcat va passar de Santa Sofia a l' i el 1456 a l'església veïna de . Quan aquesta fou transformada en la mesquita Fethiye Jamia (1586), el patriarcat es va traslladar al barri de Fanar i el 1603 es va establir definitivament a l' on encara roman. La seu ortodoxa és coneguda com el Fanar igual que la catòlica és coneguda com el Vaticà. Al barri també s'hi van instal·lar algunes velles famílies romanes d'Orient de les poques que van restar a Constantinoble sota domini turc. Les famílies gregues que vivien a l'entorn del patriarcat foren anomenades en conjunt com a fanariotes. Aquests fanariotes van començar a adquirir càrrecs importants, especialment hospodars o voivodes de Moldàvia i Valàquia després del 1711 i el 1716. Entre les principals famílies cal destacar als Cantacuzens, Skarlatos, , Gkikas, Karatzas, Soutsos, Khantzeres (turc Handjeri), Maurogenes, (Ypsilantes o Hypsilantes) Mourouzes, Kallimakhes, Mousouros i Aristarkhes. A partir de la meitat del segle xviii moltes famílies fanariotes van abandonar el barri i es van instal·lar a altres llocs de la capital a la vora del Bòsfor com Kurucesme, Arnavutköy i Trabya. Després de la independència grega (1821) molts van emigrar cap a Grècia. (ca)
- Το Φανάρι είναι συνοικία της Κωνσταντινούπολης, μεταξύ του τείχους του Κωνσταντίνου και του Θεοδοσιανού τείχους. Υπάγεται στην περιφέρεια του Φατίχ στο κέντρο της πόλης, ευρισκόμενο γύρω από τον πέμπτο λόφο της Κωνσταντινούπολης, που φέρει το ίδιο όνομα, και βρέχεται από τον Κεράτιο κόλπο. Από το 1601 εδρεύει εκεί το Οικουμενικό Πατριαρχείο. Γύρω του αναπτύχθηκε έκτοτε μια ελληνική συνοικία, όπου εγκαταστάθηκαν οι περισσότεροι από τους Έλληνες άρχοντες, οι οποίοι έλαβαν την προσωνυμία Φαναριώτες. Το Φανάρι είχε μία επιφανή μεγάλη ελληνική κοινότητα μέχρι την δεκαετία του '60. Η σύγχρονη συνοικία είναι αρκετά υποβαθμισμένη και μάλλον μια σκιά του λαμπρού παρελθόντος της. Κατοικείται κυρίως από αρκετά θρησκόληπτους μουσουλμάνους -μετανάστες από την ενδοχώρα της Ανατολίας- καθώς και Κούρδους. Εξακολουθεί και υφίσταται ωστόσο και μικρός Χριστιανικός πληθυσμός, αποτελούμενος από αραβόφωνους Αντιοχείς Έλληνες (μετανάστες από τη Συρία) και τα λιγοστά εναπομείναντα μέλη της αρχικής Ελληνικής κοινότητας. (el)
- Fener (auch Phanar oder Fanar, griechisch: Φανάριον / Phanarion, Φανάρι / Phanari) ist ein Stadtviertel im Stadtteil Fatih der türkischen Stadt Istanbul. Nach der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen im Jahr 1453 zog die Oberschicht der griechischen Bevölkerung in das Viertel Fener. Da auch der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel in diesen Stadtbezirk zog, wird auch die Leitung des Patriarchats als Phanar bezeichnet. Um 1600 erhob der damalige Patriarch die damals zu einer Klosteranlage gehörende Georgskirche zur Kathedrale des Ökumenischen Patriarchates. Im Stadtviertel befinden sich auch die bulgarisch-orthodoxe Kirche St. Stephan sowie das griechische Fener-Kolleg, in dem nicht nur der Nachwuchs der griechischen und bulgarischen Phanarioten ausgebildet wurde. In den letzten Jahrzehnten ist Fener vor allem zum Wohngebiet von Einwanderern aus Anatolien geworden und daher auch ein Zentrum des sunnitischen Islam. (de)
- Fener (Turkish pronunciation: [feˈnæɾ]; Greek: Φανάρι, Phanári; in English also: Phanar) is a quarter midway up the Golden Horn in the district of Fatih in Istanbul, Turkey. Its name is a Turkish transliteration of the word "phanarion" (Medieval Greek: Φανάριον), meaning lantern, streetlight or lamppost and it was so called because of a column topped with a lantern which stood here in the Byzantine period and was used as a street light or lighthouse. Fener was a traditionally Greek neighbourhood during the Ottoman era and its streets still contain many old stone houses and churches dating from Byzantine and Ottoman times. The grand mansions between the main road and the shore of the Golden Horn were often used to store wood imported from the Black Sea (Pontos) area; one now houses Istanbul's Women's Library. Their picturesque facades were damaged as a result of street-widening work from the 1930s onwards. Fener is sandwiched between Cibali and Balat on the southern shore of the Golden Horn. The steep hills behind it run up to the Fatih neighbourhood. Fener is served by the T5 tram line which links it with Cibali and the small bus terminal (for buses to Anatolia) at Alibeyköy. The Golden Horn ferry also stops at Fener, linking it to Üsküdar, Karaköy, Kasımpaşa, Balat, Ayvansaray, Hasköy, Sütlıce and Eyüp. (en)
- Fener, Fanar o Fanari (del idioma griego Φανάρι, fanari) es un barrio en mitad del Cuerno de Oro, dentro del distrito de Fatih en Estambul, Turquía. Las calles de la zona están llenas de casas históricas de madera, iglesias y sinagogas que datan de las épocas bizantina y otomana. Después de la caída de Constantinopla en 1453, el distrito de Fanar albergó a la mayor parte de los griegos que se quedaron en la ciudad. El Patriarcado ecuménico de Constantinopla se trasladó también a la zona en 1601, y aún se encuentra allí. En turco al Patriarca se lo denomina Fener Rum Ortodoks Patriği, y se puede decir que es la única atribución administrativa a la palabra Fener en este idioma. (En la distribución territorial de las ciudades, no existen "barrios" o semt, esta denominación solo es de uso popular.) Los habitantes griegos de Fanar eran llamados fanariotas. Algunos fanariotas fueron nombrados voivodas de Valaquia y Moldavia por el gobierno del Imperio otomano entre 1711 y 1821. El nombre Fener viene del griego "Fanari" (φανάρι) y el turco "Fener" que significa faro. Durante el período bizantino de la ciudad, había en el distrito una columna como monumento, coronada por un faro.[cita requerida] (es)
- Le Phanar est un quartier historique de la vieille ville d'Istanbul. Son nom provient du grec "fanari" (φανάρι), traduit en turc "fener" qui signifie « lanterne », puisqu'à l'époque byzantine, l'un des principaux monuments qui s'y trouvaient, était un grand sémaphore qui ne servait pas seulement d'amer aux navires, mais aussi de moyen de communication à grande distance (par fumées le jour et par feux la nuit, de différentes couleurs comme le décrit Skylitzès). Aujourd'hui s'élève sur cet emplacement le Fener Rum Lisesi, l'ancien Lycée grec d'Istanbul. Le Phanar s'appelait Blachernes dans l'Antiquité et à l'époque byzantine, et correspond aujourd'hui aux quartiers d'Ayvan, Balat et Sultan Selim dans l'arrondissement « Fatih » d'Istanbul. Situé dans le nord de ce qui était autrefois appelée Constantinople, ce quartier pentu longe la Corne d'Or. Les Grecs qui habitaient ce quartier à l'époque ottomane étaient autrefois appelés les phanariotes : descendant en partie de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie byzantines, ils exerçaient une influence significative dans l'Empire ottoman avant d'être progressivement éliminés et de s'expatrier dans les principautés roumaines et en Russie ; seuls restèrent des Grecs plus modestes, eux-mêmes victimes de violentes exactions lors du Pogrom d'Istanbul en 1955. Depuis, les nouveaux habitants du Phanar sont majoritairement de culture turque. C'est dans ce quartier que se situent l'ancien lycée grec (fermé) Fener Rum Lisesi qui domine encore le quartier de sa silhouette couleur brique, et le siège du Patriarche de Constantinople, l'église Saint-Georges. Pour cette raison, on dit parfois le Phanar comme pour parler d'un Vatican orthodoxe, à ceci près que le Phanar n'a aucune autonomie territoriale et aucun pouvoir politique, même si le patriarche exerce encore de nos jours une certaine influence internationale sur la gestion spirituelle des Églises des sept conciles, et rivalise avec le patriarcat de Moscou pour la primauté synodale de l'ensemble des Églises orthodoxes. Les évêchés et métropoles orthodoxes de la Grèce du nord, des îles de l'Égée orientale et de Crète, ainsi qu'un certain nombre d'Églises orthodoxes à travers le monde, relèvent de sa juridiction ecclésiastique directe. Toutefois, cette juridiction n'est pas reconnue par le gouvernement turc, qui la considère comme un simple évêché local, et qui ne reconnaît officiellement que le patriarche orthodoxe turc, non-canonique. Au XXIe siècle, le Phanar est, avec Galata, le quartier où résident encore la plupart des derniers chrétiens hellénophones constantinopolitains (officiellement 2 600 personnes, sur 15 millions d'habitants). (fr)
- Fener merupakan suatu lingkungan pemukiman di pertengahan atas Tanduk Emas di Distrik Fatih, Istanbul di Istanbul, Turki. Jalan-jalan di daerah ini dipenuhi berbagai bangunan bersejarah seperti sinagoge, gereja, dan rumah besar (mansion) dari kayu yang berasal dari era Bizantium dan Kesultanan Utsmaniyah (Ottoman). Rumah-rumah besar dari kayu ini antara poros utama dan penopangnya banyak menggunakan kayu impor dari daerah Laut Hitam atau Pontus. Fasad-fasadnya yang indah kebanyakan dihancurkan karena pelebaran jalan pada tahun 1930-an dan setelahnya. Nama kawasan ini merupakan suatu transliterasi dalam bahasa Turki dari nama aslinya dalam bahasa Yunani Bizantium φανάριον (sebuah lentera pencahayaan, sebuah lampu jalan, sebuah tiang/tempat lampu dengan sebuah lentera cahaya - dari φανός: sebuah lentera pencahayaan; sinonimnya πυρσός: obor penerang, φάρος: sinyal pandu, mercusuar) (Klasik: phanárion, Modern: fanári, "lentera"). Sebutan ini merujuk pada sebuah tiang yang bagian atasnya terdapat sebuah lentera yang berdiri di sana pada era Bizantium —digunakan sebagai penerangan publik, maritim, dan/atau tujuan lainnya (misalnya pelacak lokasi atau sinyal suar). Setelah Kejatuhan Konstantinopel pada tahun 1453, Distrik Fener menjadi hunian bagi banyak orang Yunani di kota ini. Patriarkat Konstantinopel pindah ke daerah ini juga dan sampai sekarang masih terletak di sini. Alhasil "Phanar(i)" (ejaan tradisional) sering digunakan sebagai singkatan untuk Patriarkat Ekumenis. (in)
- Fener (ook Phanar, Fanar, Grieks: Φανάριον / Fanarion, Φανάρι / Fanari) is een wijk in de Turkse stad Istanboel. De wijk ligt in het district Fatih. Na de verovering van Constantinopel door de Ottomanen in het jaar 1453 trok het grootste deel van de Griekse inwoners van de stad naar de wijk Fener. Omdat ook de oecumenisch patriarch van Constantinopel hier heen trok, werd ook de leiding van het patriarchaat als Fanar betiteld. Rond 1600 verhief de toenmalige patriarch de Sint Joriskerk die tot dan toe als kloosterkerk had gediend tot kathedraal van het oecumenisch patriarchaat. In Fener bevindt zich ook de Bulgaars-orthodoxe Stafanuskathedraal. (nl)
- Fener (chiamato anche: Fanar, Phanar o Phanari; in greco storicamente: Φανάρι, Phanári; pron. /fa'nari/) è un quartiere storico di Istanbul che si affaccia sul Corno d'Oro e appartiene al municipio di Fatih, l'antica città murata di Costantinopoli. (it)
- Fanarion, Fener, lub Fanar (gr.: Φανάρι [fa'nari] – źródło światła) – dzielnica dawnego Konstantynopola (obecnie Stambułu) położona nad zatoką Złotego Rogu. Pierwotnie zamieszkiwała tu arystokracja bizantyjska, a po upadku miasta w 1453 roku jej potomkowie. Nazywani Fanariotami, często wstępowali na służbę osmańską, pełniąc istotne funkcje w dyplomacji lub zarządzając krajami lennymi Wysokiej Porty (Mołdawia, Wołoszczyzna). Po upadku Konstantynopola w dzielnicy tej zamieszkała większość greckich mieszkańców miasta. Swoją siedzibę znalazł tu także Ekumeniczny Patriarcha Konstantynopola. Z tego względu słowo Fanar jest często używane jako synonim Ekumenicznego Patriarchatu podobnie jak Watykan w odniesieniu do papiestwa. (pl)
- Fener, Fanar ou Phanar (em grego: Φανάρι; romaniz.: fa'nari) é um bairro histórico de Istambul, Turquia, que faz parte do distrito de Fatih. Situa-se sensivelmente a meio da área costeira sul do Corno de Ouro, ao lado de Eminönü (que fica a sudeste) e de Balat (a noroeste). O nome fener provém do grego "fanari" (φανάρι; lanterna), que deu origem ao turco "fener". O nome referia-se a uma coluna com uma lanterna no cimo que existia na área no período bizantino. O bairro caracteriza-se pelas numerosas casas tradicionais de madeira, igrejas e sinagogas datadas dos períodos otomano e bizantino. Depois da Queda de Constantinopla, em 1453, o bairro tornou-se o local de habitação de muitos dos gregos que se mantiveram na cidade e o principal centro de cultura grega de Istambul. O Patriarcado Ecuménico de Constantinopla foi também transferido para a área, onde ainda se encontra. Devido a isso, é comum usar "Fanar" com o sentido de "Patriarcado Ecuménico", da mesma forma que se usa Vaticano para designar a liderança da Igreja Católica. Os habitantes gregos de Fener são chamados fanariotas. Entre 1711 e 1821, fanariotas ricos foram nomeados voivodas da Valáquia e da Moldávia pela administração otomana. (pt)
- Фана́р, Фанарион (греч. Φανάρι) или Фенер (тур. Fener) — исторический район в Константинополе (впоследствии Стамбуле), на южной стороне Золотого Рога. В настоящее время является частью муниципального района Фатих. На территории Фанара находится много известных достопримечательностей Стамбула, включая резиденцию константинопольского патриарха. (ru)
- Фене́р, також Фана́р (грец. Φανάρι, трансліт. Phanári, тур. Fener) — історичний район на півдорозі вгору від Золотого Рогу в районі Фатіх у Істанбулі, Туреччина. Вулиці цього району переповнені історичними дерев’яними особняками, церквами та синагогами візантійської та османської епох. Дерев’яні садиби між головною віссю і берегом часто використовувалися для завезення деревини з Понту або Чорного моря. Їхні мальовничі фасади були значною мірою знищені через потреби розширення вулиць у 1930-х і пізніше. Назва місцевості є турецькою транслітерацією оригінального слова «фанаріон» (середньогрецька: Φανάριον) (ліхтар для освітлення, вуличний ліхтар, ліхтар зі світловим ліхтарем). Так його називали для колони, увінчаної ліхтарем, який стояв там у візантійський період – використовувався як громадське світло або морський та/або інший цільовий локатор/маяк. (uk)
- 芬内尔（Fener）是土耳其伊斯坦布尔法提赫区的一个街区，滨临金角湾。区内街道布满古老的木屋、教堂和犹太会堂，可以追溯到拜占庭帝国和奥斯曼帝国时代。介于主轴线和岸边之间的木屋经常使用来自 Pontus 或黑海地区的进口木材，其优美的立面大多在1930年代以来因拓宽街道而消失。区名是希腊语 φανάριον（路灯）的土耳其语音译。 1453年君士坦丁堡陷落后，许多希腊人仍住在芬内尔区，称为芬内尔人。在奥斯曼帝国时期，富有的芬内尔人被任命为土耳其欧洲和希腊，以及瓦拉几亚和摩尔多瓦的官员。君士坦丁堡普世牧首也迁居本区的圣乔治座堂。芬内尔成为其代称，正如“梵蒂冈”代表罗马天主教的教廷。1941年，一场大火摧毁了牧首宫。1989年建立新的宫殿。保加利亚圣斯德望堂是一座重要的教堂，位于牧首宫和金角湾的海岸之间。还有其他许多希腊东正教教堂。
* 蒙古圣玛利亚教堂
* 法那尔希腊正教学院
*
* 牧首宫 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fener (ook Phanar, Fanar, Grieks: Φανάριον / Fanarion, Φανάρι / Fanari) is een wijk in de Turkse stad Istanboel. De wijk ligt in het district Fatih. Na de verovering van Constantinopel door de Ottomanen in het jaar 1453 trok het grootste deel van de Griekse inwoners van de stad naar de wijk Fener. Omdat ook de oecumenisch patriarch van Constantinopel hier heen trok, werd ook de leiding van het patriarchaat als Fanar betiteld. Rond 1600 verhief de toenmalige patriarch de Sint Joriskerk die tot dan toe als kloosterkerk had gediend tot kathedraal van het oecumenisch patriarchaat. In Fener bevindt zich ook de Bulgaars-orthodoxe Stafanuskathedraal. (nl)
- Fener (chiamato anche: Fanar, Phanar o Phanari; in greco storicamente: Φανάρι, Phanári; pron. /fa'nari/) è un quartiere storico di Istanbul che si affaccia sul Corno d'Oro e appartiene al municipio di Fatih, l'antica città murata di Costantinopoli. (it)
- Фана́р, Фанарион (греч. Φανάρι) или Фенер (тур. Fener) — исторический район в Константинополе (впоследствии Стамбуле), на южной стороне Золотого Рога. В настоящее время является частью муниципального района Фатих. На территории Фанара находится много известных достопримечательностей Стамбула, включая резиденцию константинопольского патриарха. (ru)
- 芬内尔（Fener）是土耳其伊斯坦布尔法提赫区的一个街区，滨临金角湾。区内街道布满古老的木屋、教堂和犹太会堂，可以追溯到拜占庭帝国和奥斯曼帝国时代。介于主轴线和岸边之间的木屋经常使用来自 Pontus 或黑海地区的进口木材，其优美的立面大多在1930年代以来因拓宽街道而消失。区名是希腊语 φανάριον（路灯）的土耳其语音译。 1453年君士坦丁堡陷落后，许多希腊人仍住在芬内尔区，称为芬内尔人。在奥斯曼帝国时期，富有的芬内尔人被任命为土耳其欧洲和希腊，以及瓦拉几亚和摩尔多瓦的官员。君士坦丁堡普世牧首也迁居本区的圣乔治座堂。芬内尔成为其代称，正如“梵蒂冈”代表罗马天主教的教廷。1941年，一场大火摧毁了牧首宫。1989年建立新的宫殿。保加利亚圣斯德望堂是一座重要的教堂，位于牧首宫和金角湾的海岸之间。还有其他许多希腊东正教教堂。
* 蒙古圣玛利亚教堂
* 法那尔希腊正教学院
*
* 牧首宫 (zh)
- حي الفنار هو حي يقع في منتصف القرن الذهبي في حي الفاتح في القسم الأوروبي من إسطنبول في تركيا. منطقة الحي مليئة بالقصور التاريخية الخشبية، والكنائس المسيحية، والمعابد اليهودية التي يعود تاريخها إلى العصور البيزنطية والعثمانية. اسم المنطقة هو نقل حرفي تركي من الكلمة اليونانية (φανάριον) والتي تعني فانوس الإضاءة أو المنارة. وكان يطلق على المنطقة هذا الاسم لوجود عمود يعلوها فانوس خلال عصور الإمبراطورية البيزنطية حيث كانت تستخدم بمثابة ضوء عام أو بحري. (ar)
- Fener, Fanar o Phanar (grec Φανάρι pronunciat fa'nari) és un mahalle històric al barri de , al costat del Corn d'Or, al districte de Fatih, Istanbul, zona antiga de la capital plena de cases històriques i d'esglésies gregues i sinagogues, algunes del temps dels romans d'Orient i altres del temps otomans, com la Sinagoga Ahrida. Fener és una paraula turca que vol dir "far", "llanterna", el mateix significat de la grega fanari (φανάρι). (ca)
- Fener (auch Phanar oder Fanar, griechisch: Φανάριον / Phanarion, Φανάρι / Phanari) ist ein Stadtviertel im Stadtteil Fatih der türkischen Stadt Istanbul. Nach der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen im Jahr 1453 zog die Oberschicht der griechischen Bevölkerung in das Viertel Fener. Da auch der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel in diesen Stadtbezirk zog, wird auch die Leitung des Patriarchats als Phanar bezeichnet. In den letzten Jahrzehnten ist Fener vor allem zum Wohngebiet von Einwanderern aus Anatolien geworden und daher auch ein Zentrum des sunnitischen Islam. (de)
- Το Φανάρι είναι συνοικία της Κωνσταντινούπολης, μεταξύ του τείχους του Κωνσταντίνου και του Θεοδοσιανού τείχους. Υπάγεται στην περιφέρεια του Φατίχ στο κέντρο της πόλης, ευρισκόμενο γύρω από τον πέμπτο λόφο της Κωνσταντινούπολης, που φέρει το ίδιο όνομα, και βρέχεται από τον Κεράτιο κόλπο. Από το 1601 εδρεύει εκεί το Οικουμενικό Πατριαρχείο. Γύρω του αναπτύχθηκε έκτοτε μια ελληνική συνοικία, όπου εγκαταστάθηκαν οι περισσότεροι από τους Έλληνες άρχοντες, οι οποίοι έλαβαν την προσωνυμία Φαναριώτες. Το Φανάρι είχε μία επιφανή μεγάλη ελληνική κοινότητα μέχρι την δεκαετία του '60. (el)
- Fener (Turkish pronunciation: [feˈnæɾ]; Greek: Φανάρι, Phanári; in English also: Phanar) is a quarter midway up the Golden Horn in the district of Fatih in Istanbul, Turkey. Its name is a Turkish transliteration of the word "phanarion" (Medieval Greek: Φανάριον), meaning lantern, streetlight or lamppost and it was so called because of a column topped with a lantern which stood here in the Byzantine period and was used as a street light or lighthouse. (en)
- Fener, Fanar o Fanari (del idioma griego Φανάρι, fanari) es un barrio en mitad del Cuerno de Oro, dentro del distrito de Fatih en Estambul, Turquía. Las calles de la zona están llenas de casas históricas de madera, iglesias y sinagogas que datan de las épocas bizantina y otomana. Los habitantes griegos de Fanar eran llamados fanariotas. Algunos fanariotas fueron nombrados voivodas de Valaquia y Moldavia por el gobierno del Imperio otomano entre 1711 y 1821. (es)
- Fener merupakan suatu lingkungan pemukiman di pertengahan atas Tanduk Emas di Distrik Fatih, Istanbul di Istanbul, Turki. Jalan-jalan di daerah ini dipenuhi berbagai bangunan bersejarah seperti sinagoge, gereja, dan rumah besar (mansion) dari kayu yang berasal dari era Bizantium dan Kesultanan Utsmaniyah (Ottoman). Rumah-rumah besar dari kayu ini antara poros utama dan penopangnya banyak menggunakan kayu impor dari daerah Laut Hitam atau Pontus. Fasad-fasadnya yang indah kebanyakan dihancurkan karena pelebaran jalan pada tahun 1930-an dan setelahnya. Nama kawasan ini merupakan suatu transliterasi dalam bahasa Turki dari nama aslinya dalam bahasa Yunani Bizantium φανάριον (sebuah lentera pencahayaan, sebuah lampu jalan, sebuah tiang/tempat lampu dengan sebuah lentera cahaya - dari φανός: se (in)
- Le Phanar est un quartier historique de la vieille ville d'Istanbul. Son nom provient du grec "fanari" (φανάρι), traduit en turc "fener" qui signifie « lanterne », puisqu'à l'époque byzantine, l'un des principaux monuments qui s'y trouvaient, était un grand sémaphore qui ne servait pas seulement d'amer aux navires, mais aussi de moyen de communication à grande distance (par fumées le jour et par feux la nuit, de différentes couleurs comme le décrit Skylitzès). Aujourd'hui s'élève sur cet emplacement le Fener Rum Lisesi, l'ancien Lycée grec d'Istanbul. (fr)
- Fener, Fanar ou Phanar (em grego: Φανάρι; romaniz.: fa'nari) é um bairro histórico de Istambul, Turquia, que faz parte do distrito de Fatih. Situa-se sensivelmente a meio da área costeira sul do Corno de Ouro, ao lado de Eminönü (que fica a sudeste) e de Balat (a noroeste). O nome fener provém do grego "fanari" (φανάρι; lanterna), que deu origem ao turco "fener". O nome referia-se a uma coluna com uma lanterna no cimo que existia na área no período bizantino. O bairro caracteriza-se pelas numerosas casas tradicionais de madeira, igrejas e sinagogas datadas dos períodos otomano e bizantino. (pt)
- Fanarion, Fener, lub Fanar (gr.: Φανάρι [fa'nari] – źródło światła) – dzielnica dawnego Konstantynopola (obecnie Stambułu) położona nad zatoką Złotego Rogu. Pierwotnie zamieszkiwała tu arystokracja bizantyjska, a po upadku miasta w 1453 roku jej potomkowie. Nazywani Fanariotami, często wstępowali na służbę osmańską, pełniąc istotne funkcje w dyplomacji lub zarządzając krajami lennymi Wysokiej Porty (Mołdawia, Wołoszczyzna). (pl)
- Фене́р, також Фана́р (грец. Φανάρι, трансліт. Phanári, тур. Fener) — історичний район на півдорозі вгору від Золотого Рогу в районі Фатіх у Істанбулі, Туреччина. Вулиці цього району переповнені історичними дерев’яними особняками, церквами та синагогами візантійської та османської епох. Дерев’яні садиби між головною віссю і берегом часто використовувалися для завезення деревини з Понту або Чорного моря. Їхні мальовничі фасади були значною мірою знищені через потреби розширення вулиць у 1930-х і пізніше. Назва місцевості є турецькою транслітерацією оригінального слова «фанаріон» (середньогрецька: Φανάριον) (ліхтар для освітлення, вуличний ліхтар, ліхтар зі світловим ліхтарем). Так його називали для колони, увінчаної ліхтарем, який стояв там у візантійський період – використовувався як громад (uk)
|
.jpg){kind=link}
