| dbo:abstract
|
- Un kantele (en finès: [ˈkɑntele]) és un instrument de corda pinçada (cordòfon) tradicional de Finlàndia i de Carèlia pertanyent la família de cítares del sud-est bàltic coneguts també com a salteris bàltics juntament amb el d'Estònia, el de Letònia, el de Lituània i el de Rússia. (ca)
- الكانتيلي (بالفنلندية: Kantele) أداة موسيقية تقليدية وترية من عائلة آلة القانون. موطنها فنلندا واستونيا وكاريليا، ذات الصلة بالغوسلي الروسي و الكوكلي اللاتفية والكانكليس الليتوانية. تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم البلطيق. (ar)
- Kantele je tradiční finský drnkací strunný nástroj. Konvenční kantele má obvykle pět strun (diatonicky laděných) a dřevěné tělo. Moderní koncertní kantele může mít až 36 strun a přepínací mechanismus, díky kterému lze hrát půltóny. Podobně jako při hře na citeru lze při hraní nástroj opřít o stehna nebo položit na malý stolek. Vybrnkávat lze buď prsty nebo trsátkem. (cs)
- Die Kantele ([ˈkɑntɛlɛ], finnisch) oder Kannel ([ˈkɑnːɛl], finnisch und estnisch) ist eine griffbrettlose Kastenzither, die vor allem in Finnland, Estland und Karelien gespielt wird. (de)
- Kantelo (finne kantele aŭ kannel, estone kannel) estas nacia ludilo de Finnlando kaj ĝi estas konata kordinstrumento ankaŭ en aliaj landoj apud la Balta Maro. (eo)
- A kantele (Finnish: [ˈkɑntele]) or kannel (Finnish: [ˈkɑnːel]) is a traditional Finnish and Karelian plucked string instrument (chordophone) belonging to the south east Baltic box zither family known as the Baltic psaltery along with Estonian kannel, Latvian kokles, Lithuanian kanklės and Russian gusli. (en)
- El kantele es un instrumento de cuerda pulsada tradicional de Finlandia. Es, de hecho, el símbolo musical más importante del país. El kantele aparece mencionado por primera vez en Kalevala, el poema épico finlandés. En él, el héroe Väinämöinen construye el primer kantele, a partir del cráneo de un lucio gigante y pelos de la cola de animales, siendo él el único capaz de tocarlo. Así, hace que todos los seres del bosque caigan dormidos. Existen variantes del kantele en otros países bálticos: el estonio, el lituano y el de Letonia. Los primeros kanteles estaban compuestos de 5 o 6 cuerdas de crin y una única pieza curvada de madera. En cambio, los actuales instrumentos están formados por cuerdas metálicas (hasta un total de 39) y un cuerpo hecho de varias piezas. Existe también una variante moderna, llamada pequeño kantele, que consta solo de 15 cuerdas. Esta se diferencia también de los kanteles de concierto en la forma de ser tocado: mientras que en estos últimos las cuerdas más largas se sitúan junto al cuerpo, los pequeños kanteles se tocan al revés. El kantele finlandés tiene una escala diatónica. El instrumento es situado sobre el regazo o sobre una mesa, y sus cuerdas son tocadas con los dedos o con objetos pequeños, como una cerilla. Debido a la gran popularidad del kantele en Finlandia, este instrumento ha sufrido grandes desarrollos últimamente: desde la creación de un kantele eléctrico hasta la fusión con música occidental o tradicional. La enseñanza se hace en colegios, conservatorios y en la prestigiosa Academia Sibelius en Helsinki. (es)
- Le kantele (prononcé [ˈkɑntele] en finnois) est un instrument à cordes pincées traditionnel de Finlande et de Carélie. Des instruments proches existent dans de nombreuses régions du monde comme le kannel estonien, le (en) maris, le gousli russe, le (en) letton, ou le kanklės lituanien. Le Kantele est aussi proche des anciens instruments d'Asie comme le qalun ouïghour, le gu zheng chinois, le Koto japonais et le gayageum coréen. (fr)
- Kantele adalah sebuah alat musik dawai Finlandia milik keluarga selatan kotak Baltik yang dikenal sebagai psaleri Baltik bersama dengan Estonia, Latvia, Lituania, dan gusli Rusia. Instrumen modern dengan 15 atau lebih sedikit senar umumnya lebih dekat dimodelkan pada bentuk tradisional, dan membentuk kategori instrumen yang dikenal sebagai kantele kecil, berbeda dengan kantele konser modern. Bentuk tertua kantele memiliki 5 atau 6 string rambut kuda dan tubuh kayu yang diukir dari satu potong; instrumen yang lebih modern memiliki dawai logam dan seringkali badan terbuat dari beberapa potong. Kantele tradisional tidak memiliki jembatan atau mur, senar berjalan langsung dari pasak penyetelan ke batang logam (varras) diatur ke dalam kurung kayu (ponsi). Meskipun tidak efisien secara akustik, konstruksi ini adalah bagian dari suara khas kantele. (in)
- カンテレ (kantele) はフィンランドの民族楽器の一つで、ツィター属に属する撥弦楽器の一種である。フィンランドの国民的叙事詩である『カレワラ』の中で、老賢者ワイナミョイネンがカンテレを開発したことになっているため、フィンランドでは民族意識の象徴として扱われることも多い。5弦から40弦まで、用途に応じ、異なる数の弦が張られた楽器を使い分ける。なお、カンテレの外見は様々であるが、一部範疇の弦数の場合の形状は他の諸外国の楽器に近似する場合（持ち運び出来る大きさで弦数の多い物は例えば日本の琴に似る場合がある等）がある。 (ja)
- Il kantele o kannel è uno strumento a corde tipico delle nazioni affacciate sul Mar Baltico. In Finlandia è lo strumento musicale nazionale. Nella versione originale del kantele ci sono solo cinque corde collegate da un manico di legno scavato al corpo, che è aperto nella parte inferiore. Successivamente il kantele è stato sviluppato a tal punto da diventare una famiglia a sé di strumenti musicali, comprendendo particolari soluzioni acustiche e anche modelli elettrici. Il kantele da concerto Koistinen a 38 corde (it)
- 칸텔레(핀란드어: kantele [ˈkɑntele][*])는 핀란드와 카리알라의 전통악기다. 발현악기, 현명악기로서 에스토니아의 , 라트비아의 , 리투아니아의 , 러시아의 와 함께 악기군에 속한다. (ko)
- Een kantele ofwel kannel (uit het Fins resp. Estisch) is een traditioneel getokkeld snaarinstrument uit de citerfamilie. Het muziekinstrument is gerelateerd aan de Russische , de Letse en de Litouwse . Deze instrumenten vormen samen de familie van de . De oudste kantele heeft 5 of 6 paardenharen snaren en een houten klankkast die uit een stuk is vervaardigd. De modernere instrumenten hebben metalen snaren en de klankkast is vaak samengesteld uit meer delen. Moderne concertkanteles kunnen wel 40 snaren hebben. De moderne instrumenten met 15 snaren of minder komen meer in de buurt van de traditionele vormen dan de concertkanteles. Ze vormen een aparte groep kantelen, namelijk de 'kleine kantelen. De positie waarin het instrument bespeeld wordt, is bij concertkanteles en kleine kanteles precies omgekeerd: bij een kleine kantele zitten de laagste snaren het verst verwijderd van het lichaam van de speler, en de hoogste snaren het dichtstbij, en bij de concertkantele is dit omgekeerd. Voor beide typen is er apart repertoire, dat slechts in stijl verwant is.De kantele heeft een typerend bel-achtig geluid. (nl)
- Kantele – fiński ludowy instrument muzyczny z grupy chordofonów szarpanych, występujący również pod innymi nazwami w północno-zachodnich rejonach Rosji i niektórych krajach bałtyckich. (pl)
- Ка́нтеле (северо-карел. и фин. kantele, от протобалтийского *kantle̅s) — струнный щипковый инструмент карелов, вепсов, финнов, ингерманландцев. Относится к типу цитры. Близкое родство выявляется с эстонским каннелем, литовским канклесом, латышским коклесом и русскими гуслями. (ru)
- Kantele é um típico e antigo instrumento de cordas finlandês e careliano. Seu tipo mais comum possui sete cordas fixas, afinadas (do grave ao agudo) em D3, E3, G3, A3, B3, D4 e E4. O kantele é uma espécie de cítara, que se tornou símbolo musical da Finlândia, sendo por vezes chamado de "a harpa finlandesa" e estando muito presente no folclore do país. Essa afinação do kantele baseia-se na escala pentatônica de sol maior, com suas cinco notas básicas (sol, lá, si, ré e mi). É bastante utilizado na Educação Infantil de escolas de Pedagogia Waldorf, por auxiliar a criar um ambiente acolhedor para as crianças pequenas. Além disso, é de fácil manejo e sua afinação pentatônica facilita a composição. (pt)
- Kantele (estniska: kannel, karelska: kandeleh) är ett triangelformat stränginstrument av cittratyp. Det är vanligt i östersjöfinsk folkmusik (bland ester, finnar, kareler osv). Instrumentet har fått status som Finlands och Karelska Republikens nationalinstrument. Den östersjöfinska traditionen berättar att det var magikern Väinämöinen från Kalevala som konstruerade den första kantelen med käkbenet från en jättegädda och tagel från en trollhäst. Den alstrade musik som drog till sig skogens alla varelser trollbundna av dess välljud. Kantelen kan spelas med fingrar eller plektrum, som ackord eller fingerspel. Den spelas traditionellt liggande i knät eller på ett litet bord. Idag kan den även trakteras stående hängande om halsen. Ursprungligen hade kantelen fem strängar som efter hand blev uppåt femton. Lådan gröptes ut ur ett enda trästycke. Den traditionella stämningen är diatonisk. Idag kan konsertinstrument vara betydligt mer raffinerade, med trettionio strängar och en mekanism för att byta tonart. Kantelen är ett i hög grad levande instrument i Finland och det finns numera även elektriska versioner. Kantelen har ett klart klocklikt ljud och dess like finns i trakterna runt Östersjön: kannel i Estland, kokles i Lettland, kankles i Litauen och gusli i Ryssland. Bland kända utövare av instrumentet finns Olli Suolahti, Emil Kauppi och Pasi Jääskeläinen. (sv)
- 康特勒琴（芬蘭語：kantele，愛沙尼亞語：kannel）是一种流传于芬兰、爱沙尼亚和卡累利阿地区的齐特琴类传统弹拨乐器。康特勒琴与俄罗斯，拉脱维亚以及立陶宛具有密切的关系，这些乐器构成了家族。 (zh)
- Ка́нтеле (фін. kantele) — фінський і карельський струнний щипковий музичний інструмент подібний до гусел, належить до групи цитр. Стародавні кантеле мали 5 жильних струн, а сучасні концертні виготовляються з металевими струнами, кількість яких може досягати 40. Під час гри кантеле тримають на колінах у горизонтальному або дещо похиленому стані і пальцями обох рук защипують струни. На кантеле грають соло, акомпанують рунам народного епосу «Калевала». Від слова «кантеле» походить назва збірки фінських народних рун , укладеної Еліасом Леннротом. Три видання «Кантелетара» вперше побачили світ у 1840—1841 рр. Суфікс tar означає жіночий рід, тобто Кантелетар — дочка кантеле або муза-покровителька гри на цьому інструменті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un kantele (en finès: [ˈkɑntele]) és un instrument de corda pinçada (cordòfon) tradicional de Finlàndia i de Carèlia pertanyent la família de cítares del sud-est bàltic coneguts també com a salteris bàltics juntament amb el d'Estònia, el de Letònia, el de Lituània i el de Rússia. (ca)
- الكانتيلي (بالفنلندية: Kantele) أداة موسيقية تقليدية وترية من عائلة آلة القانون. موطنها فنلندا واستونيا وكاريليا، ذات الصلة بالغوسلي الروسي و الكوكلي اللاتفية والكانكليس الليتوانية. تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم البلطيق. (ar)
- Kantele je tradiční finský drnkací strunný nástroj. Konvenční kantele má obvykle pět strun (diatonicky laděných) a dřevěné tělo. Moderní koncertní kantele může mít až 36 strun a přepínací mechanismus, díky kterému lze hrát půltóny. Podobně jako při hře na citeru lze při hraní nástroj opřít o stehna nebo položit na malý stolek. Vybrnkávat lze buď prsty nebo trsátkem. (cs)
- Die Kantele ([ˈkɑntɛlɛ], finnisch) oder Kannel ([ˈkɑnːɛl], finnisch und estnisch) ist eine griffbrettlose Kastenzither, die vor allem in Finnland, Estland und Karelien gespielt wird. (de)
- Kantelo (finne kantele aŭ kannel, estone kannel) estas nacia ludilo de Finnlando kaj ĝi estas konata kordinstrumento ankaŭ en aliaj landoj apud la Balta Maro. (eo)
- A kantele (Finnish: [ˈkɑntele]) or kannel (Finnish: [ˈkɑnːel]) is a traditional Finnish and Karelian plucked string instrument (chordophone) belonging to the south east Baltic box zither family known as the Baltic psaltery along with Estonian kannel, Latvian kokles, Lithuanian kanklės and Russian gusli. (en)
- Le kantele (prononcé [ˈkɑntele] en finnois) est un instrument à cordes pincées traditionnel de Finlande et de Carélie. Des instruments proches existent dans de nombreuses régions du monde comme le kannel estonien, le (en) maris, le gousli russe, le (en) letton, ou le kanklės lituanien. Le Kantele est aussi proche des anciens instruments d'Asie comme le qalun ouïghour, le gu zheng chinois, le Koto japonais et le gayageum coréen. (fr)
- カンテレ (kantele) はフィンランドの民族楽器の一つで、ツィター属に属する撥弦楽器の一種である。フィンランドの国民的叙事詩である『カレワラ』の中で、老賢者ワイナミョイネンがカンテレを開発したことになっているため、フィンランドでは民族意識の象徴として扱われることも多い。5弦から40弦まで、用途に応じ、異なる数の弦が張られた楽器を使い分ける。なお、カンテレの外見は様々であるが、一部範疇の弦数の場合の形状は他の諸外国の楽器に近似する場合（持ち運び出来る大きさで弦数の多い物は例えば日本の琴に似る場合がある等）がある。 (ja)
- Il kantele o kannel è uno strumento a corde tipico delle nazioni affacciate sul Mar Baltico. In Finlandia è lo strumento musicale nazionale. Nella versione originale del kantele ci sono solo cinque corde collegate da un manico di legno scavato al corpo, che è aperto nella parte inferiore. Successivamente il kantele è stato sviluppato a tal punto da diventare una famiglia a sé di strumenti musicali, comprendendo particolari soluzioni acustiche e anche modelli elettrici. Il kantele da concerto Koistinen a 38 corde (it)
- 칸텔레(핀란드어: kantele [ˈkɑntele][*])는 핀란드와 카리알라의 전통악기다. 발현악기, 현명악기로서 에스토니아의 , 라트비아의 , 리투아니아의 , 러시아의 와 함께 악기군에 속한다. (ko)
- Kantele – fiński ludowy instrument muzyczny z grupy chordofonów szarpanych, występujący również pod innymi nazwami w północno-zachodnich rejonach Rosji i niektórych krajach bałtyckich. (pl)
- Ка́нтеле (северо-карел. и фин. kantele, от протобалтийского *kantle̅s) — струнный щипковый инструмент карелов, вепсов, финнов, ингерманландцев. Относится к типу цитры. Близкое родство выявляется с эстонским каннелем, литовским канклесом, латышским коклесом и русскими гуслями. (ru)
- 康特勒琴（芬蘭語：kantele，愛沙尼亞語：kannel）是一种流传于芬兰、爱沙尼亚和卡累利阿地区的齐特琴类传统弹拨乐器。康特勒琴与俄罗斯，拉脱维亚以及立陶宛具有密切的关系，这些乐器构成了家族。 (zh)
- El kantele es un instrumento de cuerda pulsada tradicional de Finlandia. Es, de hecho, el símbolo musical más importante del país. El kantele aparece mencionado por primera vez en Kalevala, el poema épico finlandés. En él, el héroe Väinämöinen construye el primer kantele, a partir del cráneo de un lucio gigante y pelos de la cola de animales, siendo él el único capaz de tocarlo. Así, hace que todos los seres del bosque caigan dormidos. Existen variantes del kantele en otros países bálticos: el estonio, el lituano y el de Letonia. (es)
- Kantele adalah sebuah alat musik dawai Finlandia milik keluarga selatan kotak Baltik yang dikenal sebagai psaleri Baltik bersama dengan Estonia, Latvia, Lituania, dan gusli Rusia. Instrumen modern dengan 15 atau lebih sedikit senar umumnya lebih dekat dimodelkan pada bentuk tradisional, dan membentuk kategori instrumen yang dikenal sebagai kantele kecil, berbeda dengan kantele konser modern. (in)
- Een kantele ofwel kannel (uit het Fins resp. Estisch) is een traditioneel getokkeld snaarinstrument uit de citerfamilie. Het muziekinstrument is gerelateerd aan de Russische , de Letse en de Litouwse . Deze instrumenten vormen samen de familie van de . (nl)
- Kantele é um típico e antigo instrumento de cordas finlandês e careliano. Seu tipo mais comum possui sete cordas fixas, afinadas (do grave ao agudo) em D3, E3, G3, A3, B3, D4 e E4. O kantele é uma espécie de cítara, que se tornou símbolo musical da Finlândia, sendo por vezes chamado de "a harpa finlandesa" e estando muito presente no folclore do país. Essa afinação do kantele baseia-se na escala pentatônica de sol maior, com suas cinco notas básicas (sol, lá, si, ré e mi). (pt)
- Kantele (estniska: kannel, karelska: kandeleh) är ett triangelformat stränginstrument av cittratyp. Det är vanligt i östersjöfinsk folkmusik (bland ester, finnar, kareler osv). Instrumentet har fått status som Finlands och Karelska Republikens nationalinstrument. Den östersjöfinska traditionen berättar att det var magikern Väinämöinen från Kalevala som konstruerade den första kantelen med käkbenet från en jättegädda och tagel från en trollhäst. Den alstrade musik som drog till sig skogens alla varelser trollbundna av dess välljud. (sv)
- Ка́нтеле (фін. kantele) — фінський і карельський струнний щипковий музичний інструмент подібний до гусел, належить до групи цитр. Стародавні кантеле мали 5 жильних струн, а сучасні концертні виготовляються з металевими струнами, кількість яких може досягати 40. Під час гри кантеле тримають на колінах у горизонтальному або дещо похиленому стані і пальцями обох рук защипують струни. На кантеле грають соло, акомпанують рунам народного епосу «Калевала». (uk)
|
