| dbo:abstract
|
- Els carelians o karjalaiset, karjalaižet, livviköid, lüüdiköid són una ètnia molt afina als finlandesos, i que parlen el carelià, una llengua ugrofinesa. Segons el cens soviètic del 1989 hi havia 145.000 a l'antiga URSS, i segons el cens del 1945, potser hi ha uns 45.000 més a Finlàndia, a part d'altres al Canadà i als EUA. (ca)
- Karelové (karelsky karjalaižet) jsou národ ugrofinské jazykové skupiny. Obyvatelstvo (východofinské skupiny) v severozápadním Rusku, především v autonomní republice Karélie, ale také například v Tverské oblasti. Mluví pobaltskou finštinou (v rozporu s Karely označovanými obyvateli finského regionu Karélie, kde je zachován finský dialekt). Počet Karelů prudce klesá, bylo jich ale od raného středověku přes 100 000 v Kyjevské Rusi a počet se snižoval, od 17. století jsou Karelové pod ruským vlivem. Přesto si zachovávají vlastní bohatou kulturu. Proslulý finský národní epos Kalevala byl Eliasem Lönnrotem z velké části sestaven ze slovesných útvarů karelského původu. Karelové jsou ruští pravoslavní křesťané. (cs)
- كاريليون، الكاريليون الشرقيون أو الكاريليون الروس هم مجموعة عرقية فينية بلطية تعيش غالباً في جمهورية كاريليا وفي مناطق شمال غرب من روسيا. (ar)
- Οι Καρέλιοι (καρελικά: karjalaižet, karjalazet, karjalaiset) είναι Βαλτο-Φιννική εθνοτική ομάδα ιθαγενής της ιστορικής περιοχής της Καρελίας, η οποία σήμερα χωρίζεται μεταξύ Φινλανδίας και Ρωσίας. Οι Καρέλιοι που ζουν στη Ρωσική Καρελία θεωρούνται ξεχωριστή εθνοτική ομάδα που συνδέεται στενά με τους Φινλανδούς Καρελίους, οι οποίοι θεωρούνται υποσύνολο των Φινλανδών. Αυτή η διάκριση προέκυψε ιστορικά από το γεγονός ότι η Καρελία πολέμησε και τελικά χωρίστηκε μεταξύ της Σουηδίας και του Νόβγκοροντ, με αποτέλεσμα οι Καρέλιοι να βρίσκονται σε διαφορετικές πολιτιστικές σφαίρες. Στη Ρωσία, οι Καρέλιοι ζουν ως επί το πλείστον στη Δημοκρατία της Καρελίας, όπου αποτελούν την καθορισμένη εθνοτική ομάδα, και σε άλλες γειτονικές βορειοδυτικές περιοχές της χώρας. Μιλούν παραδοσιακά την καρελική γλώσσα και είναι Ορθόδοξοι Χριστιανοί. Υπάρχουν επίσης σημαντικοί θύλακες της Καρελίας στις περιφέρειες Τβερ και Νόβγκοροντ, καθώς ορισμένοι Καρέλιοι μετανάστευσαν σε αυτές τις περιοχές μετά τον Ρωσοσουηδικό Πόλεμο του 1656-1658. Στη Φινλανδία, ο όρος Καρέλιοι αναφέρεται γενικά στους Φινλανδούς Καρελίους, οι οποίοι αποτελούν υποσύνολο των Φινλανδών. Υπήρχαν Καρελόφωνοι Καρέλιοι που ζούσαν στα ανατολικότερα μέρη της Φινλανδικής Καρελίας, γνωστά ως η «Συνοριακή Καρελία» (Raja-Karjala). Καθώς η Φινλανδία έπρεπε να παραχωρήσει τμήματα της Καρελίας στη Σοβιετική Ένωση στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Καρέλιοι και οι Φινλανδοί Καρέλιοι που εκκενώθηκαν εγκαταστάθηκαν αλλού στη Φινλανδία. Μια μειοψηφία από αυτούς, περίπου 38.000, ήταν Ορθόδοξοι Συνοριακοί Καρέλιοι, οι οποίοι παραδοσιακά μιλούσαν την καρελική. Ωστόσο, λόγω του ότι η καρελική δεν είχε αναγνωριστεί ως δική της γλώσσα από τη φινλανδική κυβέρνηση μέχρι πρόσφατα, οι περισσότεροι από αυτούς τους Καρελίους δεν είχαν άλλη επιλογή από το να μάθουν φινλανδικά και πλέον μιλούν κυρίως φινλανδικά. (el)
- Kareloj estas popolo en Karelio en Finnlando kaj Rusio. Kiel etna grupo kareloj estas tre proksimaj al finnoj kaj iuj dialektoj de la karela lingvo similas la norman finnan eĉ pli ol iuj finnaj dialektoj. Etne la plej distinga trajto estas, ke kareloj estas tradicie religie ortodoksoj kaj finnoj luteranoj. Ankaŭ loĝantoj de Finnlandaj provincoj Suda kaj Norda Karelio, estas foje nomitaj kareloj. (eo)
- Die Karelier (Eigenbezeichnungen: karjalaižet) sind ein finno-ugrisches Volk in Nordwest-Russland (vor allem in der autonomen Republik Karelien, eine kleine Gruppe in der Oblast Twer) und in Finnland. Sie bewohnen das historische Gebiet Karelien. Das karelische Volk in Russland spricht die Karelische Sprache, eine ostseefinnische Sprache, die sich bis heute in Russland erhalten hat (die als Karelier bezeichneten Bewohnern der finnischen Region Karelien bedienen sich dagegen eines finnischen Dialekts). Etwa 400.000 infolge des finnisch-sowjetischen Winterkriegs (1939/40) und des Fortsetzungskriegs (1940/44) nach Finnland geflohene und umgesiedelte Karelier sind im finnischen Volk aufgegangen. Die Zahl der in Russland lebenden Karelier ist stark abnehmend, liegt aber immer noch über 100.000. Seit der frühmittelalterlichen Kiewer Rus und verstärkt ab dem 17. Jahrhundert stehen die Karelier unter russischem Einfluss. Trotzdem haben sie eine reiche eigene Kultur. Die berühmte Liedersammlung Kalevala ist überwiegend karelischen Ursprungs. Die Karelier sind russisch-orthodoxe Christen. (de)
- Kareliarrak (karelieraz: karjalaižet) Kareliako Errepublikan eta Errusiar Federazioko ipar-mendebaldeko beste zenbait tokitan bizi den talde etniko bat dira, bat den kareliera hitz egiten dutenak. XVII. mendean hasi eta XX. mendean bukatu zen asimilazio prozesu baten ondorioz, Finlandiako kareliar etnikoek bat egin zuten etnikoki oso hurbileko zituzten finlandiarrekin. (eu)
- Karelians (Karelian: karjalaižet, karjalazet, karjalaiset, Finnish: karjalaiset, Swedish: kareler, karelare, Russian: Карелы) are a Finnic ethnic group who are indigenous to the historical region of Karelia, which is today split between Finland and Russia. Karelians living in Russian Karelia are considered a distinct ethnic group closely related to Finnish Karelians, who are considered a subset of Finns. This distinction historically arose from Karelia having been fought over and eventually split between Sweden and Novgorod, resulting in Karelians being under different cultural spheres. In Russia, Karelians mostly live in the Republic of Karelia, where they are the designated ethnic group, and in other adjacent north-western parts of the country. They traditionally speak the Karelian language and are Eastern Orthodox Christians. There are also significant Karelian enclaves in the Tver and Novgorod oblasts, as some Karelians migrated to those areas after the Russo-Swedish War of 1656-1658. In Finland, the term Karelian generally refers to the Finnish Karelians, who are a subset of Finns. There were Karelian-speaking Karelians living in the easternmost parts of Finnish Karelia, known as "Border Karelia" (Raja-Karjala). As Finland had to cede parts of Karelia to the Soviet Union in World War II, evacuated Karelians and Finnish Karelians settled elsewhere in Finland. A minority of them, about 38,000, were Border Karelian Orthodox Christians, who traditionally spoke Karelian. However, owing to Karelian not being recognized as its own language by the Finnish government until recently, most of these Karelians had no choice but to learn Finnish and now speak mostly Finnish. (en)
- Los carelios o karelios son una etnia perteneciente a los pueblos fino-bálticos que habitan en Carelia, entre Rusia y Finlandia, y otras zonas rusas como Tver, San Petersburgo, Arcángel, Moscú y Kémerovo. Hablan el idioma carelio, que tiene tres dialectos y es idéntico al finés en su forma escrita. En el año 2000 había aproximadamente 504 000 personas de esta etnia en Europa , cifra que ha ido progresivamente disminuyendo en el tiempo, considerando que ya para el año 2010 solo quedaban 60 815 carelios en Rusia.El nacionalismo carelio ha sido desde la independencia de Finlandia constantemente reprimido en la Unión Soviética como en Rusia. En la actualidad está prohibido y penado por la ley rusa las manifestaciones públicas y actos de apoyo hacia el independentismo de Carelia. (es)
- Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles. En Finlande, les Caréliens sont luthériens et vivent habituellement dans les régions de Savonie, de Carélie du Nord et de Carélie du Sud. En Russie, les Caréliens sont orthodoxes et vivent surtout en République de Carélie où ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifiée). On trouve aussi des minorités caréliennes dans les Oblast de Novgorod et de Tver, certains Caréliens ayant émigré dans ces régions après la guerre russo-suédoise de 1656-1658. (fr)
- Suku Karelia, kadang-kadang juga disebut Karel, Karelia Timur atau Karelia Rusia (Karelia: karjalaižet), adalah kelompok etnis Finn Baltik yang hidup di Republik Karelia dan wilayah barat laut Rusia lainnya. Sebelumnya, suku Karelia juga hidup di Finlandia timur, tetapi semenjak abad ke-17 suku Karelia di Finlandia telah terasimilasi dengan suku Finlandia. Perbedaan antara suku Karelia Finlandia dengan suku Karelia Rusia semakin diperkuat oleh perbedaan agama, dialek, dan pengalaman dalam sejarah. Suku Karelia di Rusia telah dipengaruhi oleh budaya Slavia selama berabad-abad dan telah menganut agama Ortodoks Rusia atau bahkan terasimilasi dengan orang-orang Rusia. Dalam rentang waktu selama beberapa abad, suku Karelia di Rusia telah tersebar menjadi kelompok yang berbeda. Kelompok terbesar adalah suku Karelia Utara yang tinggal di Republik Karelia dan suku Karelia Selatan di Oblast Tver, Novgorod dan Leningrad. Kelompok Karelia Selatan yang berjumlah antara 90.000 hingga 100.000 orang dianggap telah terasimilasi dan menuturkan bahasa Rusia sebagai bahasa ibu. Suku Karelia Utara yang meliputi kelompok Olonet dan Lude menuturkan dan . (in)
- 카리알라인(카리알라어: karjalaižet 카리알라이제트, 핀란드어: Karjalaiset 카리알라이세트[*], 러시아어: Каре́лы 카렐리[*]) 또는 카렐리아인(영어: Karelians)은 핀우그리아어파 언어인 카리알라어(카렐리아어)를 쓰는 민족으로 오늘날 러시아의 카렐리야 공화국과 핀란드 동부에 약 7만 5천명이 살고 있다. (ko)
- I Careliani (o Careliani di Russia; careliano: karjalaižet ) sono un gruppo etnico della Repubblica di Carelia, nella Federazione Russa. I Careliani di Russia hanno antenati in comune con il popolo finlandese risalenti all'era vichinga. A partire dal XIII secolo, comunque, i due gruppi hanno avuto decorsi culturali e storici diversi che si manifestano negli usi, nei costumi e nella lingua. È considerato un errore, oggi, pensare ai Careliani di Russia e a quelli di Finlandia come sottogruppi di un'unica etnia. La bandiera dei careliani (it)
- カレリア人（英: Karelians, カレリア語: Karjalazet, フィンランド語: Karjalaiset, ロシア語: Карелы）は、ロシア北西部、カレリア共和国に居住するの一派。ウラル語族フィン・ウゴル語派に属すカレリア語を話す。人種はスカンジナビア人種の容貌を持ったコーカソイドであるが、モンゴロイド系のDNAである父系遺伝子ハプログループNが低頻度で検出されている（紀元前の中国東北部にある遼河文明人からも発見される）。 (ja)
- De Kareliërs (Karelisch: karjalaižet, Russisch: карелы) zijn een Oostzeefins volk dat voornamelijk woonachtig is in Russisch Karelië en het oosten van Finland. De Kareliërs laten zich het best onderscheiden door hun taal: het Karelisch, dat sterk verwant is aan het Fins en er vaak als dialect van wordt gezien. (nl)
- Karelowie (nazwa własna karjalaižet) – lud ugrofiński zamieszkujący pogranicze Finlandii i Rosji (Karelia). (pl)
- Kareler, eller karelare (karelska: karjalaižet, karjalazet, karjalaiset, ryska: Карелы), är ett östersjöfinskt folk. Deras traditionella hem är Karelen, och de är till största delen bosatta i nuvarande Karelska republiken, Tverkarelen och Sankt Petersburgsområdet. Kulturellt och språkligt är de besläktade med finnar och vepser. Många av de etniska karelerna talar karelska. (sv)
- Os Carélios são um grupo étnico Fino-báltico que vive, em sua maioria, na República da Carélia e em outras partes do noroeste da Rússia. A terra natal histórica dos Carélios incluem partes da moderna Finlândia oriental (Carélia do Norte) e o antigo território finlandês de Ladoga Carélia. Em um processo que se iniciou no século XVII e culminou posteriormente na Segunda Guerra Mundial, a etnia carélia da Finlândia foi assimilada linguistacamente e etnicamente com a população finlandesa e estão inclusos no amplo grupo dos Carélios Finlandeses, que são considerados os formadores do sub-grupo dos finlandeses. A separação entre os Carélio Finlandeses e os Russos - ou Carélios Orientais - foi criada e mantida por diferentes religiões, dialetos e experiências históricas. Os Carélios na Russia viveram por séculos sob a influência da cultura eslava, adotaram a religião russa ortodoxa e têm sido, até certo ponto, assimilados pelos Russos. Durante séculos, os Carélios que vivem na Rússia tornaram-se dispersos em vários subgrupos distintos. O maior grupo são os Carélios do Norte vivendo na República da Carélia e os Carélios do Sul no Tver, Novgorod e no Oblast de Leningrado da Rússia. Os subgrupos dos Carélios do Sul, os Tikhvin e Valdai Karels, somam entre 90,000 - 100,000 pessoas e também são considerados assimilados e falam russo como sua primeira língua. Os Carélios do Norte incluem os Olonetos e os Ludes, falantes das línguas ( e , vivem na República da Carélia Russa. (pt)
- Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России: в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве, а также на востоке Финляндии. (ru)
- Каре́ли, корелини (самоназва — karjalaižet) — фіно-угорський народ, мешкає переважно в Республіці Карелія, Тверській області Росії та у Східній Фінляндії. Мова — карельська балтійсько-фінської підгрупи фіно-угорської групи уральської сім'ї. (uk)
- 卡累利阿人（卡累利阿语：karjalazet, karjalaižet, kariealazet）是居住在俄羅斯和芬兰的波罗的芬兰人中的一支。由于苏联时期的强制人口迁徙的缘故，在2001年时乌克兰境内也有超过1500名卡累利阿人。卡累利阿人讲卡累利阿语中的三种方言：本部卡累利阿语、利维卡累利阿语和吕迪语。 本部卡累利阿语又分成北部方言和南部方言。讲南部方言的人群居住在卡累利阿共和国、特维尔州及芬兰境内。讲利维卡累利阿语居住在卡累利阿共和国和芬兰境内。讲吕迪语的吕迪人通常被认为是讲自己方言的卡累利阿人，但这是依据行政上的传统，而不是该人群的自我认同。有时他们被认为是波罗的芬兰人中讲自己语言的单独分支。语言学上吕迪语在芬兰被认为是单独的一门语言，在俄罗斯则被认为是卡累利阿语的方言。 在芬兰语中卡累利阿人（芬蘭語：karjalaiset）可以指所有在卡累利阿（包括芬兰和俄罗斯部分）的波罗的芬兰人，在历史演变中成为两个相关但不同的族群。大部分在芬兰的卡累利阿人是芬兰民族的一部分，为卡累利阿部落或民系，他们讲的是芬兰语的方言。本条目介绍的是主要居住在俄罗斯的卡累利阿人（芬兰境内也有一些讲卡累利阿语的卡累利阿人及他们的后代）。因此在芬兰需要注意上下文来理解“卡累利阿人”具体指哪个族群。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els carelians o karjalaiset, karjalaižet, livviköid, lüüdiköid són una ètnia molt afina als finlandesos, i que parlen el carelià, una llengua ugrofinesa. Segons el cens soviètic del 1989 hi havia 145.000 a l'antiga URSS, i segons el cens del 1945, potser hi ha uns 45.000 més a Finlàndia, a part d'altres al Canadà i als EUA. (ca)
- كاريليون، الكاريليون الشرقيون أو الكاريليون الروس هم مجموعة عرقية فينية بلطية تعيش غالباً في جمهورية كاريليا وفي مناطق شمال غرب من روسيا. (ar)
- Kareloj estas popolo en Karelio en Finnlando kaj Rusio. Kiel etna grupo kareloj estas tre proksimaj al finnoj kaj iuj dialektoj de la karela lingvo similas la norman finnan eĉ pli ol iuj finnaj dialektoj. Etne la plej distinga trajto estas, ke kareloj estas tradicie religie ortodoksoj kaj finnoj luteranoj. Ankaŭ loĝantoj de Finnlandaj provincoj Suda kaj Norda Karelio, estas foje nomitaj kareloj. (eo)
- Kareliarrak (karelieraz: karjalaižet) Kareliako Errepublikan eta Errusiar Federazioko ipar-mendebaldeko beste zenbait tokitan bizi den talde etniko bat dira, bat den kareliera hitz egiten dutenak. XVII. mendean hasi eta XX. mendean bukatu zen asimilazio prozesu baten ondorioz, Finlandiako kareliar etnikoek bat egin zuten etnikoki oso hurbileko zituzten finlandiarrekin. (eu)
- Los carelios o karelios son una etnia perteneciente a los pueblos fino-bálticos que habitan en Carelia, entre Rusia y Finlandia, y otras zonas rusas como Tver, San Petersburgo, Arcángel, Moscú y Kémerovo. Hablan el idioma carelio, que tiene tres dialectos y es idéntico al finés en su forma escrita. En el año 2000 había aproximadamente 504 000 personas de esta etnia en Europa , cifra que ha ido progresivamente disminuyendo en el tiempo, considerando que ya para el año 2010 solo quedaban 60 815 carelios en Rusia.El nacionalismo carelio ha sido desde la independencia de Finlandia constantemente reprimido en la Unión Soviética como en Rusia. En la actualidad está prohibido y penado por la ley rusa las manifestaciones públicas y actos de apoyo hacia el independentismo de Carelia. (es)
- 카리알라인(카리알라어: karjalaižet 카리알라이제트, 핀란드어: Karjalaiset 카리알라이세트[*], 러시아어: Каре́лы 카렐리[*]) 또는 카렐리아인(영어: Karelians)은 핀우그리아어파 언어인 카리알라어(카렐리아어)를 쓰는 민족으로 오늘날 러시아의 카렐리야 공화국과 핀란드 동부에 약 7만 5천명이 살고 있다. (ko)
- I Careliani (o Careliani di Russia; careliano: karjalaižet ) sono un gruppo etnico della Repubblica di Carelia, nella Federazione Russa. I Careliani di Russia hanno antenati in comune con il popolo finlandese risalenti all'era vichinga. A partire dal XIII secolo, comunque, i due gruppi hanno avuto decorsi culturali e storici diversi che si manifestano negli usi, nei costumi e nella lingua. È considerato un errore, oggi, pensare ai Careliani di Russia e a quelli di Finlandia come sottogruppi di un'unica etnia. La bandiera dei careliani (it)
- カレリア人（英: Karelians, カレリア語: Karjalazet, フィンランド語: Karjalaiset, ロシア語: Карелы）は、ロシア北西部、カレリア共和国に居住するの一派。ウラル語族フィン・ウゴル語派に属すカレリア語を話す。人種はスカンジナビア人種の容貌を持ったコーカソイドであるが、モンゴロイド系のDNAである父系遺伝子ハプログループNが低頻度で検出されている（紀元前の中国東北部にある遼河文明人からも発見される）。 (ja)
- De Kareliërs (Karelisch: karjalaižet, Russisch: карелы) zijn een Oostzeefins volk dat voornamelijk woonachtig is in Russisch Karelië en het oosten van Finland. De Kareliërs laten zich het best onderscheiden door hun taal: het Karelisch, dat sterk verwant is aan het Fins en er vaak als dialect van wordt gezien. (nl)
- Karelowie (nazwa własna karjalaižet) – lud ugrofiński zamieszkujący pogranicze Finlandii i Rosji (Karelia). (pl)
- Kareler, eller karelare (karelska: karjalaižet, karjalazet, karjalaiset, ryska: Карелы), är ett östersjöfinskt folk. Deras traditionella hem är Karelen, och de är till största delen bosatta i nuvarande Karelska republiken, Tverkarelen och Sankt Petersburgsområdet. Kulturellt och språkligt är de besläktade med finnar och vepser. Många av de etniska karelerna talar karelska. (sv)
- Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России: в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве, а также на востоке Финляндии. (ru)
- Каре́ли, корелини (самоназва — karjalaižet) — фіно-угорський народ, мешкає переважно в Республіці Карелія, Тверській області Росії та у Східній Фінляндії. Мова — карельська балтійсько-фінської підгрупи фіно-угорської групи уральської сім'ї. (uk)
- 卡累利阿人（卡累利阿语：karjalazet, karjalaižet, kariealazet）是居住在俄羅斯和芬兰的波罗的芬兰人中的一支。由于苏联时期的强制人口迁徙的缘故，在2001年时乌克兰境内也有超过1500名卡累利阿人。卡累利阿人讲卡累利阿语中的三种方言：本部卡累利阿语、利维卡累利阿语和吕迪语。 本部卡累利阿语又分成北部方言和南部方言。讲南部方言的人群居住在卡累利阿共和国、特维尔州及芬兰境内。讲利维卡累利阿语居住在卡累利阿共和国和芬兰境内。讲吕迪语的吕迪人通常被认为是讲自己方言的卡累利阿人，但这是依据行政上的传统，而不是该人群的自我认同。有时他们被认为是波罗的芬兰人中讲自己语言的单独分支。语言学上吕迪语在芬兰被认为是单独的一门语言，在俄罗斯则被认为是卡累利阿语的方言。 在芬兰语中卡累利阿人（芬蘭語：karjalaiset）可以指所有在卡累利阿（包括芬兰和俄罗斯部分）的波罗的芬兰人，在历史演变中成为两个相关但不同的族群。大部分在芬兰的卡累利阿人是芬兰民族的一部分，为卡累利阿部落或民系，他们讲的是芬兰语的方言。本条目介绍的是主要居住在俄罗斯的卡累利阿人（芬兰境内也有一些讲卡累利阿语的卡累利阿人及他们的后代）。因此在芬兰需要注意上下文来理解“卡累利阿人”具体指哪个族群。 (zh)
- Karelové (karelsky karjalaižet) jsou národ ugrofinské jazykové skupiny. Obyvatelstvo (východofinské skupiny) v severozápadním Rusku, především v autonomní republice Karélie, ale také například v Tverské oblasti. (cs)
- Οι Καρέλιοι (καρελικά: karjalaižet, karjalazet, karjalaiset) είναι Βαλτο-Φιννική εθνοτική ομάδα ιθαγενής της ιστορικής περιοχής της Καρελίας, η οποία σήμερα χωρίζεται μεταξύ Φινλανδίας και Ρωσίας. Οι Καρέλιοι που ζουν στη Ρωσική Καρελία θεωρούνται ξεχωριστή εθνοτική ομάδα που συνδέεται στενά με τους Φινλανδούς Καρελίους, οι οποίοι θεωρούνται υποσύνολο των Φινλανδών. Αυτή η διάκριση προέκυψε ιστορικά από το γεγονός ότι η Καρελία πολέμησε και τελικά χωρίστηκε μεταξύ της Σουηδίας και του Νόβγκοροντ, με αποτέλεσμα οι Καρέλιοι να βρίσκονται σε διαφορετικές πολιτιστικές σφαίρες. (el)
- Die Karelier (Eigenbezeichnungen: karjalaižet) sind ein finno-ugrisches Volk in Nordwest-Russland (vor allem in der autonomen Republik Karelien, eine kleine Gruppe in der Oblast Twer) und in Finnland. Sie bewohnen das historische Gebiet Karelien. (de)
- Karelians (Karelian: karjalaižet, karjalazet, karjalaiset, Finnish: karjalaiset, Swedish: kareler, karelare, Russian: Карелы) are a Finnic ethnic group who are indigenous to the historical region of Karelia, which is today split between Finland and Russia. Karelians living in Russian Karelia are considered a distinct ethnic group closely related to Finnish Karelians, who are considered a subset of Finns. This distinction historically arose from Karelia having been fought over and eventually split between Sweden and Novgorod, resulting in Karelians being under different cultural spheres. (en)
- Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles. (fr)
- Suku Karelia, kadang-kadang juga disebut Karel, Karelia Timur atau Karelia Rusia (Karelia: karjalaižet), adalah kelompok etnis Finn Baltik yang hidup di Republik Karelia dan wilayah barat laut Rusia lainnya. Sebelumnya, suku Karelia juga hidup di Finlandia timur, tetapi semenjak abad ke-17 suku Karelia di Finlandia telah terasimilasi dengan suku Finlandia. Perbedaan antara suku Karelia Finlandia dengan suku Karelia Rusia semakin diperkuat oleh perbedaan agama, dialek, dan pengalaman dalam sejarah. Suku Karelia di Rusia telah dipengaruhi oleh budaya Slavia selama berabad-abad dan telah menganut agama Ortodoks Rusia atau bahkan terasimilasi dengan orang-orang Rusia. (in)
- Os Carélios são um grupo étnico Fino-báltico que vive, em sua maioria, na República da Carélia e em outras partes do noroeste da Rússia. A terra natal histórica dos Carélios incluem partes da moderna Finlândia oriental (Carélia do Norte) e o antigo território finlandês de Ladoga Carélia. Em um processo que se iniciou no século XVII e culminou posteriormente na Segunda Guerra Mundial, a etnia carélia da Finlândia foi assimilada linguistacamente e etnicamente com a população finlandesa e estão inclusos no amplo grupo dos Carélios Finlandeses, que são considerados os formadores do sub-grupo dos finlandeses. (pt)
|
