| dbo:abstract
|
- Kalpana Chawlaová (v hindštině कल्पना चावला; 17. března 1962 – 1. února 2003) byla americká astronautka indického původu a první indická žena ve vesmíru. Zahynula během návratu raketoplánu Columbia z mise STS-107. (cs)
- كالبانا تشاولا (بالإنجليزية: Kalpana Chawla) (و. 1962 – 2003 م) هي مهندسة فضاء جوي، ورائدة فضاء، ومهندسة من الهند، والولايات المتحدة الأمريكية . كالبنا هي أول امرأة من اصول هندية تصل إللى الفضاء. ولدت في كارنال . توفيت في تكساس،في حادثة تحطم مكوك الفضاء كولومبيا . (ar)
- Kalpana Chawla (Punjab,17 de març de 1962 - Texas, 1 de febrer de 2003) va ser una astronauta americana i la primera dona d'origen indi que va anar a l'espai. El seu primer vol va ser amb el transbordador espacial Columbia el 1997 com a especialista de missió i operadora del braç robòtic primari. El 2003, Chawla va ser un dels set membres de la tripulació que van morir en l'Accident del transbordador espacial Columbia quan la nau es va desintegrar entrant a l'atmosfera de la Terra. Chawla va rebre la Medalla d'Honor de l'Espai del Congrés. (ca)
- Η Καπλάνα Τσάβλα (Kalpana Chawla 17 Μαρτίου 1962 - 1 Φεβρουαρίου 2003) ήταν Αμερικανίδα αστροναύτης, μηχανικός, η πρώτη γυναίκα ινδικής καταγωγής που ταξίδεψε στο διάστημα. Η πρώτη της πτήση ήταν με το διαστημικό λεωφορείο Columbia το 1997 ως ειδικός της αποστολής και βασική χειρίστρια ρομποτικού βραχίονα. Το 2003, η Τσάβλα ήταν ένα από τα επτά μέλη του πληρώματος που πέθαναν στην καταστροφή του διαστημικού λεωφορείου Columbia όταν το διαστημικό σκάφος αποσυντέθηκε κατά την επανείσοδό του στην ατμόσφαιρα της Γης. Της απονεμέθηκε το Congressional Space Medal of Honor και ορισμένοι δρόμοι, πανεπιστήμια και ιδρύματα έχουν ονομαστεί προς τιμήν της. Θεωρείται εθνική ηρωίδα στην Ινδία. (el)
- Kalpana Chawla (Karnal, 1 de julio de 1961-1 de febrero de 2003) fue una doctora en ingeniería espacial y astronauta de la NASA, procedente de la India, donde es considerada una heroína nacional. (es)
- Kalpana Chawla (* 17. März 1962; offiziell auch 1. Juli 1961 in Karnal, Haryana, Indien; † 1. Februar 2003 über dem Süden der USA) war die erste Frau indischer Herkunft im All. Sie starb beim Absturz der Columbia im Frühjahr 2003. (de)
- Kalpana Chawla indiar jatorriko astronauta estatubatuarra zen. Columbia espazio anezkaren istripuan hil zen bidaide zituen beste 6 astronautekin batera Lurrean sartzen ari zirenean.
* Datuak: Q237879
* Multimedia: Kalpana Chawla (eu)
- Kalpana Chawla (17 March 1962 – 1 February 2003) was an Indian-born American astronaut and mechanical engineer who was the first woman of Indian origin to go to space. She first flew on Space Shuttle Columbia in 1997 as a mission specialist and primary robotic arm operator. Her second flight was on STS-107, the final flight of Space Shuttle Columbia in 2003. Chawla was one of the seven crew members who died in the Space Shuttle Columbia disaster when the spacecraft disintegrated during its re-entry into the Earth's atmosphere on 1 February 2003. Chawla was posthumously awarded the Congressional Space Medal of Honor, and several streets, universities, and institutions have been named in her honor. She is regarded as a national hero in India. (en)
- Kalpana Chawla, née le 17 mars 1962 et morte le 1er février 2003, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia. Elle fut la première femme d'origine indienne à aller dans l'espace, en 1997. (fr)
- Kalpana Chawla (17 Maret 1962-1 Februari 2003) lahir di Karnal, India. Dia adalah astronaut pertama India-Amerika dan wanita India pertama di luar angkasa. Dia pertama terbang pada Pesawat Ulang Alik Columbia pada tahun 1997 sebagai spesialis misi dan Operator lengan robot utama. Pada tahun 2003, Chawla adalah salah satu dari tujuh anggota awak tewas dalam bencana Pesawat Ulang Alik Columbia. (in)
- 칼파나 촐라(Kalpana Chawla, 1961년 7월 1일, 인도 하리아나 주 ~ 2003년 2월 1일)은 미국의 우주비행사이다. 인도계 미국인으로는 최초로 우주비행사가 된 인물로, 2003년 미션 스페셜리스트로 컬럼비아 호에 탑승했다가 희생된 컬럼비아 우주왕복선 공중분해 사고의 7명의 사망자 중 한 명이다. (ko)
- Kalpana Chawla (in hindi कल्पना चावला; Karnal, 17 marzo 1962 – Texas, 1º febbraio 2003) è stata un'astronauta indiana naturalizzata statunitense, vittima dell'incidente dello Shuttle Columbia. (it)
- Kalpana Chawla (Karnal, 17 maart 1962 – boven de staat Texas, 1 februari 2003) was een Indiaas-Amerikaans astronaute, en de eerste vrouw uit India in de ruimte. Zij ging tweemaal mee op missie met de Space Shuttle, de eerste maal in 1997 als bestuurder van een robot-arm, en in 2003 op de vlucht STS-107 van de Columbia die verongelukte. Chawla was een van de zeven bemanningsleden die om het leven kwam bij deze missie. Chawla werd geboren in Karnal, in Punjab, India. In 1982 verhuisde ze naar de Verenigde Staten en studeerde aan de waar ze in 1984 een Master of Science-degree behaalde. Omdat ze vastbesloten was om astronaut te worden, behaalde ze in 1986 een tweede Master en in 1988 een PhD in de ruimtevaarttechniek aan de Universiteit van Colorado te Boulder. Hierna ging ze bij de NASA werken. Op 19 november 1997 was ze onderdeel van een zeskoppige bemanning van de STS-87, en hiermee werd ze de eerste in India geboren vrouw in de ruimte. Op deze eerste vlucht verbleef ze 372 uur in de ruimte, en legde 16,7 miljoen km af in 252 rondjes om de aarde. In 2000 werd ze opnieuw geselecteerd voor de STS-107. Deze missie werd meermalen vertraagd, maar op 16 januari 2003 ging Chawla eindelijk weer de ruimte in met de Columbia op de 28e vlucht van dit toestel. Bij terugkeer in de dampkring verongelukte dit toestel. (nl)
- カルパナ・チャウラ（Kalpana Chawla、1962年3月17日 - 2003年2月1日）は、インド系アメリカ人宇宙飛行士。スペースシャトルのミッションスペシャリスト（搭乗運用技術者）。スペースシャトル・コロンビアの事故（コロンビア号空中分解事故）により死亡した7人の飛行士のうちの1人。 (ja)
- Kalpana Chawla (Hindi: कल्पना चावला), född 1 juli 1961 i Karnal i Indien, död 1 februari 2003 ovanför Texas, var en amerikansk astronaut uttagen i astronautgrupp 15 den 9 december 1994. Deltog med STS-107, 16 januari - 1 februari 2003, när alla sju astronauterna ombord förolyckades under återinträdet i jordens atmosfär. Kalpana Chawlas intresse för att flyga var inspirerat av , en indisk flygpionjär. 2004 tilldelades hon . 2006 namngavs månkratern Chawla efter henne, kratern är belägen i Apollokratern på månens baksida. Även asteroiden 51826 Kalpanachawla är uppkallad efter henne. (sv)
- Kalpana Chawla (Karnal, 17 de março de 1962 — Texas, 1 de fevereiro de 2003) foi uma astronauta norte-americana nascida na Índia, integrante da tripulação da nave Columbia que se desintegrou na reentrada na atmosfera ao fim da missão STS-107, em fevereiro de 2003, matando todos os tripulantes. Chawla teve em criança seu interesse despertado pela aviação na Índia natal, pelas façanhas de J. R. D. Tata, um pioneiro piloto indiano. Estudou engenharia aeronáutica e formou-se como bacharel em ciências no Colégio de Engenharia do Punjab, em 1982. Mudou-se então para os Estados Unidos, onde aprimorou seus estudos e conseguiu doutorados em ciências nas Universidades do Texas e do Colorado, quando começou a trabalhar com a NASA, naturalizando-se norte-americana em 1990. Chawla entrou para o grupo de astronautas da NASA em 1995 e dois anos depois fez seu primeiro voo espacial a bordo da nave Columbia, tornando-se a primeira mulher nascida na Índia e a segunda pessoa de origem indiana no espaço, após o vôo do cosmonauta Rakesh Sharma treze anos antes, na missão russa Soyuz T-11. A diferença era que Sharma era indiano e Chawla fez seu voo como cidadã norte-americana e apesar de seus interesses em comum, os dois nunca se encontraram pessoalmente. Após seu vôo inaugural ela participou de atividades técnicas na NASA ligadas ao estudo da microgravidade até ser escalada para a tripulação da fatídica missão STS-107 do ônibus espacial Columbia em janeiro de 2003. Apesar de naturalizada norte-americana nunca deixou de lado suas raízes indianas e sempre foi considerada pelo povo do país como um dos seus. Morreu como heroína e modelo de milhares de adolescentes indianas, especialmente em sua cidade natal de Karpal, onde sua vida inspirou as jovens a seguirem seus passos. Seu irmão, Sanjay Chawla, fez a seguinte declaração: "Para mim, minha irmã não morreu. Ela é imortal. Não são imortais as estrelas? Ela é uma estrela permanente no céu, o lugar a que ela pertence". (pt)
- Kalpana Chawla (ur. 17 marca 1962 w Karnalu, zginęła 1 lutego 2003 podczas powrotu na Ziemię wahadłowca Columbia) – amerykańska astronautka i inżynier pochodzenia hinduskiego. Była pierwszą Hinduską, a drugą osobą tej narodowości (po Rakeshu Sharmie), która znalazła się w kosmosie. Jej pasją było latanie. Miała uprawnienia (również instruktorskie) pilota szybowcowego, samolotów jedno- i wielosilnikowych oraz hydroplanów. Zajmowała się także krótkofalarstwem, posiadała znak KD5ESI. (pl)
- Калпана Чавла (англ. Kalpana Chawla; 17 марта 1962, Пенджаб, Индия — 1 февраля 2003, Техас, США) — астронавт США, первая женщина-астронавт индийского происхождения. Погибла в катастрофе шаттла «Колумбия». (ru)
- 卡尔帕娜·乔拉（英語：Kalpana Chawla，1962年3月17日－2003年2月1日），生於印度卡尔纳尔（Karnal），是一名印裔美籍太空人。她是第一位印度裔美國籍太空人，也是首位進入太空的印度女性。1997年，參與哥倫比亞號太空梭的太空任務，首次進入太空。2003年2月1日，哥倫比亞號太空梭爆炸解體時，她是七位罹難太空人之一。小行星51826號以其名字命名作為紀念。 (zh)
- Калпана Чавла (англ. Kalpana Chawla, гінді कल्पना चावला; нар. 17 березня 1962, , Індія — пом. 1 лютого 2003, над Техасом) — американська астронавтка, астронавтка NASA з 1994. Чавла та інші 6 астронавтів загинули в катастрофі шатлу «Колумбія». Інтерес Чавли до польоту був натхненний Джахангіром Ратанджі Дадабхою Тата, індійським піонером авіації. Вона вийшла заміж за французького незалежного пілота-інструктора Жан-П'єра Гаррісона у 1983 році і стала громадянкою США у 1990 році. Чавла та інші 6 астронавтів загинули в катастрофі шатлу «Колумбія». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kalpana Chawlaová (v hindštině कल्पना चावला; 17. března 1962 – 1. února 2003) byla americká astronautka indického původu a první indická žena ve vesmíru. Zahynula během návratu raketoplánu Columbia z mise STS-107. (cs)
- كالبانا تشاولا (بالإنجليزية: Kalpana Chawla) (و. 1962 – 2003 م) هي مهندسة فضاء جوي، ورائدة فضاء، ومهندسة من الهند، والولايات المتحدة الأمريكية . كالبنا هي أول امرأة من اصول هندية تصل إللى الفضاء. ولدت في كارنال . توفيت في تكساس،في حادثة تحطم مكوك الفضاء كولومبيا . (ar)
- Kalpana Chawla (Punjab,17 de març de 1962 - Texas, 1 de febrer de 2003) va ser una astronauta americana i la primera dona d'origen indi que va anar a l'espai. El seu primer vol va ser amb el transbordador espacial Columbia el 1997 com a especialista de missió i operadora del braç robòtic primari. El 2003, Chawla va ser un dels set membres de la tripulació que van morir en l'Accident del transbordador espacial Columbia quan la nau es va desintegrar entrant a l'atmosfera de la Terra. Chawla va rebre la Medalla d'Honor de l'Espai del Congrés. (ca)
- Η Καπλάνα Τσάβλα (Kalpana Chawla 17 Μαρτίου 1962 - 1 Φεβρουαρίου 2003) ήταν Αμερικανίδα αστροναύτης, μηχανικός, η πρώτη γυναίκα ινδικής καταγωγής που ταξίδεψε στο διάστημα. Η πρώτη της πτήση ήταν με το διαστημικό λεωφορείο Columbia το 1997 ως ειδικός της αποστολής και βασική χειρίστρια ρομποτικού βραχίονα. Το 2003, η Τσάβλα ήταν ένα από τα επτά μέλη του πληρώματος που πέθαναν στην καταστροφή του διαστημικού λεωφορείου Columbia όταν το διαστημικό σκάφος αποσυντέθηκε κατά την επανείσοδό του στην ατμόσφαιρα της Γης. Της απονεμέθηκε το Congressional Space Medal of Honor και ορισμένοι δρόμοι, πανεπιστήμια και ιδρύματα έχουν ονομαστεί προς τιμήν της. Θεωρείται εθνική ηρωίδα στην Ινδία. (el)
- Kalpana Chawla (Karnal, 1 de julio de 1961-1 de febrero de 2003) fue una doctora en ingeniería espacial y astronauta de la NASA, procedente de la India, donde es considerada una heroína nacional. (es)
- Kalpana Chawla (* 17. März 1962; offiziell auch 1. Juli 1961 in Karnal, Haryana, Indien; † 1. Februar 2003 über dem Süden der USA) war die erste Frau indischer Herkunft im All. Sie starb beim Absturz der Columbia im Frühjahr 2003. (de)
- Kalpana Chawla indiar jatorriko astronauta estatubatuarra zen. Columbia espazio anezkaren istripuan hil zen bidaide zituen beste 6 astronautekin batera Lurrean sartzen ari zirenean.
* Datuak: Q237879
* Multimedia: Kalpana Chawla (eu)
- Kalpana Chawla, née le 17 mars 1962 et morte le 1er février 2003, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia. Elle fut la première femme d'origine indienne à aller dans l'espace, en 1997. (fr)
- Kalpana Chawla (17 Maret 1962-1 Februari 2003) lahir di Karnal, India. Dia adalah astronaut pertama India-Amerika dan wanita India pertama di luar angkasa. Dia pertama terbang pada Pesawat Ulang Alik Columbia pada tahun 1997 sebagai spesialis misi dan Operator lengan robot utama. Pada tahun 2003, Chawla adalah salah satu dari tujuh anggota awak tewas dalam bencana Pesawat Ulang Alik Columbia. (in)
- 칼파나 촐라(Kalpana Chawla, 1961년 7월 1일, 인도 하리아나 주 ~ 2003년 2월 1일)은 미국의 우주비행사이다. 인도계 미국인으로는 최초로 우주비행사가 된 인물로, 2003년 미션 스페셜리스트로 컬럼비아 호에 탑승했다가 희생된 컬럼비아 우주왕복선 공중분해 사고의 7명의 사망자 중 한 명이다. (ko)
- Kalpana Chawla (in hindi कल्पना चावला; Karnal, 17 marzo 1962 – Texas, 1º febbraio 2003) è stata un'astronauta indiana naturalizzata statunitense, vittima dell'incidente dello Shuttle Columbia. (it)
- カルパナ・チャウラ（Kalpana Chawla、1962年3月17日 - 2003年2月1日）は、インド系アメリカ人宇宙飛行士。スペースシャトルのミッションスペシャリスト（搭乗運用技術者）。スペースシャトル・コロンビアの事故（コロンビア号空中分解事故）により死亡した7人の飛行士のうちの1人。 (ja)
- Kalpana Chawla (Hindi: कल्पना चावला), född 1 juli 1961 i Karnal i Indien, död 1 februari 2003 ovanför Texas, var en amerikansk astronaut uttagen i astronautgrupp 15 den 9 december 1994. Deltog med STS-107, 16 januari - 1 februari 2003, när alla sju astronauterna ombord förolyckades under återinträdet i jordens atmosfär. Kalpana Chawlas intresse för att flyga var inspirerat av , en indisk flygpionjär. 2004 tilldelades hon . 2006 namngavs månkratern Chawla efter henne, kratern är belägen i Apollokratern på månens baksida. Även asteroiden 51826 Kalpanachawla är uppkallad efter henne. (sv)
- Kalpana Chawla (ur. 17 marca 1962 w Karnalu, zginęła 1 lutego 2003 podczas powrotu na Ziemię wahadłowca Columbia) – amerykańska astronautka i inżynier pochodzenia hinduskiego. Była pierwszą Hinduską, a drugą osobą tej narodowości (po Rakeshu Sharmie), która znalazła się w kosmosie. Jej pasją było latanie. Miała uprawnienia (również instruktorskie) pilota szybowcowego, samolotów jedno- i wielosilnikowych oraz hydroplanów. Zajmowała się także krótkofalarstwem, posiadała znak KD5ESI. (pl)
- Калпана Чавла (англ. Kalpana Chawla; 17 марта 1962, Пенджаб, Индия — 1 февраля 2003, Техас, США) — астронавт США, первая женщина-астронавт индийского происхождения. Погибла в катастрофе шаттла «Колумбия». (ru)
- 卡尔帕娜·乔拉（英語：Kalpana Chawla，1962年3月17日－2003年2月1日），生於印度卡尔纳尔（Karnal），是一名印裔美籍太空人。她是第一位印度裔美國籍太空人，也是首位進入太空的印度女性。1997年，參與哥倫比亞號太空梭的太空任務，首次進入太空。2003年2月1日，哥倫比亞號太空梭爆炸解體時，她是七位罹難太空人之一。小行星51826號以其名字命名作為紀念。 (zh)
- Калпана Чавла (англ. Kalpana Chawla, гінді कल्पना चावला; нар. 17 березня 1962, , Індія — пом. 1 лютого 2003, над Техасом) — американська астронавтка, астронавтка NASA з 1994. Чавла та інші 6 астронавтів загинули в катастрофі шатлу «Колумбія». Інтерес Чавли до польоту був натхненний Джахангіром Ратанджі Дадабхою Тата, індійським піонером авіації. Вона вийшла заміж за французького незалежного пілота-інструктора Жан-П'єра Гаррісона у 1983 році і стала громадянкою США у 1990 році. Чавла та інші 6 астронавтів загинули в катастрофі шатлу «Колумбія». (uk)
- Kalpana Chawla (17 March 1962 – 1 February 2003) was an Indian-born American astronaut and mechanical engineer who was the first woman of Indian origin to go to space. She first flew on Space Shuttle Columbia in 1997 as a mission specialist and primary robotic arm operator. (en)
- Kalpana Chawla (Karnal, 17 de março de 1962 — Texas, 1 de fevereiro de 2003) foi uma astronauta norte-americana nascida na Índia, integrante da tripulação da nave Columbia que se desintegrou na reentrada na atmosfera ao fim da missão STS-107, em fevereiro de 2003, matando todos os tripulantes. Após seu vôo inaugural ela participou de atividades técnicas na NASA ligadas ao estudo da microgravidade até ser escalada para a tripulação da fatídica missão STS-107 do ônibus espacial Columbia em janeiro de 2003. (pt)
- Kalpana Chawla (Karnal, 17 maart 1962 – boven de staat Texas, 1 februari 2003) was een Indiaas-Amerikaans astronaute, en de eerste vrouw uit India in de ruimte. Zij ging tweemaal mee op missie met de Space Shuttle, de eerste maal in 1997 als bestuurder van een robot-arm, en in 2003 op de vlucht STS-107 van de Columbia die verongelukte. Chawla was een van de zeven bemanningsleden die om het leven kwam bij deze missie. (nl)
|
