| dbo:abstract
|
- Raketoplán (anglicky Shuttlecraft, Shuttle nebo Shuttlepod), občas překládán také jako transportér, je fiktivní vesmírné plavidlo na hvězdných lodích hvězdné flotily, které slouží k přepravě osob nebo nákladu na kratší vzdálenosti. Své využití nacházejí při potřebě přesunu členů výsadku na povrch planet, kde není možné použití teleportačního transportéru. (cs)
- La lanzadera es una nave ficticia de la franquicia de ciencia ficción Star Trek, ideados para viajes espaciales de corta duración, como los transbordos entre naves espaciales, o de superficies planetarias a órbita espacial. También conocidos como transbordadores, su aparición televisiva fue muy anterior al desarrollo del transbordador espacial del mundo real. Antes de Star Trek, las películas y series televisivas de ciencia ficción, como Planeta Prohibido, asumían que una nave espacial de largo alcance y gran tamaño podría aterrizar directamente en los planetas. Sin embargo, la premisa original de Gene Roddenberry indicaba que la nave espacial Enterprise rara vez aterriza, del mismo modo que los grandes barcos de exploración pocas veces podían atracar en la costa. Como los efectos especiales de la época hacían muy difícil mostrar el aterrizaje de una nave espacial gigante cada semana, ese "rara vez" pasó a ser rápidamente "nunca". Tratamientos de la serie fechados en marzo de 1964, mencionan un "pequeño cohete lanzadera", pero éste era demasiado caro de construir para los primeros episodios. Así que durante la mayor parte de la serie, el teletransportador o transportador era el medio para trasladar a los personajes dentro y fuera de la nave. Durante el primer año de Star Trek: La Serie Original, se advirtió la necesidad de vehículos lanzaderas. Utilizadas para transportar personal, suministros e instrumental de reconocimiento, las lanzaderas cubrían la misma necesidad que las lanchas o los botes en un barco de la armada. También eran utilizadas por bases estelares. Para los guionistas de televisión cumplían la función dramática de poner a los personajes en una nave de pequeño tamaño que podía perderse. Aunque los transbordadores eran caros de construir, finalmente se han terminado usando en todas las series de Star Trek . Los diseños de los transbordadores a menudo se compartían en diferentes series, por ejemplo: la lanzadera de clase Danubio que aparece frecuentemente en Star Trek: Espacio Profundo Nueve, también apareció en Star Trek: La Nueva Generación. (es)
- Shuttlecraft are fictional vehicles in the Star Trek science fiction franchise built for short trips in space, such as between a planetary surface and orbit. Also referred to as shuttles, their introduction preceded the development of the Space Shuttle. Before Star Trek, science fiction productions from Forbidden Planet to Rocky Jones, Space Ranger assumed that a long-range starship would land on planets. Gene Roddenberry's original premise stated that the starship Enterprise rarely lands. Given the special effects complexity of landing a giant starship each week, "rarely" was quickly changed to "never". Dated March 1964, the premise mentions a "small shuttle rocket". The shuttle rocket was too expensive to build for the first episodes. For most of the series the transporter served to teleport characters on and off the ship. In the first year of Star Trek: The Original Series, the need quickly developed for shuttlecraft. Used to carry personnel, cargo and reconnaissance payloads, shuttles filled the same need as boats on a navy ship. They were also used by starbases. For television writers, they served the dramatic function of putting characters in a small ship that could get lost. Though shuttlecraft were initially expensive to build, they were eventually used in every Star Trek series. Shuttlecraft designs were often shared across different media, for example the Danube-class runabout featured heavily in Star Trek: Deep Space Nine, was also featured in Star Trek: The Next Generation. (en)
- シャトル (Shuttle) とは、『スタートレック』シリーズに登場する短距離連絡用宇宙艇の総称である。 (ja)
- Шаттлы (англ. Shuttlecraft) — вымышленные транспортные средства в вымышленной вселенной «Звёздный путь», созданные для коротких поездок в космосе, например, между поверхностью планеты и орбитой. Перед «Звёздным путём», в научно-фантастических произведениях от американского фильма 1956 года «Запретная планета» до сериала 1954 года «Рокки Джонс, космический рейнджер» показывалось как звездолёт приземляется на планетах. Первоначальная задумка Джина Родденберри была такова, что звездолет «Энтерпрайз» редко приземляется. Учитывая сложность спецэффектов посадки гигантского звездолёта каждую неделю, «редко» быстро изменили на «никогда». В информации от марта 1964 года упоминается «малая ракета-шаттл». Ракета-шаттл оказалась слишком дорогой для сборки на первых эпизодах съёмок. В большей части серий для телепортации персонажей на корабль и обратно использовался Транспотер. В первый год сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» потребность в шаттле быстро развилась. Используемый для перевозки личного состава, грузов и разведывательных полётов, шаттлы заполняли ту же потребность, что и лодки на военно-морском корабле. Они также использовались звёздными базами. Для телевизионных писателей они выполняли драматическую функцию, помещая персонажей в маленький корабль, который мог потеряться. Хотя шаттлы изначально были дорогими для производства, они в конечном итоге стали использоваться в каждой серии «Звёздного пути». Проекты шаттлов часто использовались в разных средствах массовой информации, например, катер класса Дунай, широко представленный в сериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9», также был показан в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Raketoplán (anglicky Shuttlecraft, Shuttle nebo Shuttlepod), občas překládán také jako transportér, je fiktivní vesmírné plavidlo na hvězdných lodích hvězdné flotily, které slouží k přepravě osob nebo nákladu na kratší vzdálenosti. Své využití nacházejí při potřebě přesunu členů výsadku na povrch planet, kde není možné použití teleportačního transportéru. (cs)
- シャトル (Shuttle) とは、『スタートレック』シリーズに登場する短距離連絡用宇宙艇の総称である。 (ja)
- La lanzadera es una nave ficticia de la franquicia de ciencia ficción Star Trek, ideados para viajes espaciales de corta duración, como los transbordos entre naves espaciales, o de superficies planetarias a órbita espacial. También conocidos como transbordadores, su aparición televisiva fue muy anterior al desarrollo del transbordador espacial del mundo real. (es)
- Shuttlecraft are fictional vehicles in the Star Trek science fiction franchise built for short trips in space, such as between a planetary surface and orbit. Also referred to as shuttles, their introduction preceded the development of the Space Shuttle. (en)
- Шаттлы (англ. Shuttlecraft) — вымышленные транспортные средства в вымышленной вселенной «Звёздный путь», созданные для коротких поездок в космосе, например, между поверхностью планеты и орбитой. Перед «Звёздным путём», в научно-фантастических произведениях от американского фильма 1956 года «Запретная планета» до сериала 1954 года «Рокки Джонс, космический рейнджер» показывалось как звездолёт приземляется на планетах. Первоначальная задумка Джина Родденберри была такова, что звездолет «Энтерпрайз» редко приземляется. Учитывая сложность спецэффектов посадки гигантского звездолёта каждую неделю, «редко» быстро изменили на «никогда». В информации от марта 1964 года упоминается «малая ракета-шаттл». Ракета-шаттл оказалась слишком дорогой для сборки на первых эпизодах съёмок. В большей части сер (ru)
|
