| dbo:abstract
|
- Space Mirror Memorial, součást většího celku Astronauts Memorial, je národní památník, který se nachází v areálu pro návštěvníky v Kennedyho vesmírném stŕedisku na ostrově Merritt na Floridě. Je spravován nadací , jejíž kanceláře jsou v NASA Center for Space Education (NASA Centrum pro vesmírné vzdělávání) hned vedle tohoto návštěvnického komplexu. Pomník navrhla v roce 1987 architektonická firma Holt Hinshaw Pfau Jones (architekt Wes Jones). Památník byl slavnostně otevřen 9. května 1991. Připomíná životy mužů a žen, kteří zemřeli při plnění úkolů během vesmírných programů Spojených států, zejména programů agentury NASA. Kongres rozhodl, že půjde o „národní památník astronautům, kteří zahynou při plnění služebních povinností“. Kromě jmen dvaceti astronautů NASA je zde uvedeno jméno jednoho zkušebního pilota letectva USA X-15, jednoho důstojníka letectva USA, který zemřel při výcviku, jenž byl součástí tehdy tajného vojenského vesmírného programu, jednoho civilního člena posádky raketoplánu Challenger a jednoho izraelského kosmonauta, který zahynul při havárii raketoplánu Columbia. Hlavní částí památníku je Space Mirror (Vesmírné zrcadlo), rozsáhlá plocha z leštěné černé žuly (vysoká 13 metrů a široká 15 metrů), rozdělená na 90 menších panelů. Jména 24 kosmonautů jsou sdružena do skupinek podle toho, při kterém neštěstí zahynuli, a tyto skupinky jmen jsou po zrcadle nepravidelně rozmístěny. Zobrazení jmen na panelech využívá speciální technologii, která umožňuje podsvícení jmen kombinací odraženého slunečního světla (je-li k dispozici) a světlometů. Výsledným efektem jsou svítící jména vznášející se v odrazu oblohy na panelu. Poblíž zrcadla je žulová zeď s fotografiemi a krátkými životopisy kosmonautů, jejichž jména jsou uvedena na zrcadle. (cs)
- Das Space Mirror Memorial, auch als Astronaut Memorial bekannt, ist ein Denkmal auf dem Gelände des Besucherbereiches des John F. Kennedy Space Center auf Merritt Island. Es wird von der gewartet, deren Büros sich im neben dem Besucherbereich befinden. Das 1991 eingeweihte Denkmal soll an das Leben der Frauen und Männer erinnern, die in den Raumfahrtprogrammen der Vereinigten Staaten, insbesondere der NASA, starben. Das Space Mirror Memorial wurde vom Kongress zum National Memorial erhoben. Zusätzlich zu den 20 im Dienst der NASA verstorbenen Astronauten enthält das Denkmal auch die Namen eines X-15-Testpiloten und eines anderen Offiziers der U.S. Air Force, die während eines Testfluges verunglückten, einer Zivilistin, die beim Challenger-Unglück starb, sowie eines israelischen Astronauten, der beim Columbia-Unglück getötet wurde. (de)
- Le Space Mirror Memorial, aussi connu comme l’Astronaut Memorial, est un mémorial national du Centre spatial Kennedy de Merritt Island en Floride. Il est dédié aux astronautes morts dans les divers programmes spatiaux américains, notamment ceux de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) mais également ceux de l'United States Air Force. (fr)
- The Space Mirror Memorial, which forms part of the larger Astronauts Memorial, is a National Memorial on the grounds of the John F. Kennedy Space Center Visitor Complex on Merritt Island, Florida. It is maintained by the Astronauts Memorial Foundation (AMF), whose offices are located in the NASA Center for Space Education next door to the Visitor Complex. The memorial was designed in 1987 by Holt Hinshaw Pfau Jones, and dedicated on May 9, 1991, to remember the lives of the men and women who have died in the various space programs of the United States, particularly those of NASA. The Astronauts Memorial has been designated by the U.S. Congress "as the national memorial to astronauts who die in the line of duty" (Joint Resolution 214, 1991). In addition to 20 NASA career astronauts, the memorial includes the names of a U.S. Air Force X-15 test pilot, a U.S. Air Force officer who died while training for a then-classified military space program, a civilian spaceflight participant who died in the Challenger disaster, and an Israeli astronaut who was killed in the Columbia disaster. In July 2019, the AMF unanimously voted to include private astronauts on the memorial, recognizing the important contributions made to the American space program by private spaceflight crew members. The first private astronaut to be added to the wall was Scaled Composites pilot Michael T. Alsbury, who died in the crash of SpaceShipTwo VSS Enterprise on October 31, 2014. His name was added to the memorial on January 25, 2020. (en)
- Lo Space Mirror Memorial è un monumento commemorativo situato presso il centro visitatori del John F. Kennedy Space Center, eretto nel 1991 per commemorare la morte di coloro che hanno perso la vita durante le missioni spaziali. Oltre a 20 astronauti della NASA, vengono ricordati il pilota Michael Adams, il candidato astronauta Robert Henry Lawrence, l'insegnante Christa McAuliffe e l'astronauta israeliano Ilan Ramon. (it)
- O Space Mirror Memorial, que faz parte do maior Astronauts Memorial, é um Memorial Nacional nos terrenos do Complexo de Visitantes do Centro Espacial John F. Kennedy em Merritt Island, Flórida. É mantido pela Fundação Memorial dos Astronautas (AMF), cujos escritórios estão localizados no Centro de Educação Espacial da NASA, ao lado do Complexo de Visitantes. O memorial foi projetado em 1987 por Holt Hinshaw Pfau Jones, e dedicado em 9 de maio de 1991, para lembrar a vida dos homens e mulheres que morreram nos vários programas espaciais dos Estados Unidos, particularmente os da NASA. O Memorial dos Astronautas foi designado pelo Congresso dos EUA "como o memorial nacional aos astronautas que morrem no cumprimento do dever" (Resolução Conjunta 214, 1991). Além de 20 astronautas de carreira da NASA , o memorial inclui os nomes de um piloto de testes da Força Aérea dos EUA X-15, um oficial da Força Aérea dos EUA que morreu durante o treinamento para um programa espacial militar então classificado, um participante de voos espaciais civis que morreu no Desastre Challenger, e um astronauta israelense que foi morto no desastre do Columbia. Em julho de 2019, a AMF votou por unanimidade para incluir astronautas particulares no memorial, reconhecendo as importantes contribuições feitas ao programa espacial americano por tripulantes privados de voos espaciais. (pt)
- Space Mirror Memorial, även känd som Astronaut Memorial, är ett monument vid besökscentret i John F. Kennedy Space Center på Merritt Island, Florida. Monumentet tillägnades 1991 de män och kvinnor som har dött i de olika amerikanska rymdprogrammen, framförallt NASA:s. Space Mirror Memorial har betecknats som ett av USA:s kongress. Förutom 20 NASA-astronauter inkluderas namnen för en testpilot av flygplanet X-15, en flygvapenofficer som dog medan han tränade för ett då hemligt militärt rymdprogram, en civil rymdfarare som avled vid Challengerkatastrofen samt en utländsk astronaut som avled vid Columbiakatastrofen. Monumentet sköts av . (sv)
- Меморіал «Космічне дзеркало», який є частиною більшого меморіалу космонавтів, є національним меморіалом на території комплексу для відвідувачів космічного центру імені Джона Кеннеді на острові Меррітт, штат Флорида. Він підтримується Фондом меморіалу космонавтів (ФМК), офіси якого розташовані в Центрі космічної освіти НАСА поруч із комплексом відвідувачів. Меморіал був розроблений Голтом Гіншо Пфау Джонсом у 1987 році й присвячений 9 травня 1991 року, щоб згадати життя чоловіків і жінок, які загинули в різних космічних програмах США, особливо в програмах НАСА. Меморіал космонавтів був визначений Конгресом США «як національний меморіал астронавтам, що загинули під час виконання службових обов'язків» (Спільна резолюція 214, 1991). Окрім 20 кар'єрних астронавтів NASA, меморіал включає імена летуна-випробувача ВПС США X-15, офіцера ВПС США, який загинув під час підготовки до втаємниченої на той час військово-космічної програми, цивільного учасника космічного польоту, який загинув у Катастрофі Челленджера та ізраїльського астронавта, який загинув у катастрофі Колумбії. У липні 2019 року ФМК одноголосно проголосував за включення приватних астронавтів до меморіалу, визнаючи важливий внесок членів екіпажу приватних космічних польотів в американську космічну програму. Першим цивільним жителем, якого додали до стіни, став пілот Scaled Composites Майкл Т. Алсбері, який загинув в катастрофі SpaceShipTwo 31 жовтня 2014 року. Його ім'я було додано до меморіалу 25 січня 2020 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Space Mirror Memorial, aussi connu comme l’Astronaut Memorial, est un mémorial national du Centre spatial Kennedy de Merritt Island en Floride. Il est dédié aux astronautes morts dans les divers programmes spatiaux américains, notamment ceux de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) mais également ceux de l'United States Air Force. (fr)
- Lo Space Mirror Memorial è un monumento commemorativo situato presso il centro visitatori del John F. Kennedy Space Center, eretto nel 1991 per commemorare la morte di coloro che hanno perso la vita durante le missioni spaziali. Oltre a 20 astronauti della NASA, vengono ricordati il pilota Michael Adams, il candidato astronauta Robert Henry Lawrence, l'insegnante Christa McAuliffe e l'astronauta israeliano Ilan Ramon. (it)
- Space Mirror Memorial, součást většího celku Astronauts Memorial, je národní památník, který se nachází v areálu pro návštěvníky v Kennedyho vesmírném stŕedisku na ostrově Merritt na Floridě. Je spravován nadací , jejíž kanceláře jsou v NASA Center for Space Education (NASA Centrum pro vesmírné vzdělávání) hned vedle tohoto návštěvnického komplexu. Pomník navrhla v roce 1987 architektonická firma Holt Hinshaw Pfau Jones (architekt Wes Jones). Poblíž zrcadla je žulová zeď s fotografiemi a krátkými životopisy kosmonautů, jejichž jména jsou uvedena na zrcadle. (cs)
- Das Space Mirror Memorial, auch als Astronaut Memorial bekannt, ist ein Denkmal auf dem Gelände des Besucherbereiches des John F. Kennedy Space Center auf Merritt Island. Es wird von der gewartet, deren Büros sich im neben dem Besucherbereich befinden. Das 1991 eingeweihte Denkmal soll an das Leben der Frauen und Männer erinnern, die in den Raumfahrtprogrammen der Vereinigten Staaten, insbesondere der NASA, starben. Das Space Mirror Memorial wurde vom Kongress zum National Memorial erhoben. (de)
- The Space Mirror Memorial, which forms part of the larger Astronauts Memorial, is a National Memorial on the grounds of the John F. Kennedy Space Center Visitor Complex on Merritt Island, Florida. It is maintained by the Astronauts Memorial Foundation (AMF), whose offices are located in the NASA Center for Space Education next door to the Visitor Complex. The memorial was designed in 1987 by Holt Hinshaw Pfau Jones, and dedicated on May 9, 1991, to remember the lives of the men and women who have died in the various space programs of the United States, particularly those of NASA. The Astronauts Memorial has been designated by the U.S. Congress "as the national memorial to astronauts who die in the line of duty" (Joint Resolution 214, 1991). (en)
- O Space Mirror Memorial, que faz parte do maior Astronauts Memorial, é um Memorial Nacional nos terrenos do Complexo de Visitantes do Centro Espacial John F. Kennedy em Merritt Island, Flórida. É mantido pela Fundação Memorial dos Astronautas (AMF), cujos escritórios estão localizados no Centro de Educação Espacial da NASA, ao lado do Complexo de Visitantes. O memorial foi projetado em 1987 por Holt Hinshaw Pfau Jones, e dedicado em 9 de maio de 1991, para lembrar a vida dos homens e mulheres que morreram nos vários programas espaciais dos Estados Unidos, particularmente os da NASA. O Memorial dos Astronautas foi designado pelo Congresso dos EUA "como o memorial nacional aos astronautas que morrem no cumprimento do dever" (Resolução Conjunta 214, 1991). (pt)
- Space Mirror Memorial, även känd som Astronaut Memorial, är ett monument vid besökscentret i John F. Kennedy Space Center på Merritt Island, Florida. Monumentet tillägnades 1991 de män och kvinnor som har dött i de olika amerikanska rymdprogrammen, framförallt NASA:s. Space Mirror Memorial har betecknats som ett av USA:s kongress. Monumentet sköts av . (sv)
- Меморіал «Космічне дзеркало», який є частиною більшого меморіалу космонавтів, є національним меморіалом на території комплексу для відвідувачів космічного центру імені Джона Кеннеді на острові Меррітт, штат Флорида. Він підтримується Фондом меморіалу космонавтів (ФМК), офіси якого розташовані в Центрі космічної освіти НАСА поруч із комплексом відвідувачів. Меморіал був розроблений Голтом Гіншо Пфау Джонсом у 1987 році й присвячений 9 травня 1991 року, щоб згадати життя чоловіків і жінок, які загинули в різних космічних програмах США, особливо в програмах НАСА. Меморіал космонавтів був визначений Конгресом США «як національний меморіал астронавтам, що загинули під час виконання службових обов'язків» (Спільна резолюція 214, 1991). (uk)
|
