| dbo:abstract
|
- Barisó I d'Arborea (?-1185) fou jutge d'Arborea. Fou el possible fill de Comit III d'Arborea. Marit d'Agalbursa de Cervera. (ca)
- Ο Μπαρισόν Β΄ της Αρμπορέα (πέθανε το 1186) ήταν Δικαστής της Αρμπορέα (1146 - 1185) μία από τις τέσσερις Δικαιοδοσίες στη Σαρδηνία και για σύντομο χρονικό διάστημα Βασιλιάς της Σαρδηνίας (1164 - 1165). Ο Μπαρισόν Β΄ της Αρμπορέα ήταν γιος του Κομίτα Β΄ και της Έλενας του Ορρουμπού. Η βασιλεία του ήταν πρωτοποριακή στην ιστορία της Σαρδηνίας, το Πριγκιπάτο της Καταλωνίας απέκτησε εξουσία στη Σαρδηνία και κλιμακώθηκε η σύγκρουση ανάμεσα στην Πίζα και τη Δημοκρατία της Γένοβας. Ο Μπαρισόν Β΄ ήταν ο πρώτος ευγενής που χρίστηκε για σύντομο διάστημα βασιλιάς της Σαρδηνίας από τον Αυτοκράτορα (1164 - 1165). (el)
- Barison II or Barisone II was the "Judge" (standing approximately for "King") of Arborea, one of the four Judicates of Sardinia, from 1146 to 1186. He was the son of Comita II and Elena de Orrubu. His reign was groundbreaking in Sardinian history. It saw the birth of Catalan influence, the escalation of the Genoese-Pisan conflict, and the first royal investiture over the entire island when Barisone was briefly recognised as King of Sardinia by the Holy Roman Emperor from 1164 to 1165. Barisone was born sometime early in the twelfth century. He may have been associated in the Judicate with his father from an unknown date. He succeeded immediately on his father's death. In his early years, he was on good terms with Pisa and at peace with the church. He attended the consecration ceremony of with most of the Arborean clergy and , his overlord. He donated land from his demesne to the church. His reign became interesting when, in 1157, he repudiated his first wife, Pellegrina de Lacon, of an old and noble island family, and married Agalbursa de Cervera, daughter of Ponce and Almodis, sister of Raymond Berengar IV, Count of Barcelona. By this second marriage, he entered into alliance with the count of Barcelona, which represents the first Catalan influence in Sardinia. His correspondence with the count indicates the mutual nature of the alliance. Barisone warred against the Balearic Almoravids on behalf of Barcelona and Raymond Berengar supported his attempts to unite the various Judicates under his rule. Firstly, as a direct descendant of Constantine II of Cagliari he claimed that Judicate from Peter, who was ruling jure uxoris through Constantine's daughter. Barisone invaded Cagliari and forced Peter to flee to his brother Barisone II's court at Torres. In Spring 1164, the Judicates of Torres and Cagliari, united with the Pisans of the island, retook Cagliari and invaded Arborea. Barisone took refuge in the castle of Cabras. From there, remembering his father's anti-Pisan policy, he contacted the Republic of Genoa, through which was enlisted the support of the Emperor Frederick Barbarossa. In August, the emperor proclaimed Barisone "King of Sardinia" in a ceremony in San Siro in Pavia. In exchange, Barisone agreed to annual payments of four thousand silver marks and to recognise imperial sovereignty over the island. In September, Barisone signed a treaty with Genoa. For military aid he granted them rights to set up markets in his territory and gave them the port of Oristano with the castles of and Marmilla as surety against his payment of a large sum. Early in 1165, Barisone was in Genoa with the consul . He was not allowed to return to Arborea because he could not raise the required sum. On 12 April, in an about-face, the emperor renounced his royal grant to Barisone and proclaimed the archdiocese of Pisa lord over the entire island. In 1168, Barisone returned to Arborea with the Genoese diplomat Nuvolone Alberici. The ongoing war there ended that year and Barisone tried raising the necessary payment for the Genoese. His wife and Ponç de Bas, his brother-in-law, were sent back to Genoa as hostages until, in 1171, the payment was made and Barisone and his family were freed. In the 1170s, at the latest, he gave his daughter Ispella in marriage to Hug, the eldest brother of his new wife Agalbursa. In 1180, Barisone made war on Cagliari. He had initial successes, but was captured and forced to come to terms. In 1182, he donated the church of to the Abbey of Montecassino. He founded a hospital and a monastery in Oristano. He struggled for the cultural and religious advancement of his realm in his final years. He died in 1186 and was succeeded by his eldest son Peter I, born from his first wife; the second son, also from the first marriage, Barisone, died by 1189. From his second marriage, Barisone had daughter, Susanna. (en)
- Barisone II d'Arborée (mort en 1185) fut Juge d'Arborée (italien : Giudice) vers 1146 à sa mort. Son règne correspond à une époque cruciale de l'histoire de la Sardaigne qui voit la fin du conflit entre la république de Pise et Gênes pour le contrôle de l'île et le début de l'invasion catalane. Dans ce contexte, Barisone II obtient en 1164 la première investiture royale pour la Sardaigne de l'empereur Frédéric Ier Barberousse. (fr)
- Barisono II (...–1186) fue juez de Arborea entre 1146 y 1186. Era hijo de Comita II de Arborea y de . Su gobierno fue uno de los más cruciales en la historia de Cerdeña, siendo testigo del inicio de la penetración aragonesa en la isla y de la escalada del conflicto entre Génova y Pisa. Asimismo, el mismo Barisono fue el protagonista de la primera investidura real por parte del Sacro Imperio Romano para interesar Cerdeña. Barisono, nacido en los inicios del siglo XII, fue asociado al trono del juzgado por su padre en una fecha todavía desconocida, así como los sucesos inmediatamente tras su muerte. En sus primeros años de mandato, Barisono II se mantuvo en buena medida tanto con la república de Pisa como con la iglesia. Testigo él mismo de la ceremonia de consagración de la iglesia de con la presencia del arzobispo de Pisa: Villano (su señor en términos feudales) y del clero arborense, donando numerosas tierras a los entes eclesiásticos. Su gobierno sufrió un primer giro cuando en 1157 Barisono II repudió a su primera mujer: , proveniente de una antigua familia de la isla, y se casó con , hermana del conde Ramón Berenguer IV de Barcelona. Como consecuencia, Arborea inició a crear vínculos dinásticos y políticos con Barcelona, dando así vía a la influencia catalana en la isla. La correspondencia diplomática del juez indica la mutua naturaleza de esta alianza, de hecho Barisono II participó en la guerra contra los sarracenos almorávides de las islas Baleares y a cambio el conde de Barcelona lo acogió en sus esfuerzos de unir los diversos juzgados sardos bajo su gobierno. Como descendiente directo de , Barisono II reclamó este juzgado contra , que gobernaba jure uxoris por haberse casado con una hija del mismo Constantino II. Por ello Barisono II invadió el juzgado de Cagliari y forzó a Pedro a refugiarse preso por su hermano el juez En la primavera de 1164 los jueces de Torres y Cagliari, unidos a los pisanos presentes en la isla, reconquistaron Cagliari a Barisono II e invadieron la mismísima Arborea. Barisono se refugió por tanto en el castillo de y retomó la política paterna anti-pisana, contacando con la república de Génova y a través de esta el apoyo del emperador Federico Barbarroja. En agosto el emperador proclamó Barisono II Rey de Cerdeña, en una ceremonia en la iglesia de . En cambio Barisono se declaró vasallo imperial y aseguraba el pago anual de cuatro mil marcos de plata. En septiembre finalmente Barisono firmó un tratado con Génova para obtener prestigio y ayuda militar, garantizando en cambio el derecho de comerciar en su territorio, el uso del puerto de Oristán y los castillo de y , que se garantizaba por el pago de una suma casi ingente. En 1165 Barisono II estaba en Génova, en la presentación del cónsul , pero no le fue permitido regresar a Arborea porque no se encontraba en condiciones de recoger la suma preestablecida. Por tanto, en abril, con un giro inesperado el emperador privó a Barisono el título real y proclamó por el contrario que el era la soberana de toda la isla. En 1168 Barisono II consiguió volver a Arborea con el diplomático genovés y la guerra con Pisa se concluyó el mismo año. Mientras Barisono recogía la suma necesaria para cancelar sus deudas, su mujer y su cuñado fueron mandados a Génova como rehenes, hasta que 1171 las deudas fueron finalmente pagadas. Durante este mismo periodo dio en matrimonio a su hija Isabel a Hugo, el hermano mayor de la tercera mujer de Barisono: Agalbursa. En 1180 Barisono II recomenzó su guerra contra Cagliari, pero a pesar de algunos sucesos iniciales fue capturado y obligado a pactar. En los últimos años de su mandato, Barisono II se ocupó del avance cultural y religioso del juzgado, fundando o donando numerosos entes eclesiásticos, como monasterios, iglesias y hospitales. Cuando murió en 1186 le sucedió su hijo , de su primera mujer. Del primer matrimonio había otro varón, Barisono, muerto en 1189. Del segundo matrimonio había tenido sin embargo una hija llamada Susana. (es)
- Barison II atau Barisone II adalah seorang Giudice Arborea (pemimpin) di Arborea, sebuah kerajaan di Sardinia, dari tahun 1146 sampai 1186. Ia adalah putra dan Elena de Orrubu. Pemerintahannya inovatif di dalam sejarah Sardinia. Terjadi kelahiran dari pengaruh prinsipal Katalan, eskalasi konflik dari Genoa-Pisa, dan penobatan kekaisaran pertama atas seluruh pulau ketika Barisone secara singkat diakui sebagai Raja Sardinia oleh Kaisar Romawi Suci dari tahun 1164 sampai 1165. Barisone dilahirkan pada awal abad ke-12. Ia mungkin berasosiasi dengan giudicato dengan ayahnya dari tanggal yang tidak diketahui. Ia mewarisi tahta ayahnya. Pada masa mudanya, ia berhubungan baik dengan Pisa dan damai dengan gereja. Ia menghadiri sebuah acara sakral dengan klerus Arborea dan , tuannya. Ia menyumbangkan tanah miliknya kepada gereja. Pemerintahannya menjadi menarik ketika pada tahun 1157, ia meninggalkan istri pertamanya, Pellegrina de Lacon, dari sebuah keluarga nobel, dan menikah dengan Agalbursa de Cervera, putri Ponce dan Almodis, kakak dari Ramon Berenguer IV, Pangeran Barcelona. Dengan pernikahan keduanya ini, ia bersekutu dengan Bangsawan dari Barcelona, yang menghadirkan pengaruh pertama Katalan di Sardinia. Korespondensinya dengan Bangsawan menandakan mutual alami dari persekutuan. Barisone berperang melawan Balearik Murabitun atas nama Barcelona dan Ramon Berenguer mendukung upayanya untuk menyatukan berbagai giudicati dibawah pimpinannya. Pada awal tahun 1165, Barisone berada di Genoa dengan Konsul . Ia tidak diijinkan kembali ke Arborea karena tidak dapat menaikkan jumlah yang dibutuhkan. Pada tanggal 12 April, Kaisar mengumumkan penghibahannya pada Barisone dan memproklamirkan keuskupan agung dari Bangsawan Pisa di seluruh pulau. Pada tahun 1168, Barisone kembali ke Arborea dengan diplomat Genoa . Perang yang berlangsung berakhir pada tahun itu dan Barisone mencoba untuk menaikkan pembayaran yang diperlukan untuk Genoa. Istrinya dan Ponc de Bas, kakak iparnya, dikirim balik ke Genoa sebagai tawanan sampai pada tahun 1171, pembayaran dilunasi oleh Barisone dan keluarganya dibebaskan. Pada tahun 1170, akhirnya ia memberikan restu untuk menikahkan putrinya Ispella dengan Hug, saudara sulung istri barunya Agalbursa. Pada tahun 1180, Barisone berperang dengan Cagliari. Pada awalnya ia sukses, namun akhirnya ia tertangkap dan dipaksa untuk mematuhi beberapa peraturan. Pada tahun 1182, ia menyumbang di gereja kepada biara . Ia mendirikan sebuah rumah sakit dan biara di Oristano. Ia bergelut dengan perkembangan kultur dan religi pada masa tuanya. Ia meninggal pada tahun 1186 dan mewariskan tahta kepada putra sulungnya Peter I yang lahir dari istri pertamanya; putra keduanya, juga dari istri pertama, Barisone, wafat pada tahun 1189. Dari pernikahan kedua, Barisone memiliki seorang putri, Susanna. (in)
- Barisone I d'Arborea, o Barisone I de Lacon de Thori Serra (Oristano, ... – Oristano, 1186), fu giudice di Arborea dal 1146 al 1186 e Re di Sardegna dal 1164 al 1165. Era il figlio di Comita III de Lacon Thori-Serra (il precedente giudice di Arborea) e di Elena de Orrubu. Il suo regno fu uno dei più cruciali nella storia della Sardegna, assistette infatti all'inizio della penetrazione catalana sull'isola ed all'escalation del conflitto tra Genova e Pisa; inoltre Barisone stesso fu il protagonista della prima investitura regale da parte del Sacro Romano Impero ad interessare la Sardegna. (it)
- Баризоне II (итал. Barisone II; 1125/1130 — 1185) — судья Арбореи с ок. 1146 года. Сын Комиты II и Елены ди Оррубу. Впервые упоминается в качестве судьи в документе 1146 года. (ru)
- Barisão II de Arborea (em italiano: Barisone II di Arborea) ou Barisão II de Lacon Serra (ou I, segundo outras fontes; m. 1186) foi juiz-rei de Arborea de 1146 até à sua morte. Barisão destacou-se na história sarda pois foi o primeiro a receber a investidura imperial e nomeado rei pelo sacro-imperador Frederico I, embora fosse somente uma questão de título. Foi também no seu reinado que começaram a acontecer as primeiras investidas catalãs na ilha. (pt)
- Баризон II (італ. Barisone II; — 1186) — 12-й юдик (володар) Арборейської юдикату у 1147—1186 роках, 1-й король Сардинії в 1164—1165 роках. (uk)
|
