| dbo:abstract
|
- أدولفو بيديرنيرا (بالإسبانية: Alfredo Pedernera) (مواليد 15 نوفمبر 1918) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. (ar)
- Adolfo Alfredo Pedernera (Avellaneda, 18 de novembre de 1918 - Avellaneda, 12 de maig de 1995) fou un futbolista i entrenador de futbol argentí. Fou anomenat El Maestro (el mestre), essent considerat per molts especialistes un dels futbolistes argentins més importants de tots els temps. Fou escollit com el 12è millor futbolista sud-americà del segle xx per IFFHS l'any 2000. Després de passar per CA Huracán, l'any 1933 ingressà al River Plate. Mentre romangué al club guanyà cinc campionats nacionals els anys 1936, 1937, 1941, 1942 i 1945. Amb la selecció guanyà la Copa Amèrica de futbol dels anys 1941 i 1945. Formà la dantera coneguda com La Màquina al costat de Ángel Labruna, José Manuel Moreno, Félix Loustau i Juan Carlos Muñoz. El 1949 jugà al CD Los Millonarios de Colòmbia on coincidí amb Alfredo Di Stéfano i guanyà la lliga del mateix any. Ja com a jugador-entrenador del club guanyà tres campionats més (1951 a 1953) i la Copa Colòmbia de 1953. També guanyà la Petita Copa del Món de 1953. Després de retirar-se com a futbolista, Pedernera fou entrenador. Dirigí a Nacional a Uruguai, Gimnasia y Esgrima de La Plata, CA Huracán, CA Independiente, Boca Juniors, América de Cali i River Plate. També entrenà les seleccions nacionals de Colòmbia i Argentina. El 1993 publicà la seva autobiografia titulada El fútbol que viví ... y que yo siento (el futbol que vaig viure ... i que jo sento ...). (ca)
- Adolfo Alfredo Pedernera (15. listopadu 1918, Avellaneda – 12. května 1995) byl argentinský fotbalista a trenér. Hrál na postu útočníka, především za River Plate. Jako trenér byl s Kolumbií na MS 1962. (cs)
- Ο Αντόλφο Αλφρέδο Πεντερνέρα Ασαλίνι (Adolfo Alfredo Pedernera Assalini, 15 Νοεμβρίου 1918 – 12 Μαΐου 1995), ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής και προπονητής. Γνωστός με το προσωνύμιο El Maestro (ο δάσκαλος), θεωρήθηκε ευρέως ως ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες στον κόσμο τη δεκαετία του 1940, καθώς και ένας από τους κορυφαίους ποδοσφαιριστές της Αργεντινής όλων των εποχών. Στις εκλογές της IFFHS για την ανάδειξη των καλύτερων του 20ού αιώνα κατέλαβε την 52η θέση και τη 12η στη Νότια Αμερική. Ο Πεντερνέρα είχε ηγετική παρουσία σε δύο μεγάλες ομάδες της εποχής του, της Ρίβερ Πλέιτ της δεκαετίας του 1940 γνωστής ως La Máquina (ισπανικά, η μηχανή) και την Μιγιονάριος της Κολομβίας γνωστής ως Ballet Azul (Μπλε Μπαλέτο). Αγωνιζόμενος με την Εθνική Αργεντινής κέρδισε τρεις φορές το Κόπα Αμέρικα, όπου βραβεύτηκε ως ο καλύτερος παίκτης στη διοργάνωση του 1946. (el)
- Adolfo Alfredo Pedernera (15 November 1918 – 12 May 1995) was an Argentine football player and coach. Nicknamed "El Maestro" ("The Teacher"), he was widely considered to be one of the best world football players in the 1940s and one of the greatest Argentine players of all time. Pedernera was the natural conductor of both the famous River Plate team known as La Máquina ("The Machine"), with whom he won several Argentine and South American titles, and the Millonarios team called Ballet Azul ("Blue Ballet") that won the Small Club World Cup in 1953 among many others Colombian titles. Playing for the Argentine national team, Pedernera won the Copa América in 1941 and 1946, being named the Best Player of the latter. He also was elected the 12th-best South American footballer of the 20th century in a poll by the IFFHS in 2000, and his name appears in the list of the 100 greatest all time footballers selected from the magazine FourFourTwo in 2017, in which he holds the 58th place. Pedernera usually played as an inside forward and was renowned for his technique and ability to create chances for other players, whilst also being a prominent goalscorer. (en)
- Adolfo Alfredo Pedernera (* 15. November 1918 in Avellaneda, Provinz Buenos Aires; † 12. Mai 1995) war ein argentinischer Fußballspieler und -trainer. „El Maestro“ hat in beiden Funktionen sowohl in seinem Heimatland als auch in Kolumbien große Erfolge errungen. Mit der Nationalmannschaft gewann er zweimal die Copa America. Sowohl beim argentinischen CA River Plate als auch beim kolumbianischen CD Los Millonarios definiert die Zeit seines Wirkens den Höhepunkt der Vereinsgeschichte. In Argentinien wird Adolfo Pedernera noch heute generell in der Liste der fünf besten Spieler aller Zeiten geführt. (de)
- Adolfo Alfredo Pedernera Assalini (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 15 de noviembre de 1918 - íd., 12 de mayo de 1995) fue un futbolista argentino. Jugó de delantero y es considerado uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia. Está entre los máximos goleadores de todos los tiempos de River Plate con 143 goles, club con el que ganó cuatro Copas Aldaos (1936, 1937, 1941 y 1945) y ocho campeonatos nacionales, además de cumplir un rol esencial como conductor natural de La Máquina en la primera mitad de los años 1940. Con la selección argentina ganó tres Copas Américas (1941, 1945 y 1946). Pedernera fue un jugador diestro dotado de una gran habilidad, notable pegada al balón y gran inteligencia táctica, por lo que fue apodado el "Maestro". Ocupa el 12º lugar en el ranking del Mejor jugador sudamericano del siglo publicada por IFFHS en el 2004. En el año 1980 fue distinguido con el Diploma al Mérito Konex como uno de los 5 mejores jugadores del fútbol argentino y póstumamente en el año 2000 le fue conferido el Premio Konex de Honor. (es)
- Adolfo Alfredo Pedernera, né le 15 novembre 1918 à Avellaneda et décédé le 12 mai 1995, était un footballeur et entraîneur de football argentin. Il jouait au poste d'attaquant notamment pour le club de Club Atlético River Plate, une équipe surnommée La Máquina (« La Machine ») et pour la sélection argentine. Au cours de sa carrière, il était surnommé El Maestro (« Le Maître »). (fr)
- 앙헬 아마데오 라브루나(스페인어: Angel Amadeo Labruna, 1918년 11월 15일 ~ 1995년 5월 12일)는 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 그는 선수 생활 대부분을 리버 플레이트에서 뛰었으며, (스페인어: La Máquina)로 불리는 선수들 중 한 명이었다. 또한 콜롬비아 감독으로 1962년 FIFA 월드컵에 참가하였다. (ko)
- アドルフォ・アルフレッド・ペデルネラ（Adolfo Alfredo Pedernera, 1918年11月15日 - 1995年5月12日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州アベジャネーダ出身のサッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード。1940年代にLa Maquina（機械）と呼ばれたCAリーベル・プレートの一員である。 2000年には、国際サッカー歴史統計連盟により20世紀最高の選手を決めるランキングにおいて南米部門で12位に選ばれた。 (ja)
- Adolfo Pedernera (Buenos Aires, 15 novembre 1918 – Buenos Aires, 12 maggio 1995) è stato un allenatore di calcio e calciatore argentino, di ruolo attaccante. Ha legato il suo nome alla storia del River Plate degli anni 40: "La Máquina". È considerato uno dei calciatori più forti di sempre; nel 2017 è stato inserito dalla rivista Four-four-two nella lista dei 100 migliori giocatori di tutti i tempi, al posto numero 58. (it)
- Adolfo Pedernera (Avellaneda, 15 november 1918 – aldaar, 12 mei 1995) was een Argentijnse voetballer. In een poll van de IFFHS in 2000 werd hij gekozen tot twaalfde beste Zuid-Amerikaanse voetballer van de 20ste eeuw. Hij maakte samen met José Manuel Moreno, Ángel Labruna, en Félix Loustau, deel uit van La Máquina, dat begin jaren veertig met River Plate de competitie domineerde. In 1949 maakte hij de overstap naar het Colombiaanse Millonarios. Samen met Alfredo Di Stéfano en Néstor Rossi leidde hij het team naar de titel. Doordat zijn piekperiode in de tijd van de Tweede Wereldoorlog lag bleef zijn carrière als international eerder beperkt. (nl)
- Адо́льфо Альфре́до Педерне́ра Ассалини (исп. Adolfo Alfredo Pedernera Assalini; 18 ноября 1918, Авельянеда — 12 мая 1995, Авельянеда) — аргентинский футболист, полузащитник и нападающий. Известен выступлениями за «Ривер Плейт» и «Мильонариос». (ru)
- Adolfo Alfredo Pedernera (ur. 15 listopada 1918 w Avellanedzie, zm. 12 maja 1995 tamże) – argentyński trener piłkarski i piłkarz grający na pozycji napastnika. Były reprezentant Argentyny. Pedernera w czasie swej kariery grał w wielu zespołach – były to Huracán Buenos Aires, River Plate Buenos Aires (którego drużynę zwano wtedy La Máquina, co znaczy "Maszyna"), Atlanta Buenos Aires oraz Millonarios Bogotá (zwany wtedy "Niebieski balet" lub "Niebieski taniec"). Swoją grą zarobił sobie na przydomek El Maestro. (pl)
- Adolfo Alfredo Pedernera (Avellaneda, 15 de novembro de 1918 - 12 de maio de 1995) foi um célebre futebolista argentino. Foi eleito o décimo segundo maior jogador sul-americano do século XX pela Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol. (pt)
- Адольфо Альфредо Педернера (ісп. Adolfo Pedernera, нар. 15 листопада 1918, Авельянеда, Аргентина — пом. 12 травня 1995, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. П'ятиразовий чемпіон Аргентини. Чемпіон Уругваю (як тренер). Чемпіон Аргентини (як тренер). У складі збірної — дворазовий володар Кубка Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أدولفو بيديرنيرا (بالإسبانية: Alfredo Pedernera) (مواليد 15 نوفمبر 1918) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. (ar)
- Adolfo Alfredo Pedernera (15. listopadu 1918, Avellaneda – 12. května 1995) byl argentinský fotbalista a trenér. Hrál na postu útočníka, především za River Plate. Jako trenér byl s Kolumbií na MS 1962. (cs)
- Adolfo Alfredo Pedernera, né le 15 novembre 1918 à Avellaneda et décédé le 12 mai 1995, était un footballeur et entraîneur de football argentin. Il jouait au poste d'attaquant notamment pour le club de Club Atlético River Plate, une équipe surnommée La Máquina (« La Machine ») et pour la sélection argentine. Au cours de sa carrière, il était surnommé El Maestro (« Le Maître »). (fr)
- 앙헬 아마데오 라브루나(스페인어: Angel Amadeo Labruna, 1918년 11월 15일 ~ 1995년 5월 12일)는 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 그는 선수 생활 대부분을 리버 플레이트에서 뛰었으며, (스페인어: La Máquina)로 불리는 선수들 중 한 명이었다. 또한 콜롬비아 감독으로 1962년 FIFA 월드컵에 참가하였다. (ko)
- アドルフォ・アルフレッド・ペデルネラ（Adolfo Alfredo Pedernera, 1918年11月15日 - 1995年5月12日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州アベジャネーダ出身のサッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード。1940年代にLa Maquina（機械）と呼ばれたCAリーベル・プレートの一員である。 2000年には、国際サッカー歴史統計連盟により20世紀最高の選手を決めるランキングにおいて南米部門で12位に選ばれた。 (ja)
- Adolfo Pedernera (Buenos Aires, 15 novembre 1918 – Buenos Aires, 12 maggio 1995) è stato un allenatore di calcio e calciatore argentino, di ruolo attaccante. Ha legato il suo nome alla storia del River Plate degli anni 40: "La Máquina". È considerato uno dei calciatori più forti di sempre; nel 2017 è stato inserito dalla rivista Four-four-two nella lista dei 100 migliori giocatori di tutti i tempi, al posto numero 58. (it)
- Адо́льфо Альфре́до Педерне́ра Ассалини (исп. Adolfo Alfredo Pedernera Assalini; 18 ноября 1918, Авельянеда — 12 мая 1995, Авельянеда) — аргентинский футболист, полузащитник и нападающий. Известен выступлениями за «Ривер Плейт» и «Мильонариос». (ru)
- Adolfo Alfredo Pedernera (ur. 15 listopada 1918 w Avellanedzie, zm. 12 maja 1995 tamże) – argentyński trener piłkarski i piłkarz grający na pozycji napastnika. Były reprezentant Argentyny. Pedernera w czasie swej kariery grał w wielu zespołach – były to Huracán Buenos Aires, River Plate Buenos Aires (którego drużynę zwano wtedy La Máquina, co znaczy "Maszyna"), Atlanta Buenos Aires oraz Millonarios Bogotá (zwany wtedy "Niebieski balet" lub "Niebieski taniec"). Swoją grą zarobił sobie na przydomek El Maestro. (pl)
- Adolfo Alfredo Pedernera (Avellaneda, 15 de novembro de 1918 - 12 de maio de 1995) foi um célebre futebolista argentino. Foi eleito o décimo segundo maior jogador sul-americano do século XX pela Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol. (pt)
- Адольфо Альфредо Педернера (ісп. Adolfo Pedernera, нар. 15 листопада 1918, Авельянеда, Аргентина — пом. 12 травня 1995, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. П'ятиразовий чемпіон Аргентини. Чемпіон Уругваю (як тренер). Чемпіон Аргентини (як тренер). У складі збірної — дворазовий володар Кубка Америки. (uk)
- Adolfo Alfredo Pedernera (Avellaneda, 18 de novembre de 1918 - Avellaneda, 12 de maig de 1995) fou un futbolista i entrenador de futbol argentí. Fou anomenat El Maestro (el mestre), essent considerat per molts especialistes un dels futbolistes argentins més importants de tots els temps. Fou escollit com el 12è millor futbolista sud-americà del segle xx per IFFHS l'any 2000. El 1993 publicà la seva autobiografia titulada El fútbol que viví ... y que yo siento (el futbol que vaig viure ... i que jo sento ...). (ca)
- Adolfo Alfredo Pedernera (15 November 1918 – 12 May 1995) was an Argentine football player and coach. Nicknamed "El Maestro" ("The Teacher"), he was widely considered to be one of the best world football players in the 1940s and one of the greatest Argentine players of all time. Pedernera was the natural conductor of both the famous River Plate team known as La Máquina ("The Machine"), with whom he won several Argentine and South American titles, and the Millonarios team called Ballet Azul ("Blue Ballet") that won the Small Club World Cup in 1953 among many others Colombian titles. (en)
- Ο Αντόλφο Αλφρέδο Πεντερνέρα Ασαλίνι (Adolfo Alfredo Pedernera Assalini, 15 Νοεμβρίου 1918 – 12 Μαΐου 1995), ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής και προπονητής. Γνωστός με το προσωνύμιο El Maestro (ο δάσκαλος), θεωρήθηκε ευρέως ως ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες στον κόσμο τη δεκαετία του 1940, καθώς και ένας από τους κορυφαίους ποδοσφαιριστές της Αργεντινής όλων των εποχών. Στις εκλογές της IFFHS για την ανάδειξη των καλύτερων του 20ού αιώνα κατέλαβε την 52η θέση και τη 12η στη Νότια Αμερική. (el)
- Adolfo Alfredo Pedernera (* 15. November 1918 in Avellaneda, Provinz Buenos Aires; † 12. Mai 1995) war ein argentinischer Fußballspieler und -trainer. „El Maestro“ hat in beiden Funktionen sowohl in seinem Heimatland als auch in Kolumbien große Erfolge errungen. Mit der Nationalmannschaft gewann er zweimal die Copa America. Sowohl beim argentinischen CA River Plate als auch beim kolumbianischen CD Los Millonarios definiert die Zeit seines Wirkens den Höhepunkt der Vereinsgeschichte. (de)
- Adolfo Alfredo Pedernera Assalini (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 15 de noviembre de 1918 - íd., 12 de mayo de 1995) fue un futbolista argentino. Jugó de delantero y es considerado uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia. Está entre los máximos goleadores de todos los tiempos de River Plate con 143 goles, club con el que ganó cuatro Copas Aldaos (1936, 1937, 1941 y 1945) y ocho campeonatos nacionales, además de cumplir un rol esencial como conductor natural de La Máquina en la primera mitad de los años 1940. Con la selección argentina ganó tres Copas Américas (1941, 1945 y 1946). (es)
- Adolfo Pedernera (Avellaneda, 15 november 1918 – aldaar, 12 mei 1995) was een Argentijnse voetballer. In een poll van de IFFHS in 2000 werd hij gekozen tot twaalfde beste Zuid-Amerikaanse voetballer van de 20ste eeuw. Hij maakte samen met José Manuel Moreno, Ángel Labruna, en Félix Loustau, deel uit van La Máquina, dat begin jaren veertig met River Plate de competitie domineerde. In 1949 maakte hij de overstap naar het Colombiaanse Millonarios. Samen met Alfredo Di Stéfano en Néstor Rossi leidde hij het team naar de titel. (nl)
|
