| dbo:abstract
|
- Sir John Bowring (17. října 1792 Exeter– 23. listopadu 1872 Exeter) byl britský politik, ekonom, polyglot, překladatel a v letech 1854 až 1859 guvernér Hongkongu. (cs)
- Sir John Bowring KCB FRS (* 17. Oktober 1792 in Exeter; † 23. November 1872 in bei Exeter) war ein britischer Staatsmann, Reisender, Schriftsteller und polyglott. (de)
- Ο Σερ Τζον Μπάουριγκ (όπως συνήθως αναφέρεται ελληνικά) ή Τζον Μπάουρινγκ (αγγλικά: Sir John Bowring, κινεζικά:寶寧,寶靈ή包令) (17 Οκτωβρίου 1792 – 23 Νοεμβρίου 1872) ήταν Βρετανός (Άγγλος) πολιτικός οικονομολόγος, πολύγλωσσος συγγραφέας και ο 4ος Κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ. (el)
- John BOWRING (naskiĝis la 17-an de oktobro 1792 en Exeter kaj mortis la 23-an de novembro 1872 same en Exeter) estis diplomato, politikisto, ekonomikisto, ĵurnalisto, tradukisto, redaktisto, kaj verkisto. (eo)
- Sir John Bowring (Exeter, 1792ko urriaren 17a-Claremont, Devon, 1872ko azaroaren 23a) ingeles politikari, ekonomilari, hizkuntzalari, itzultzaile, hispanista, idazle eta bidaiari ingelesa, Hong Kongeko laugarren gobernadorea izan zen. (eu)
- Sir John Bowring KCB FRS FRGS, or Phraya Siamanukulkij Siammitrmahayot (17 October 1792 – 23 November 1872) was a British political economist, traveller, writer, literary translator, polyglot and the fourth Governor of Hong Kong. He was appointed by Queen Victoria as emissary to Siam, later he was appointed by King Mongkut of Siam as ambassador to London, also making a treaty of amity with Siam on April 18, 1855, now referred to as the "Bowring Treaty". His namesake treaty was fully effective for 70 years, until the reign of Vajiravudh. This treaty was gradually edited and became completely ineffective in 1938 under the government of Plaek Phibunsongkhram. Later, he was sent as a commissioner of Britain to the newly created Kingdom of Italy in 1861. He died in in Devon on November 23, 1872. (en)
- John Bowring (en chino 寶寧 o 包令) (Exeter, 17 de octubre de 1792 - Claremont, 23 de noviembre de 1872), político, lingüista, traductor, hispanista, escritor y viajero inglés, cuarto gobernador de Hong Kong. (es)
- John Bowring, (en chinois 寶寧 ou 包令), né le 17 octobre 1792 et mort le 23 novembre 1872, était un homme politique, écrivain et hyperpolyglotte britannique. (fr)
- サー・ジョン・ボウリング（バウリング、英語: Sir John Bowring [ˈbaʊərɪŋ]、1792年10月17日 - 1872年11月23日）は、イギリスの政治経済学者、旅行家、翻訳家、政治家。第4代香港総督。漢字表記は宝寧、宝霊（マンダリン風）もしくは包令（広東語風）。 (ja)
- John Bowring (ur. 17 października 1792 w Exeter, zm. 23 listopada 1872 w Claremont, koło Exeteru) – brytyjski polityk, dyplomata i pisarz, gubernator Hongkongu w latach 1854–1859. (pl)
- John Bowring (Exeter, 17 ottobre 1792 – , 23 novembre 1872) è stato un politico, diplomatico, scrittore e linguista britannico. (it)
- Sir John Bowring, född 17 oktober 1792 i Exeter, död 23 november 1872 i Claremont utanför Exeter, var en engelsk statsman och nationalekonom. Han var Hongkongs fjärde guvernör. Bowring företog i sin ungdom vidsträckta resor, under vilka han gjorde sig förtrogen med åtskilliga länders litteratur och språk samt industriella och kommersiella förhållanden. 1828 offentliggjorde han i Morning herald en högst märklig serie brev om den finansiella ställningen i Nederländerna. Fastän han var motståndare till sin regerings politik, sändes han i många offentliga beskickningar till främmande land för att undersöka handelns tillstånd. Såsom ledamot av underhuset, i vilket han invaldes 1834, tog han en verksam del i striden om spannmålslagarna. Åt 1848 trädde han ut ur representationen, då han ansåg frihandelsprincipernas seger då skulle vara tryggad. Samma år utnämndes han till konsul i Kanton och 1854 till guvernör över Hongkong och uppsyningsman över den brittiska handeln i Kina. År 1856 lät han utan föregående krigsförklaring bombardera Kanton som vedergällning för en påstådd skymf mot den brittiska flaggan, vilket ledde till det andra opiumkriget. Han avgick som guvernör 1859. År 1861 underhandlade han å den engelska regeringens vägnar om ett handelsfördrag med Italien. Under sina resor gjorde Browning omfattande samlingar av folkvisor (även svenska), vilka han översatte till engelska. Han är dessutom författare till de reseskildringarna Visit to the Philippine islands (1859) och Kingdom and people of Siam (1857). Tillsammans med Jeremy Bentham upprättade han 1824 tidskriften Westminster review, vilken han redigerade 1825–1830. (sv)
- 寶寧爵士（英語：Sir John Bowring，1792年10月17日－1872年11月23日），又譯寶靈、包令，曾是英國的國會下議院議員，也是英國政府派駐香港的第4任總督。他同時也是一名英國的政治經濟學家、旅遊家、多才多藝的作家和語言學家。 (zh)
- Джон Бауринг (англ. John Bowring, кит. трад. 宝宁,宝灵; 17 октября 1792 года, Эксетер, Девон, Англия, Великобритания — 23 ноября 1872 года, , Девон, Англия, Великобритания) — британский колониальный чиновник и экономист, путешественник, лингвист, член палаты общин парламента Великобритании, губернатор Гонконга, кавалер Ордена Бани. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sir John Bowring (17. října 1792 Exeter– 23. listopadu 1872 Exeter) byl britský politik, ekonom, polyglot, překladatel a v letech 1854 až 1859 guvernér Hongkongu. (cs)
- Sir John Bowring KCB FRS (* 17. Oktober 1792 in Exeter; † 23. November 1872 in bei Exeter) war ein britischer Staatsmann, Reisender, Schriftsteller und polyglott. (de)
- Ο Σερ Τζον Μπάουριγκ (όπως συνήθως αναφέρεται ελληνικά) ή Τζον Μπάουρινγκ (αγγλικά: Sir John Bowring, κινεζικά:寶寧,寶靈ή包令) (17 Οκτωβρίου 1792 – 23 Νοεμβρίου 1872) ήταν Βρετανός (Άγγλος) πολιτικός οικονομολόγος, πολύγλωσσος συγγραφέας και ο 4ος Κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ. (el)
- John BOWRING (naskiĝis la 17-an de oktobro 1792 en Exeter kaj mortis la 23-an de novembro 1872 same en Exeter) estis diplomato, politikisto, ekonomikisto, ĵurnalisto, tradukisto, redaktisto, kaj verkisto. (eo)
- Sir John Bowring (Exeter, 1792ko urriaren 17a-Claremont, Devon, 1872ko azaroaren 23a) ingeles politikari, ekonomilari, hizkuntzalari, itzultzaile, hispanista, idazle eta bidaiari ingelesa, Hong Kongeko laugarren gobernadorea izan zen. (eu)
- John Bowring (en chino 寶寧 o 包令) (Exeter, 17 de octubre de 1792 - Claremont, 23 de noviembre de 1872), político, lingüista, traductor, hispanista, escritor y viajero inglés, cuarto gobernador de Hong Kong. (es)
- John Bowring, (en chinois 寶寧 ou 包令), né le 17 octobre 1792 et mort le 23 novembre 1872, était un homme politique, écrivain et hyperpolyglotte britannique. (fr)
- サー・ジョン・ボウリング（バウリング、英語: Sir John Bowring [ˈbaʊərɪŋ]、1792年10月17日 - 1872年11月23日）は、イギリスの政治経済学者、旅行家、翻訳家、政治家。第4代香港総督。漢字表記は宝寧、宝霊（マンダリン風）もしくは包令（広東語風）。 (ja)
- John Bowring (ur. 17 października 1792 w Exeter, zm. 23 listopada 1872 w Claremont, koło Exeteru) – brytyjski polityk, dyplomata i pisarz, gubernator Hongkongu w latach 1854–1859. (pl)
- John Bowring (Exeter, 17 ottobre 1792 – , 23 novembre 1872) è stato un politico, diplomatico, scrittore e linguista britannico. (it)
- 寶寧爵士（英語：Sir John Bowring，1792年10月17日－1872年11月23日），又譯寶靈、包令，曾是英國的國會下議院議員，也是英國政府派駐香港的第4任總督。他同時也是一名英國的政治經濟學家、旅遊家、多才多藝的作家和語言學家。 (zh)
- Джон Бауринг (англ. John Bowring, кит. трад. 宝宁,宝灵; 17 октября 1792 года, Эксетер, Девон, Англия, Великобритания — 23 ноября 1872 года, , Девон, Англия, Великобритания) — британский колониальный чиновник и экономист, путешественник, лингвист, член палаты общин парламента Великобритании, губернатор Гонконга, кавалер Ордена Бани. (ru)
- Sir John Bowring KCB FRS FRGS, or Phraya Siamanukulkij Siammitrmahayot (17 October 1792 – 23 November 1872) was a British political economist, traveller, writer, literary translator, polyglot and the fourth Governor of Hong Kong. He was appointed by Queen Victoria as emissary to Siam, later he was appointed by King Mongkut of Siam as ambassador to London, also making a treaty of amity with Siam on April 18, 1855, now referred to as the "Bowring Treaty". His namesake treaty was fully effective for 70 years, until the reign of Vajiravudh. This treaty was gradually edited and became completely ineffective in 1938 under the government of Plaek Phibunsongkhram. Later, he was sent as a commissioner of Britain to the newly created Kingdom of Italy in 1861. He died in in Devon on November 23, 187 (en)
- Sir John Bowring, född 17 oktober 1792 i Exeter, död 23 november 1872 i Claremont utanför Exeter, var en engelsk statsman och nationalekonom. Han var Hongkongs fjärde guvernör. Bowring företog i sin ungdom vidsträckta resor, under vilka han gjorde sig förtrogen med åtskilliga länders litteratur och språk samt industriella och kommersiella förhållanden. 1828 offentliggjorde han i Morning herald en högst märklig serie brev om den finansiella ställningen i Nederländerna. Fastän han var motståndare till sin regerings politik, sändes han i många offentliga beskickningar till främmande land för att undersöka handelns tillstånd. Såsom ledamot av underhuset, i vilket han invaldes 1834, tog han en verksam del i striden om spannmålslagarna. Åt 1848 trädde han ut ur representationen, då han ansåg fri (sv)
|
_ByEBStephens_Devon&ExeterInstitution.PNG){kind=link}
_ByEBStephens_Devon&ExeterInstitution.png){kind=link}
