| dbo:abstract
|
- يهود جورجيا أو اليهود الجورجيون هم اليهود من جورجيا الواقعة في القفقاز. تعبتر الجالية اليهودية في جورجيا من أعرق الجاليات، حيث هاجروا إلى البلاد خلال السبي البابلي في القرن السادس قبل الميلاد. اللغة التقليدية ليهود جورجيا هي اليهودية الجورجية وهي شكل من اللغة الجورجية تستند وبشكل كبير على العبرية، وتكتب بالكتابة الجورجية أو العبرية. هاجر العديد اليهود الجورجيون إلى إسرائيل. ويوجد رقم كبير منهم في كل من الولايات المتحدة وروسيا. (ar)
- Georgische Juden (georgisch ქართველი ებრაელები kartveli ebraelebi; hebräisch יהודי גאורגיה jehudej georgija) sind eine seit etwa 2000 Jahren nachweisbare, nach der Legende seit 2600 Jahren in Georgien lebende, alteingesessene religiöse Minderheit. Ihre traditionelle Sprache ist das dem Georgischen nahestehende Judäo-Georgisch (auch Qiwruli genannt), das wie alle jüdischen Sprachen zahlreiche hebräische und aramäische Lehnwörter enthält, aber auch nichtjüdischen Georgiern gut verständlich ist. Traditionell wird es im Gegensatz zum Georgischen in Quadratschrift (hebräischer Schrift) geschrieben. Der Begriff bezeichnet nicht die gesamte jüdische Bevölkerung in Georgien, zu denen seit dem 19. Jahrhundert auch Aschkenasim kamen. Auch die alteingesessenen Bergjuden im benachbarten Aserbaidschan, Dagestan und Nordkaukasien, die manchmal mit ihnen als „kaukasische Juden“ zusammengefasst werden, sind eine andere regionale Gruppe des Judentums. Aschkenasim und Bergjuden haben andere traditionelle Umgangssprachen (Jiddisch bzw. Judäo-Tatisch), kulturelle Traditionsunterschiede und sind oft in getrennten Gemeinden organisiert. (de)
- Georgian Jews (Georgian: ქართველი ებრაელები, romanized: kartveli ebraelebi) are a community of Jews who migrated to Georgia during the Babylonian captivity in the 6th century BCE. It is one of the oldest communities in that land. Prior to Georgia's annexation by the Russian Empire in 1801, the 2,600-year history of the Georgian Jews was marked by an almost total absence of antisemitism and a visible assimilation in the Georgian language and culture. The Georgian Jews were considered ethnically and culturally distinct from neighboring Mountain Jews. They were also traditionally a highly separate group from the Ashkenazi Jews in Georgia, who arrived following the Russian annexation of Georgia. As a result of a major emigration wave in the 1990s, the vast majority of Georgian Jews now live in Israel, with the world's largest community living in the city of Ashdod. (en)
- Le judaïsme en Géorgie est, avec moins de 10 000 membres (dont 3 000 pratiquants), la plus faible des trois religions abrahamiques présentes (0,1 % de la population), mais il a compté 10 à 20 fois plus de fidèles tout au long de l'histoire géorgienne. (fr)
- Yahudi Georgia (bahasa Georgia: ქართველი ებრაელები) berasal dari Georgia, Kaukasus. Yahudi Georgia adalah salah satu komunitas tertua di Georgia, yang bermula dari migrasi mereka ke negara tersebut saat pembuangan ke Babilonia pada abad ke-6 SM. Sebelum aneksasi Georgia oleh Rusia, selama 2600 tahun Yahudi Georgia hampir tidak mengalami anti-semitisme dan asimilasi dalam bahasa dan budaya Georgia. Yahudi Georgia dianggap berbeda secara kebudayaan dan etnis dari Yahudi Pegunungan yang menjadi tetangga mereka. Mereka juga biasangat sangat terpisah dari kelompok Yahudi Ashkenazi di Georgia, yang datang setelah Rusia menganeksasi Georgia. Akibat , sebagian besar . (in)
- グルジームは、コーカサス地方のグルジアに古くから住むユダヤ人のこと。同じコーカサスのダゲスタンに古くから住む山岳ユダヤ人や、ロシアからコーカサスに移住してきたアシュケナジムとはまた別の集団である。 (ja)
- Per ebrei georgiani si intendono gli ebrei originari della nazione caucasica della Georgia. Rappresentano una delle più antiche comunità della regione, giunte, secondo alcuni, nel VI secolo a.C., durante l'esilio babilonese. Gli ebrei georgiani hanno costituito a lungo una comunità distinta non solo dalla popolazione per così dire "autoctona", ma anche dalle altre comunità ebraiche, costituite sostanzialmente da aschenaziti. Negli anni settanta si contavano circa 100.000 ebrei georgiani nel Paese, ma la popolazione ha subìto un rapido decremento per l'emigrazione, diretta specialmente in Israele, Stati Uniti, Russia e Belgio (Anversa). Nel 2004 il gruppo era rappresentato in Georgia da appena 13.000 unità. (it)
- Gruzińscy Żydzi – etnolingwistyczna grupa Żydów. W gruzińskiej tradycji historycznej przeważa pogląd, że pierwsi Żydzi na tereny współczesnej Gruzji przybyli po zajęciu przez Nabuchodonozora II Jerozolimy w 586 roku p.n.e. Gruzińscy Żydzi używają głównie języka gruzińskiego, w piśmiennictwie – alfabetu gruzińskiego. W środowisku handlowym rozwinęli język kiwruli. W piśmiennictwie gruzińskim nazwa społeczności funkcjonuje od XI wieku, w XIX wieku upowszechniła się i utrwaliła także w Cesarstwie Rosyjskim. (pl)
- Грузинские евреи (самоназвание — эбраэли, груз. ებრაელი) — этнолингвистическая группа евреев. В грузинской литературе термин грузинские евреи использовался с XI века. В XIX веке термин получил широкое распространение в Российской империи. В грузинской исторической традиции основным является мнение, что первые евреи прибыли в Грузию после завоевания Иерусалима Навуходоносором в 586 году до н. э. Они жили по всей территории Грузии. В начале XX века в некоторых городах и посёлках, например в Цхинвали, они составляли основную часть населения — еврейский квартал Цхинвали по численности населения превышал число грузин, осетин, армян или русских. Также живут по сей день в посёлке городского типа О́ни (там осталась маленькая община). После Перестройки и распада СССР Грузию покинули многие евреи (из 25 тысяч в 1989 г. к 2002 г. осталось около 6 тысяч, без учёта населения Абхазии и Южной Осетии). По мнению Леонида Эйчиса, еврейская община в Грузии не подвергалась преследованиям, ущемлению религиозных и этнических прав со стороны грузин. В сентябре 1998 года в Грузии широко праздновалось 2600-летие совместного проживания грузин и евреев. В основном грузинские евреи говорят на грузинском языке. Среди торговцев сформировался жаргон киврули, являвшийся смесью грузинского и иврита. Грузинские евреи принимали участие в сионистском движении уже с 1897 года, главным лидером являлся Давид Баазов. (ru)
- Грузинські євреї (груз. ებრაელი kartveli ebraelebi, самоназва ебраелі або ісраелі) — єврейська етнолінгвістична група (громада). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يهود جورجيا أو اليهود الجورجيون هم اليهود من جورجيا الواقعة في القفقاز. تعبتر الجالية اليهودية في جورجيا من أعرق الجاليات، حيث هاجروا إلى البلاد خلال السبي البابلي في القرن السادس قبل الميلاد. اللغة التقليدية ليهود جورجيا هي اليهودية الجورجية وهي شكل من اللغة الجورجية تستند وبشكل كبير على العبرية، وتكتب بالكتابة الجورجية أو العبرية. هاجر العديد اليهود الجورجيون إلى إسرائيل. ويوجد رقم كبير منهم في كل من الولايات المتحدة وروسيا. (ar)
- Le judaïsme en Géorgie est, avec moins de 10 000 membres (dont 3 000 pratiquants), la plus faible des trois religions abrahamiques présentes (0,1 % de la population), mais il a compté 10 à 20 fois plus de fidèles tout au long de l'histoire géorgienne. (fr)
- グルジームは、コーカサス地方のグルジアに古くから住むユダヤ人のこと。同じコーカサスのダゲスタンに古くから住む山岳ユダヤ人や、ロシアからコーカサスに移住してきたアシュケナジムとはまた別の集団である。 (ja)
- Gruzińscy Żydzi – etnolingwistyczna grupa Żydów. W gruzińskiej tradycji historycznej przeważa pogląd, że pierwsi Żydzi na tereny współczesnej Gruzji przybyli po zajęciu przez Nabuchodonozora II Jerozolimy w 586 roku p.n.e. Gruzińscy Żydzi używają głównie języka gruzińskiego, w piśmiennictwie – alfabetu gruzińskiego. W środowisku handlowym rozwinęli język kiwruli. W piśmiennictwie gruzińskim nazwa społeczności funkcjonuje od XI wieku, w XIX wieku upowszechniła się i utrwaliła także w Cesarstwie Rosyjskim. (pl)
- Грузинські євреї (груз. ებრაელი kartveli ebraelebi, самоназва ебраелі або ісраелі) — єврейська етнолінгвістична група (громада). (uk)
- Georgian Jews (Georgian: ქართველი ებრაელები, romanized: kartveli ebraelebi) are a community of Jews who migrated to Georgia during the Babylonian captivity in the 6th century BCE. It is one of the oldest communities in that land. As a result of a major emigration wave in the 1990s, the vast majority of Georgian Jews now live in Israel, with the world's largest community living in the city of Ashdod. (en)
- Georgische Juden (georgisch ქართველი ებრაელები kartveli ebraelebi; hebräisch יהודי גאורגיה jehudej georgija) sind eine seit etwa 2000 Jahren nachweisbare, nach der Legende seit 2600 Jahren in Georgien lebende, alteingesessene religiöse Minderheit. Ihre traditionelle Sprache ist das dem Georgischen nahestehende Judäo-Georgisch (auch Qiwruli genannt), das wie alle jüdischen Sprachen zahlreiche hebräische und aramäische Lehnwörter enthält, aber auch nichtjüdischen Georgiern gut verständlich ist. Traditionell wird es im Gegensatz zum Georgischen in Quadratschrift (hebräischer Schrift) geschrieben. (de)
- Yahudi Georgia (bahasa Georgia: ქართველი ებრაელები) berasal dari Georgia, Kaukasus. Yahudi Georgia adalah salah satu komunitas tertua di Georgia, yang bermula dari migrasi mereka ke negara tersebut saat pembuangan ke Babilonia pada abad ke-6 SM. Sebelum aneksasi Georgia oleh Rusia, selama 2600 tahun Yahudi Georgia hampir tidak mengalami anti-semitisme dan asimilasi dalam bahasa dan budaya Georgia. Yahudi Georgia dianggap berbeda secara kebudayaan dan etnis dari Yahudi Pegunungan yang menjadi tetangga mereka. Mereka juga biasangat sangat terpisah dari kelompok Yahudi Ashkenazi di Georgia, yang datang setelah Rusia menganeksasi Georgia. (in)
- Per ebrei georgiani si intendono gli ebrei originari della nazione caucasica della Georgia. Rappresentano una delle più antiche comunità della regione, giunte, secondo alcuni, nel VI secolo a.C., durante l'esilio babilonese. Gli ebrei georgiani hanno costituito a lungo una comunità distinta non solo dalla popolazione per così dire "autoctona", ma anche dalle altre comunità ebraiche, costituite sostanzialmente da aschenaziti. (it)
- Грузинские евреи (самоназвание — эбраэли, груз. ებრაელი) — этнолингвистическая группа евреев. В грузинской литературе термин грузинские евреи использовался с XI века. В XIX веке термин получил широкое распространение в Российской империи. После Перестройки и распада СССР Грузию покинули многие евреи (из 25 тысяч в 1989 г. к 2002 г. осталось около 6 тысяч, без учёта населения Абхазии и Южной Осетии). (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_BW.jpg){kind=link}
