| dbo:abstract
|
- Jean Moulin (Besiers, 20 de juny de 1899 - Metz, 8 de juliol de 1943) va ser un heroi que ha esdevingut després un símbol de la resistència francesa. (ca)
- Jean Moulin (20. června 1899, Béziers, Languedoc-Roussillon – 8. července 1943 nedaleko Met) byl francouzský odbojář. Řídil Národní radu Odboje (Conseil National de la Résistance) a je považován za jednoho z hlavních francouzských odbojářů druhé světové války. Setkal se v Londýně s Ch. de Gaullem a byl jím pověřen vedením odboje. Byl zatčen při schůzce odbojářů a vyslýchán mj. K. Barbiem. Zemřel na následky mučení cestou do Německa. Je pohřben v pařížském Pantheonu po boku dalších osobností Francouzské republiky. Projev na pohřbu pronesl A. Malraux. (cs)
- جان مولان (بالفرنسية: Jean Moulin)، من مواليد 20 حزيران/يونيو 1899 في بيزييه وتوفي في 8 تموز/يوليو 1943 قرب متز، هو مسؤول في فرنسا (محافظ ) والمقاومة الفرنسية.رفض الاحتلال النازي، وانضم في إيلول/سبتمبر 1941 إلى منظمة المقاومة فرنسا الحرة في لندن حيث مر عن طريق إسبانيا والبرتغال. واستقبله شارل ديغول، حيث قدم له جان مولان تقريرًا عن حالة المقاومة الفرنسية واحتياجاتها من المال والسلاح. بعد بضع المقابلات، أرسله ديغول إلى ليون لتوحيد حركات المقاومة. وكان قد اعتقل في ، وهي ضاحية من ضواحي ليون، في يوم 21 حزيران/يونيو 1943 واقتيد إلى مقر الغيستابو في ليون حيث عُذب. نقل بعد ذلك إلى الغيستابو في باريس. توفي في القطار الذي كان يحمله إلى ألمانيا قبل وصوله إلى الحدود، في 8 تموز/يوليو 1943. وسجلت وفاته في محطة متز. قاد خلال الحرب العالمية الثانية. ويعد واحدًا من الأبطال الأساسيين للمقاومة. وعين عميدًا بعد وفاته أثناء التحرير، ثم لواءً في نوفمبر 1946.وقد خصص له نصب تذكاري في مقبرة العظماء (البانثيون) حيث يدفن عظماء الجمهورية الفرنسية. لم يتم التعرف على جثته على وجه اليقين، والجرة التي نقلت إلى المقبرة تحتوي فقط على «رماد رمزي لجان مولان». (ar)
- Ο Ζαν Μουλέν (Γαλλικά: Jean Moulin), (20 Ιουνίου 1899 - 8 Ιουλίου 1943), ήταν Γάλλος ανώτατος κρατικός λειτουργός και ηγετική μορφή της Γαλλικής Αντίστασης, διετέλεσε πρώτος Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Αντίστασης της Γαλλίας κατά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο από τις 23 Μαΐου 1943 μέχρι το θάνατό του σχεδόν δύο μήνες αργότερα. Έμεινε στην ιστορία ως ένας από τους κύριους ήρωες και μάρτυρες της Γαλλικής Αντίστασης. Βασανίστηκε από τον Γερμανό αξιωματικό Κλάους Μπάρμπι ενώ ήταν υπό κράτηση στη Γκεστάπο και πέθανε στο τρένο που τον μετέφερε στη Γερμανία πριν περάσει τα σύνορα. Ο θάνατός του καταγράφηκε στο σιδηροδρομικό σταθμό του Μετς. (el)
- Jean MOULIN naskiĝis en Béziers en Langvedoko-Rusiljono je la 20-a de junio 1899 kaj mortis en trajno ĉe Metz je la 8-a de julio 1943, post sia aresto de nazioj en Caluire, ĉe Liono. Li estis franca Rezistanto, kiu estris "le Conseil National de la Résistance" dum la Dua mondmilito ("la Konsilio Nacia de la Rezisto", pri kiu estas legebla la franca artikolo fr:Conseil National de la Résistance). Ofte konsiderata kiel unu el la ĉefaj herooj de la Rezisto, li estas entombigita en la Panthéon inter la grandaj francaj politikuloj. (eo)
- Jean Moulin (* 20. Juni 1899 in Béziers, Hérault; † 8. Juli 1943 bei Metz, Moselle) war ein wichtiger Leiter der französischen Résistance während des Zweiten Weltkriegs. Lange war Frankreichs Widerstand gegen die deutschen Besatzer in zahlreiche Lager zersplittert. Dem Beamten Moulin gelang es, die Untergrundkämpfer zu einen – was ihn zum meistgesuchten Widerstandskämpfer der deutschen Besatzer und des Vichy-Regimes machte. (de)
- Jean Moulin (Béziers, Frantzia, 1899ko ekainaren 20a - Metz, 1943ko uztailaren 8a) Frantziako erresistentziako buruzagia izan zen. (eu)
- Jean Pierre Moulin (French: [ʒɑ̃ mu.lɛ̃]; 20 June 1899 – 8 July 1943) was a French civil servant and resistant who served as the first President of the National Council of the Resistance during World War II from 27 May 1943 until his death less than two months later. A prefect in Aveyron (1937–1939) and Eure-et-Loir (1939–1940), he is remembered today as one of the main heroes of the French Resistance and for his efforts to unify it under Charles de Gaulle. He was tortured by German officer Klaus Barbie while in Gestapo custody. His death was registered at Metz railway station. (en)
- Jean Moulin (Béziers, 20 de junio de 1899 - Metz, 8 de julio de 1943), fue un político y militar francés, director del Consejo Nacional de la Resistencia durante la ocupación de Francia por los ejércitos del Tercer Reich (junio de 1940-diciembre de 1944). Perseguido por la Gestapo y el Gobierno de Vichy, fue finalmente capturado, torturado y asesinado. Considerado como uno de los héroes de la Resistencia francesa, yace enterrado en el Panteón de París. (es)
- Jean Moulin, né le 20 juin 1899 à Béziers et mort le 8 juillet 1943 près de Metz, en Moselle annexée, dans un convoi en partance pour l'Allemagne, est un haut fonctionnaire et résistant français. Préfet de l'Aveyron puis d'Eure-et-Loir, refusant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint en septembre 1941 la France libre à Londres en passant par l’Espagne et le Portugal. Il est reçu par le général de Gaulle, à qui il fait un compte-rendu de l’état de la résistance en France et de ses besoins, notamment financiers et en armement. Envoyé à Lyon par de Gaulle pour unifier les mouvements résistants, il crée et dirige le Conseil national de la Résistance. Il est arrêté à Caluire-et-Cuire, dans la banlieue de Lyon, le 21 juin 1943 et conduit au siège de la Gestapo à Lyon, où il est torturé ; il est ensuite transféré à la Gestapo de Paris. Il meurt dans le train qui le transporte en Allemagne peu avant le passage de la frontière, le 8 juillet 1943. Son décès est enregistré en gare de Metz. Considéré comme l'un des principaux héros de la Résistance, il est fait compagnon de la Libération en 1942, nommé général de brigade à titre posthume lors de la Libération, puis général de division en 1946. Un cénotaphe lui est dédié au Panthéon ; son corps n'ayant jamais été identifié avec certitude, l'urne qui s'y trouve ne contient que les « cendres présumées » de Jean Moulin. (fr)
- Jean Pierre Moulin (bahasa Prancis: [ʒɑ̃ mu.lɛ̃]., lahir 20 Juni 1899 di Béziers dan meninggal 8 Juli 1943 di dekat Metz, adalah seorang pejabat senior dan pemberontak Prancis. Prefek Aveyron kemudian Eure-et-Loir, menolak pendudukan Jerman di Prancis selama Perang Dunia II, pada September 1941 ia bergabung dengan Pasukan Kemerdekaan Prancis di London melalui Spanyol dan Portugal. Dia diterima oleh Charles de Gaulle, kepada siapa dia memberikan penjelasan tentang keadaan perlawanan di Prancis dan kebutuhannya, khususnya keuangan dan persenjataan. Dikirim ke Lyon oleh Charles de Gaulle untuk menyatukan gerakan perlawanan, dia menciptakan dan mengarahkan . Dia ditangkap di Caluire-et-Cuire, di pinggiran kota Lyon, pada 21 Juni 1943 dan dibawa ke markas Gestapo di Lyon, di mana dia disiksa. Dia kemudian dipindahkan ke Gestapo di Paris. Dia meninggal di kereta yang membawanya ke Jerman tak lama sebelum melintasi perbatasan, pada 8 Juli 1943. Kematiannya terdaftar di stasiun Metz. Dianggap sebagai salah satu pahlawan utama Pemberontakan, dia dijadikan pada 1942, diangkat sebagai Brigadir Jenderal secara anumerta selama Pembebasan, kemudian pada 1946. Sebuah tugu makam dipersembahkan untuknya di , jasadnya tidak pernah diidentifikasi dengan pasti, guci yang ada hanya berisi "abu dugaan" Jean Moulin. (in)
- ジャン・ムーラン（Jean Moulin, 1899年6月20日 - 1943年7月8日）は、フランスの政治家、レジスタンス運動の指導者。 ジャン・ ムーランは、自然発生的なフランスの党派心の強い活動家達の抵抗活動をナチス・ドイツの侵略に対して結びつけた第二次世界大戦期の"フランスにおける抵抗の英雄"とされている。 (ja)
- 장 물랭(Jean Moulin, 1899년 6월 20일 ~ 1943년 7월 8일)은 프랑스의 레지스탕스이다. 1943년 5월 23일부터 사망 시까지 제2차 세계 대전 기간 중 의 제1대 회장을 역임했다. (ko)
- Jean Moulin (Béziers, 20 juni 1899 - nabij Metz, 8 juli 1943)was een belangrijk persoon in het Franse verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege zijn grote moed staat hij vandaag de dag in Frankrijk bekend als een symbool van de verzetsbeweging. (nl)
- Jean Moulin (Béziers, 20 giugno 1899 – Metz, 8 luglio 1943) è stato un militare e partigiano francese, eroe della Resistenza francese. (it)
- Jean Moulin (Béziers, 20 de junho de 1899 — Metz, 8 de julho de 1943) foi um herói francês da resistência. Durante a Segunda Guerra Mundial foi encarregado pelo general Charles de Gaulle de unificar os movimentos de resistência contra a ocupação alemã na França. (pt)
- Жан Мулен (фр. Jean Moulin, 20 июня 1899 года, Безье — 8 июля 1943 года, Мец) — французский политический деятель, герой движения Сопротивления времён Второй мировой войны. (ru)
- Jean Pierre Moulin ps. „Max”, „Rex”, „Régis”, „Joseph Jean Mercier”, „Jacques Martel”, „Romanin”, „Joseph Marchand”, „Richelieu”, „Alix” (ur. 20 czerwca 1899 w Béziers, zm. 8 lipca 1943) – francuski prawnik, urzędnik służby cywilnej, działacz lewicowy, rysownik, podoficer rezerwy. Współautor zjednoczenia francuskiego ruchu oporu, delegat Komitetu Wolnej Francji na okupowany kraj, najważniejszy z bojowników Ruchu Oporu aresztowanych przez hitlerowców. Pośmiertnie awansowany do rangi generalskiej. (pl)
- Jean Moulin, född 20 juni 1899 i Béziers, död 8 juli 1943 i närheten av Metz, var en framstående fransk motståndsman under andra världskriget. Han var ordförande för det nationella motståndsrådet Conseil national de la résistance. Sommaren 1943 blev Moulin avslöjad och kunde gripas av tyska Gestapo i Lyon, där han förhördes, torterades och slutligen mördades av SS-officeren Klaus Barbie. Under de hårdhänta förhören yppade Moulin inte någonting för sina tillfångatagare. Jean Moulin begravdes först på Père-Lachaise i Paris, men den 19 december 1964 överfördes hans stoft till Panthéon. (sv)
- Жан Муле́н (фр. Jean Moulin; 20 червня 1899 Безьє, Еро, Франція — 8 липня 1943 поблизу Меца, Мозель, Франція) — герой французького Опору, очолював Національну раду Руху Опору у Франції. Префект департаменту Аверон (від 1937). (uk)
- 让·穆兰（法語：Jean Moulin，法语发音：[ʒɑ̃ mulɛ̃]；1899年6月20日－1943年7月8日）第二次世界大战期间，法国抵抗运动成员，高级官员，全国抵抗运动委员会领导人，将法国抵抗运动统一在戴高乐之下。1943年6月与其他抵抗运动领导人在里昂遭盖世太保逮捕，后被盖世太保克劳斯·巴比拷打死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Moulin (Besiers, 20 de juny de 1899 - Metz, 8 de juliol de 1943) va ser un heroi que ha esdevingut després un símbol de la resistència francesa. (ca)
- Jean Moulin (20. června 1899, Béziers, Languedoc-Roussillon – 8. července 1943 nedaleko Met) byl francouzský odbojář. Řídil Národní radu Odboje (Conseil National de la Résistance) a je považován za jednoho z hlavních francouzských odbojářů druhé světové války. Setkal se v Londýně s Ch. de Gaullem a byl jím pověřen vedením odboje. Byl zatčen při schůzce odbojářů a vyslýchán mj. K. Barbiem. Zemřel na následky mučení cestou do Německa. Je pohřben v pařížském Pantheonu po boku dalších osobností Francouzské republiky. Projev na pohřbu pronesl A. Malraux. (cs)
- Jean MOULIN naskiĝis en Béziers en Langvedoko-Rusiljono je la 20-a de junio 1899 kaj mortis en trajno ĉe Metz je la 8-a de julio 1943, post sia aresto de nazioj en Caluire, ĉe Liono. Li estis franca Rezistanto, kiu estris "le Conseil National de la Résistance" dum la Dua mondmilito ("la Konsilio Nacia de la Rezisto", pri kiu estas legebla la franca artikolo fr:Conseil National de la Résistance). Ofte konsiderata kiel unu el la ĉefaj herooj de la Rezisto, li estas entombigita en la Panthéon inter la grandaj francaj politikuloj. (eo)
- Jean Moulin (* 20. Juni 1899 in Béziers, Hérault; † 8. Juli 1943 bei Metz, Moselle) war ein wichtiger Leiter der französischen Résistance während des Zweiten Weltkriegs. Lange war Frankreichs Widerstand gegen die deutschen Besatzer in zahlreiche Lager zersplittert. Dem Beamten Moulin gelang es, die Untergrundkämpfer zu einen – was ihn zum meistgesuchten Widerstandskämpfer der deutschen Besatzer und des Vichy-Regimes machte. (de)
- Jean Moulin (Béziers, Frantzia, 1899ko ekainaren 20a - Metz, 1943ko uztailaren 8a) Frantziako erresistentziako buruzagia izan zen. (eu)
- Jean Pierre Moulin (French: [ʒɑ̃ mu.lɛ̃]; 20 June 1899 – 8 July 1943) was a French civil servant and resistant who served as the first President of the National Council of the Resistance during World War II from 27 May 1943 until his death less than two months later. A prefect in Aveyron (1937–1939) and Eure-et-Loir (1939–1940), he is remembered today as one of the main heroes of the French Resistance and for his efforts to unify it under Charles de Gaulle. He was tortured by German officer Klaus Barbie while in Gestapo custody. His death was registered at Metz railway station. (en)
- Jean Moulin (Béziers, 20 de junio de 1899 - Metz, 8 de julio de 1943), fue un político y militar francés, director del Consejo Nacional de la Resistencia durante la ocupación de Francia por los ejércitos del Tercer Reich (junio de 1940-diciembre de 1944). Perseguido por la Gestapo y el Gobierno de Vichy, fue finalmente capturado, torturado y asesinado. Considerado como uno de los héroes de la Resistencia francesa, yace enterrado en el Panteón de París. (es)
- ジャン・ムーラン（Jean Moulin, 1899年6月20日 - 1943年7月8日）は、フランスの政治家、レジスタンス運動の指導者。 ジャン・ ムーランは、自然発生的なフランスの党派心の強い活動家達の抵抗活動をナチス・ドイツの侵略に対して結びつけた第二次世界大戦期の"フランスにおける抵抗の英雄"とされている。 (ja)
- 장 물랭(Jean Moulin, 1899년 6월 20일 ~ 1943년 7월 8일)은 프랑스의 레지스탕스이다. 1943년 5월 23일부터 사망 시까지 제2차 세계 대전 기간 중 의 제1대 회장을 역임했다. (ko)
- Jean Moulin (Béziers, 20 juni 1899 - nabij Metz, 8 juli 1943)was een belangrijk persoon in het Franse verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege zijn grote moed staat hij vandaag de dag in Frankrijk bekend als een symbool van de verzetsbeweging. (nl)
- Jean Moulin (Béziers, 20 giugno 1899 – Metz, 8 luglio 1943) è stato un militare e partigiano francese, eroe della Resistenza francese. (it)
- Jean Moulin (Béziers, 20 de junho de 1899 — Metz, 8 de julho de 1943) foi um herói francês da resistência. Durante a Segunda Guerra Mundial foi encarregado pelo general Charles de Gaulle de unificar os movimentos de resistência contra a ocupação alemã na França. (pt)
- Жан Мулен (фр. Jean Moulin, 20 июня 1899 года, Безье — 8 июля 1943 года, Мец) — французский политический деятель, герой движения Сопротивления времён Второй мировой войны. (ru)
- Jean Pierre Moulin ps. „Max”, „Rex”, „Régis”, „Joseph Jean Mercier”, „Jacques Martel”, „Romanin”, „Joseph Marchand”, „Richelieu”, „Alix” (ur. 20 czerwca 1899 w Béziers, zm. 8 lipca 1943) – francuski prawnik, urzędnik służby cywilnej, działacz lewicowy, rysownik, podoficer rezerwy. Współautor zjednoczenia francuskiego ruchu oporu, delegat Komitetu Wolnej Francji na okupowany kraj, najważniejszy z bojowników Ruchu Oporu aresztowanych przez hitlerowców. Pośmiertnie awansowany do rangi generalskiej. (pl)
- Jean Moulin, född 20 juni 1899 i Béziers, död 8 juli 1943 i närheten av Metz, var en framstående fransk motståndsman under andra världskriget. Han var ordförande för det nationella motståndsrådet Conseil national de la résistance. Sommaren 1943 blev Moulin avslöjad och kunde gripas av tyska Gestapo i Lyon, där han förhördes, torterades och slutligen mördades av SS-officeren Klaus Barbie. Under de hårdhänta förhören yppade Moulin inte någonting för sina tillfångatagare. Jean Moulin begravdes först på Père-Lachaise i Paris, men den 19 december 1964 överfördes hans stoft till Panthéon. (sv)
- Жан Муле́н (фр. Jean Moulin; 20 червня 1899 Безьє, Еро, Франція — 8 липня 1943 поблизу Меца, Мозель, Франція) — герой французького Опору, очолював Національну раду Руху Опору у Франції. Префект департаменту Аверон (від 1937). (uk)
- 让·穆兰（法語：Jean Moulin，法语发音：[ʒɑ̃ mulɛ̃]；1899年6月20日－1943年7月8日）第二次世界大战期间，法国抵抗运动成员，高级官员，全国抵抗运动委员会领导人，将法国抵抗运动统一在戴高乐之下。1943年6月与其他抵抗运动领导人在里昂遭盖世太保逮捕，后被盖世太保克劳斯·巴比拷打死亡。 (zh)
- جان مولان (بالفرنسية: Jean Moulin)، من مواليد 20 حزيران/يونيو 1899 في بيزييه وتوفي في 8 تموز/يوليو 1943 قرب متز، هو مسؤول في فرنسا (محافظ ) والمقاومة الفرنسية.رفض الاحتلال النازي، وانضم في إيلول/سبتمبر 1941 إلى منظمة المقاومة فرنسا الحرة في لندن حيث مر عن طريق إسبانيا والبرتغال. واستقبله شارل ديغول، حيث قدم له جان مولان تقريرًا عن حالة المقاومة الفرنسية واحتياجاتها من المال والسلاح. (ar)
- Ο Ζαν Μουλέν (Γαλλικά: Jean Moulin), (20 Ιουνίου 1899 - 8 Ιουλίου 1943), ήταν Γάλλος ανώτατος κρατικός λειτουργός και ηγετική μορφή της Γαλλικής Αντίστασης, διετέλεσε πρώτος Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Αντίστασης της Γαλλίας κατά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο από τις 23 Μαΐου 1943 μέχρι το θάνατό του σχεδόν δύο μήνες αργότερα. (el)
- Jean Moulin, né le 20 juin 1899 à Béziers et mort le 8 juillet 1943 près de Metz, en Moselle annexée, dans un convoi en partance pour l'Allemagne, est un haut fonctionnaire et résistant français. Préfet de l'Aveyron puis d'Eure-et-Loir, refusant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint en septembre 1941 la France libre à Londres en passant par l’Espagne et le Portugal. Il est reçu par le général de Gaulle, à qui il fait un compte-rendu de l’état de la résistance en France et de ses besoins, notamment financiers et en armement. (fr)
- Jean Pierre Moulin (bahasa Prancis: [ʒɑ̃ mu.lɛ̃]., lahir 20 Juni 1899 di Béziers dan meninggal 8 Juli 1943 di dekat Metz, adalah seorang pejabat senior dan pemberontak Prancis. Prefek Aveyron kemudian Eure-et-Loir, menolak pendudukan Jerman di Prancis selama Perang Dunia II, pada September 1941 ia bergabung dengan Pasukan Kemerdekaan Prancis di London melalui Spanyol dan Portugal. Dia diterima oleh Charles de Gaulle, kepada siapa dia memberikan penjelasan tentang keadaan perlawanan di Prancis dan kebutuhannya, khususnya keuangan dan persenjataan. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}