| dbo:abstract
|
- Isabelle van Tuyll, més coneguda pel seu nom de casada Isabelle de Charrière , fou una escriptora neerlandesa en llengua francesa. (ca)
- إيزابيل دي شاريير (بالهولندية: Belle van Zuylen) (و. 1740 – 1805 م) هي مترجمة، وملحنة، وروائية، وكاتِبة، وكاتبة مسرحية، وشاعرة، ومقالاتية، وفيلسوفة، ونسوية هولندية توفيت عن عمر يناهز 65 عاماً. (ar)
- Isabelle de Charrière (20. října 1740, Utrecht, Nizozemsko – 27. prosince 1805, , Švýcarsko), známá také jako Belle van Zuylenová, rodným jménem Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerke, byla nizozemská spisovatelka řazená k osvícenství. Nejoceňovanější částí jejího díla je korespondence. Pocházela z bohaté, šlechtické, liberálně orientované rodiny, která jí poskytla vzdělání, jež nebylo pro dívky v té době obvyklé, a to i v oblasti přírodních věd. Téma vzdělávání dívek posléze prostupovalo jejím literárním a publicistickým dílem. Od roku 1750 pobývala v Ženevě a posléze ve Francii, kde si osvojila francouzštinu a začala ji upřednostňovat. Nizozemštinu dokonce pozapomněla a po návratu do vlasti se jí musela znovu učit. Nadále však psala francouzsky, proto v Nizozemsku nebylo její dílo zpočátku tolik známé a doceněné. Nakonec se natrvalo usadila ve Švýcarsku. Měla řadu nápadníků, patřil k nim i skotský spisovatel James Boswell. Nakonec si vzala šlechtice Charles-Emmanuela de Charrière de Penthaz, soukromého učitele svého bratra. Dochovala se nicméně rozsáhlá korespondence mezi ní a Boswellem, stejně si dopisovala s řadou dalších osobností, především s politickým filozofem Benjaminem Constantem (napsali spolu i epistolární román) nebo německým spisovatelem Ludwigem Ferdinandem Huberem. Velmi intimní charakter má korespondence se švýcarským důstojníkem David-Louisem Constant d'Hermenchesem. Krom toho napsala i několik románů a brožur o politické situaci v Nizozemsku, Francii a Švýcarsku. Byla obdivovatelkou díla a pomáhala s posmrtným vydáním jeho práce Confessions. Měla ambivalentní vztah k francouzské revoluci. Po jejím vypuknutí pomáhala řadě francouzských aristokratů, kteří před revolucí uprchli do Švýcarska, jejich zprávám o povaze revoluce však příliš nevěřila. I předtím byla známa jako sžíravý kritik aristokratických kruhů, její román Le Noble z roku 1763 byl ostrou satirou na život šlechty. Ač byl vydán anonymně, její autorství vyšlo najevo a její rodina si vymohla stažení knihy z prodeje. (cs)
- Η Ιζαμπέλ ντε Σαριέρ (Γαλλικά: Isabelle de Charrière) (1740 - 1805), γνωστή στην Ολλανδία ως Μπελ βαν Ζέιλεν, με πλήρες όνομα Ιζαμπέλα Ανιέτα Ελίζαμπεθ βαν Τυλ βαν Σέρουσκερκεν, ήταν Ολλανδή συγγραφέας της εποχής του Διαφωτισμού που έζησε το τελευταίο μισό της ζωής της στο Κολομπιέ, στην Ελβετία. Είναι γνωστή για τα γράμματα και τα μυθιστορήματά της, αν και έγραψε επίσης πολιτικά κείμενα και μουσική. Έδειξε έντονο ενδιαφέρον για την κοινωνία και την πολιτική της εποχής της και το έργο της κατά την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης θεωρείται ιδιαίτερα ενδιαφέρον. (el)
- Isabelle de Charrière (Belle van Zuylen) (* 20. Oktober 1740 bei Utrecht; † 27. Dezember 1805 in Colombier, Fürstentum Neuenburg (damals zu Preußen)) war eine niederländisch-neuenburgische Schriftstellerin französischer Sprache, Übersetzerin und Komponistin. (de)
- Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken pli konata sub ŝia geedziĝa nomo Isabelle de Charrière aŭ (ĉefe en Nederlando) kiel Belle van Zuylen (france: Belle de Zuylen), naskiĝis en estis nederlanda kaj svisa komponistino kaj verkistino, kiu verkis en la franca lingvo. (eo)
- Isabelle de Charrière, gaztea zenean Belle de Zuylen eta jaiotzez Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken izenekoa (Utrecht probintzian, 1740ko urriaren 20 - , 1805eko abenduaren 27) herbeheretar idazle, pentsalari eta musikagilea izan zen. Bere lanak frantsesez idatzi zituen. Emakumeen heziketaren aldeko jarrera izan zuen, Jean-Jacques Rousseauren ideiekin oso kritikoa izanik. (eu)
- Isabelle de Charrière (20 October 1740 – 27 December 1805), known as Belle van Zuylen in the Netherlands, née Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, and [Madame] Isabelle de Charrière (married name) elsewhere, was a Dutch and Swiss writer of the Enlightenment who lived the latter half of her life in Colombier, Neuchâtel. She is now best known for her letters and novels, although she also wrote pamphlets, music and plays. She took a keen interest in the society and politics of her age, and her work around the time of the French Revolution is regarded as being of particular interest. (en)
- Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, surnommée dans sa jeunesse Belle de Zuylen, par mariage Isabelle de Charrière, née le 20 octobre 1740 au château de Zuylen à Oud-Zuilen près d'Utrecht (Pays-Bas) et morte au Pontet à Colombier dans le canton de Neuchâtel appartenant alors à la Prusse le 27 décembre 1805, est une femme de lettres néerlando-suisse d’expression française. Également compositrice, on lui doit des pièces pour pianoforte, orchestre à cordes et plusieurs mélodies. (fr)
- Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken de Charrière, llamada en su juventud Belle de Zuylen, conocida como Isabelle de Charrière (Provincia de Utrecht, 20 de octubre de 1740-Colombier, 27 de diciembre de 1805) fue una escritora y música neerlandesa. Realizó su producción literaria en francés. Vivió de cerca la Revolución francesa que reflejó en su obra. En sus escritos interroga sobre la situación de las mujeres y la posición que la ideología dominante les reserva. Defendió la educación de las mujeres cuestionando el determinismo de la naturaleza defendido por Jean-Jacques Rousseau y sostiene que las desigualdades entre hombres y mujeres no se deben a la naturaleza sino a las desigualdades sociales que acaban marcando roles diferentes. (es)
- Scríbhneoir, fealsamh, is cumadór, ab ea Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, nó Isabelle de Charrière, nó Belle van Zuylen, a labhair Fraincis san ochtú haois déag. Scríobh sí litreacha, (féin) portráidí, fabhalscéalta, gearrscéalta, úrscéalta, paimfléid, drámaí, ceoldrámaí (libretti agus ceol) agus chum sí amhráin agus sonataí méarchláir freisin. Le linn a saoil, léirigh roinnt saineolaithe meas mór uirthi as a cuid oibre nach raibh ar fáil go forleathan don phobal (mar go raibh uirthi íoc as a fhoilsithe í féin (seachas Caliste, a cuireadh i gcló i bPáras). Bhí aistriúcháin le feiceáil i nGearmáinis agus i mBéarla le linn a saoil. Bhí roinnt saothar le feiceáil i nGearmáinis seachas i bhFraincis. Duine suntasach in a h-am, cas sí leis an fealsamh Denis Diderot, san Háig i 1774. Rinne Germaine de Staël cuairt uirthi i Colombier, An Eilvéis in 1792 is 1793. Scríobh Isabelle freagra do leabhar de Staël faoi Jean-Jacques Rousseau, is scríobh sí glámh 'Courte réplique à l'auteur d'une longue réponse " i 1789. Tar éis a báis, in amanna athfhoilsíodh a leabhair, ach ní go minic. Phléigh an criticeoir Francach Sainte-Beuve iad sna blianta 1839-1845. Tar éis fiche bliain de thaighde, d’fhoilsigh Philippe Godet ón Eilvéis beathaisnéis fhairsing fúithi i 1906. I 1908, thiomnaigh Marie Loke, an chéad léachtóir mná san Ísiltír a léacht tionscnaimh pearsanra Les débuts du roman personnel: Madame de Charrière et son oeuvre chuig Belle van Zuylen. Níos déanaí san fhichiú haois, bhain Belle van Zuylen cáil amach trí léirmheasanna agus aistriúcháin, go háirithe nuair a scríobh Simone Dubois agus a fear céile Pierre Dubois fúithi ó 1969 ar aghaidh. Foilsíodh saothair bhailithe Van Zuylen i bhFraincis idir 1979 agus 1984 ag an teach foilsitheoireachta Van Oorschot in Amstardam. Rugadh Isabelle i Utrecht í ar an 20ú Meán Fómhar 1740, agus fuair sí bás ar an 27ú Nollag 1805, san Eilvéis. Foilseacháin chriticiúla de na téacsanna bunaidh
* Œuvres complètes, Édition critique par J-D. Candaux, C.P. Courtney, , S. Dubois-de Bruyn, P. Thompson, J. Vercruysse, D.M. Wood. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1979–1984. Tomes 1-6, Correspondance; tome 7, Theatre; tomes 8-9, Romans, Contes et Nouvelles; tome 10, Essais, Vers, Musique. ISBN 9789028205000
* Die wiedergefundene Handschrift: Victoire ou la vertu sans bruit. Hrsg. Magdalene Heuser. In: Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft. 11 (1997), p. 178–204.
* Early writings. New material from Dutch archives Curtha i gcartlann 2016-03-03 ar an . Ed. Kees van Strien, Leuven, Éditions Peeters, 2005. VI-338 p. ISBN 978-90-429-1646-3
* Correspondances et textes inédits. Ed. Guillemette Samson, J-D. Candaux, J. Vercruysse et D. Wood. Paris, Honoré Champion, 2006 423 p. ISBN 978-2-7453-1310-2 (ga)
- Isabelle de Charrière (20 Oktober 1740 – 27 Desember 1805) yang dikenal sebagai Belle van Zuylen di Belanda, née Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, dan [Madame] Isabelle de Charrière di tempat lain, adalah seorang penulis pada Abad Pencerahan di Belanda dan Swiss yang pada masa terakhir hidupnya di Colombier, Neuchâtel. Dia dikenal karena surat-surat dan novelnya, meskipun dia juga menulis pamflet, notasi musik, dan drama. Dia memiliki minat yang besar pada masyarakat dan politik seusianya, dan karyanya pada masa Revolusi Perancis dianggap sebagai hal yang menarik. (in)
- イザベル・ド・シャリエール（Isabelle de Charrière、出生時の名前: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken、1740年10月20日 - 1805年12月27日）は、オランダ貴族の娘に生まれた著述家、芸術愛好家である。スイス人のシャルル＝エマニュエル・ド・シャリエール（Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz, 1735年 – 1808年）と結婚して、シャリエール夫人と呼ばれた。人生の後半はスイス、ヌーシャテルのコロンビエで夫の家族の邸に住んだ。若い頃はベレ・ファン・ザイレン（Belle van Zuylen：ザイレン家はオランダの貴族）と呼ばれ、オランダではこの呼称が用いられる。フランス革命の時代の人物で、スイスに亡命した多くのフランスの文化人らと交流したことで知られる。 (ja)
- Isabelle de Charrière, nata Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, detta anche, soprattutto in gioventù, la Bella di Zuylen (Zuilen, 20 ottobre 1740 – Colombier, 27 dicembre 1805), è stata una scrittrice olandese naturalizzata svizzera. Isabelle de Charrière da un ritratto del 1766 del pittore Maurice Quentin de La Tour, Musée d'art et d'histoire di Ginevra.Isabelle de Charrière da un ritratto del 1759 del pittore Guillaume de Spinny, Castello di ZuylenCastello di ZuylenIsabelle de Charrière da un ritratto del 1777 di Jens JuelLe Pontet Colombier (Milvignes). (it)
- 이자벨 드 샤리에르(프랑스어: Isabelle de Charrière, 1740년 10월 20일 ~ 1805년 12월 27일)는 계몽시대 네덜란드의 작가이며 네덜란드에서는 벨레 판 죄일렌(네덜란드어: Belle van Zuylen)으로 알려져 있다. 결혼 전 이름은 이자벨라 아흐네타 엘리자베트 판 퇴일 판 스로스케르켄(네덜란드어: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken)이다. 일생의 후반부를 스위스 에서 보냈다. 그가 쓴 편지와 소설로 널리 알려져 있지만 팜플렛, 음악, 희곡을 쓰기도 하였다.당대 사회와 정치에 깊은 관심을 갖고 있었으며, 프랑스 혁명 전후의 작품이 이를 반영해주고 있다. (ko)
- Belle van Zuylen of Belle de Zuylen (volledige naam Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; vanaf haar huwelijk ook Isabelle de Charrière (Zuilen, 20 oktober 1740 – Colombier, 27 december 1805) was een Franstalige schrijfster en componiste. Ze schreef romans, (zelf)portretten, fabels, novelles, pamfletten, toneelstukken, opera's (libretti en muziek) en componeerde verder liederen, menuetten en klaviersonates. Ze schreef duizenden brieven, waarvan er meer dan 2600 bewaard zijn gebleven. (nl)
- Isabelle de Charrière, znana w Holandii jako Belle van Zuylen, urodzona Isabella Agneta Elisabeth z domu Tuyll van Serooskerken (ur. 20 października 1740 w zamku Zuylen, Utrecht, zm. 27 grudnia 1805 w Le Pontecie, Colombier, Neuchâtel, Prusy) – holenderska pisarka Oświecenia, tłumaczka, dramatopisarka, powieściopisarka, poetka i kompozytorka. W drugiej połowie swojego życia mieszkała w Colombier, Neuchâtel. Obecnie jest najbardziej znana ze swoich listów i powieści, chociaż pisała także broszury, muzykę i sztuki. Ostro interesowała się społeczeństwem i polityką swojego wieku, a jej praca w czasach rewolucji francuskiej jest uważana za szczególnie interesującą. (pl)
- Isabelle de Charrière, nascida Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken (Zuylen, 20 de outubro de 1740 – Colombier, 27 de dezembro de 1805), foi uma escritora holandesa, naturalizada suíça. Em juventude, era conhecida com o apelido de a Linda de Zuylen. (pt)
- Isabelle de Charrière (Isabella Agneta Elisabeth), född van Tuyll van Serooskerken 20 oktober 1740 på slottet Zuylen nära Utrecht , död 27 december 1805 i Colombier, även känd som Belle van Zuylen i Nederländerna och som [Madame] Isabelle de Charrière, var en holländsk franskspråkiga författare, brevskrivare och kompositör. Hon skrev romaner, pamfletter och pjäser men är mest känd för sin brevväxling. Hennes intresse rörde samhället och politiska frågor och hennes verk om franska revolutionen anses särskilt intressant. (sv)
- Изабе́ль де Шаррье́р, также Шарьер (фр. Isabelle de Charrière), псевдоним Белль ван Зёйлен (нидерл. Belle van Zuylen), урождённая Изабелла Агнета Елизабет ван Тёйль ван Сероскеркен (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 20 октября 1740, Маарсен, голл. — 27 декабря 1805, ) — голландско-швейцарская писательница эпистолярного жанра, писавшая по-немецки и по-французски, и известная больше под своим французским именем. (ru)
- Ізабе́ль де Шар'є́р (фр. Isabelle de Charrière), відома в Нідерландах як Белле ван Зуйлен нід. Belle van Zuylen, уроджена Ісабелла Агнета Елісабет ван Туйл ван Серооскеркен (нід. Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; нар. 20 жовтня 1740, замок Зуйлен, Утрехт, Республіка Сполучених провінцій — пом. 27 грудня 1805, Ле-Понте, Коломб'є, Невшатель, Пруссія) — нідерландська письменниця доби Просвітництва, перекладачка, драматургиня, романістка, поетеса і композиторка. У другій половині свого життя прожила в Коломб'є, що в швейцарському Невшателі. Нині найбільш відома своїми листами та романами, хоча писала також брошури, музику та п'єси. Помітно цікавилася суспільством і політикою свого часу, а її творчість у добу Французької революції вважається особливо цінною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Isabelle van Tuyll, més coneguda pel seu nom de casada Isabelle de Charrière , fou una escriptora neerlandesa en llengua francesa. (ca)
- إيزابيل دي شاريير (بالهولندية: Belle van Zuylen) (و. 1740 – 1805 م) هي مترجمة، وملحنة، وروائية، وكاتِبة، وكاتبة مسرحية، وشاعرة، ومقالاتية، وفيلسوفة، ونسوية هولندية توفيت عن عمر يناهز 65 عاماً. (ar)
- Η Ιζαμπέλ ντε Σαριέρ (Γαλλικά: Isabelle de Charrière) (1740 - 1805), γνωστή στην Ολλανδία ως Μπελ βαν Ζέιλεν, με πλήρες όνομα Ιζαμπέλα Ανιέτα Ελίζαμπεθ βαν Τυλ βαν Σέρουσκερκεν, ήταν Ολλανδή συγγραφέας της εποχής του Διαφωτισμού που έζησε το τελευταίο μισό της ζωής της στο Κολομπιέ, στην Ελβετία. Είναι γνωστή για τα γράμματα και τα μυθιστορήματά της, αν και έγραψε επίσης πολιτικά κείμενα και μουσική. Έδειξε έντονο ενδιαφέρον για την κοινωνία και την πολιτική της εποχής της και το έργο της κατά την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης θεωρείται ιδιαίτερα ενδιαφέρον. (el)
- Isabelle de Charrière (Belle van Zuylen) (* 20. Oktober 1740 bei Utrecht; † 27. Dezember 1805 in Colombier, Fürstentum Neuenburg (damals zu Preußen)) war eine niederländisch-neuenburgische Schriftstellerin französischer Sprache, Übersetzerin und Komponistin. (de)
- Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken pli konata sub ŝia geedziĝa nomo Isabelle de Charrière aŭ (ĉefe en Nederlando) kiel Belle van Zuylen (france: Belle de Zuylen), naskiĝis en estis nederlanda kaj svisa komponistino kaj verkistino, kiu verkis en la franca lingvo. (eo)
- Isabelle de Charrière, gaztea zenean Belle de Zuylen eta jaiotzez Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken izenekoa (Utrecht probintzian, 1740ko urriaren 20 - , 1805eko abenduaren 27) herbeheretar idazle, pentsalari eta musikagilea izan zen. Bere lanak frantsesez idatzi zituen. Emakumeen heziketaren aldeko jarrera izan zuen, Jean-Jacques Rousseauren ideiekin oso kritikoa izanik. (eu)
- Isabelle de Charrière (20 October 1740 – 27 December 1805), known as Belle van Zuylen in the Netherlands, née Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, and [Madame] Isabelle de Charrière (married name) elsewhere, was a Dutch and Swiss writer of the Enlightenment who lived the latter half of her life in Colombier, Neuchâtel. She is now best known for her letters and novels, although she also wrote pamphlets, music and plays. She took a keen interest in the society and politics of her age, and her work around the time of the French Revolution is regarded as being of particular interest. (en)
- Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, surnommée dans sa jeunesse Belle de Zuylen, par mariage Isabelle de Charrière, née le 20 octobre 1740 au château de Zuylen à Oud-Zuilen près d'Utrecht (Pays-Bas) et morte au Pontet à Colombier dans le canton de Neuchâtel appartenant alors à la Prusse le 27 décembre 1805, est une femme de lettres néerlando-suisse d’expression française. Également compositrice, on lui doit des pièces pour pianoforte, orchestre à cordes et plusieurs mélodies. (fr)
- Isabelle de Charrière (20 Oktober 1740 – 27 Desember 1805) yang dikenal sebagai Belle van Zuylen di Belanda, née Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, dan [Madame] Isabelle de Charrière di tempat lain, adalah seorang penulis pada Abad Pencerahan di Belanda dan Swiss yang pada masa terakhir hidupnya di Colombier, Neuchâtel. Dia dikenal karena surat-surat dan novelnya, meskipun dia juga menulis pamflet, notasi musik, dan drama. Dia memiliki minat yang besar pada masyarakat dan politik seusianya, dan karyanya pada masa Revolusi Perancis dianggap sebagai hal yang menarik. (in)
- イザベル・ド・シャリエール（Isabelle de Charrière、出生時の名前: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken、1740年10月20日 - 1805年12月27日）は、オランダ貴族の娘に生まれた著述家、芸術愛好家である。スイス人のシャルル＝エマニュエル・ド・シャリエール（Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz, 1735年 – 1808年）と結婚して、シャリエール夫人と呼ばれた。人生の後半はスイス、ヌーシャテルのコロンビエで夫の家族の邸に住んだ。若い頃はベレ・ファン・ザイレン（Belle van Zuylen：ザイレン家はオランダの貴族）と呼ばれ、オランダではこの呼称が用いられる。フランス革命の時代の人物で、スイスに亡命した多くのフランスの文化人らと交流したことで知られる。 (ja)
- Isabelle de Charrière, nata Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, detta anche, soprattutto in gioventù, la Bella di Zuylen (Zuilen, 20 ottobre 1740 – Colombier, 27 dicembre 1805), è stata una scrittrice olandese naturalizzata svizzera. Isabelle de Charrière da un ritratto del 1766 del pittore Maurice Quentin de La Tour, Musée d'art et d'histoire di Ginevra.Isabelle de Charrière da un ritratto del 1759 del pittore Guillaume de Spinny, Castello di ZuylenCastello di ZuylenIsabelle de Charrière da un ritratto del 1777 di Jens JuelLe Pontet Colombier (Milvignes). (it)
- 이자벨 드 샤리에르(프랑스어: Isabelle de Charrière, 1740년 10월 20일 ~ 1805년 12월 27일)는 계몽시대 네덜란드의 작가이며 네덜란드에서는 벨레 판 죄일렌(네덜란드어: Belle van Zuylen)으로 알려져 있다. 결혼 전 이름은 이자벨라 아흐네타 엘리자베트 판 퇴일 판 스로스케르켄(네덜란드어: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken)이다. 일생의 후반부를 스위스 에서 보냈다. 그가 쓴 편지와 소설로 널리 알려져 있지만 팜플렛, 음악, 희곡을 쓰기도 하였다.당대 사회와 정치에 깊은 관심을 갖고 있었으며, 프랑스 혁명 전후의 작품이 이를 반영해주고 있다. (ko)
- Belle van Zuylen of Belle de Zuylen (volledige naam Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; vanaf haar huwelijk ook Isabelle de Charrière (Zuilen, 20 oktober 1740 – Colombier, 27 december 1805) was een Franstalige schrijfster en componiste. Ze schreef romans, (zelf)portretten, fabels, novelles, pamfletten, toneelstukken, opera's (libretti en muziek) en componeerde verder liederen, menuetten en klaviersonates. Ze schreef duizenden brieven, waarvan er meer dan 2600 bewaard zijn gebleven. (nl)
- Isabelle de Charrière, znana w Holandii jako Belle van Zuylen, urodzona Isabella Agneta Elisabeth z domu Tuyll van Serooskerken (ur. 20 października 1740 w zamku Zuylen, Utrecht, zm. 27 grudnia 1805 w Le Pontecie, Colombier, Neuchâtel, Prusy) – holenderska pisarka Oświecenia, tłumaczka, dramatopisarka, powieściopisarka, poetka i kompozytorka. W drugiej połowie swojego życia mieszkała w Colombier, Neuchâtel. Obecnie jest najbardziej znana ze swoich listów i powieści, chociaż pisała także broszury, muzykę i sztuki. Ostro interesowała się społeczeństwem i polityką swojego wieku, a jej praca w czasach rewolucji francuskiej jest uważana za szczególnie interesującą. (pl)
- Isabelle de Charrière, nascida Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken (Zuylen, 20 de outubro de 1740 – Colombier, 27 de dezembro de 1805), foi uma escritora holandesa, naturalizada suíça. Em juventude, era conhecida com o apelido de a Linda de Zuylen. (pt)
- Isabelle de Charrière (Isabella Agneta Elisabeth), född van Tuyll van Serooskerken 20 oktober 1740 på slottet Zuylen nära Utrecht , död 27 december 1805 i Colombier, även känd som Belle van Zuylen i Nederländerna och som [Madame] Isabelle de Charrière, var en holländsk franskspråkiga författare, brevskrivare och kompositör. Hon skrev romaner, pamfletter och pjäser men är mest känd för sin brevväxling. Hennes intresse rörde samhället och politiska frågor och hennes verk om franska revolutionen anses särskilt intressant. (sv)
- Изабе́ль де Шаррье́р, также Шарьер (фр. Isabelle de Charrière), псевдоним Белль ван Зёйлен (нидерл. Belle van Zuylen), урождённая Изабелла Агнета Елизабет ван Тёйль ван Сероскеркен (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 20 октября 1740, Маарсен, голл. — 27 декабря 1805, ) — голландско-швейцарская писательница эпистолярного жанра, писавшая по-немецки и по-французски, и известная больше под своим французским именем. (ru)
- Ізабе́ль де Шар'є́р (фр. Isabelle de Charrière), відома в Нідерландах як Белле ван Зуйлен нід. Belle van Zuylen, уроджена Ісабелла Агнета Елісабет ван Туйл ван Серооскеркен (нід. Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; нар. 20 жовтня 1740, замок Зуйлен, Утрехт, Республіка Сполучених провінцій — пом. 27 грудня 1805, Ле-Понте, Коломб'є, Невшатель, Пруссія) — нідерландська письменниця доби Просвітництва, перекладачка, драматургиня, романістка, поетеса і композиторка. У другій половині свого життя прожила в Коломб'є, що в швейцарському Невшателі. Нині найбільш відома своїми листами та романами, хоча писала також брошури, музику та п'єси. Помітно цікавилася суспільством і політикою свого часу, а її творчість у добу Французької революції вважається особливо цінною. (uk)
- Isabelle de Charrière (20. října 1740, Utrecht, Nizozemsko – 27. prosince 1805, , Švýcarsko), známá také jako Belle van Zuylenová, rodným jménem Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerke, byla nizozemská spisovatelka řazená k osvícenství. Nejoceňovanější částí jejího díla je korespondence. (cs)
- Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken de Charrière, llamada en su juventud Belle de Zuylen, conocida como Isabelle de Charrière (Provincia de Utrecht, 20 de octubre de 1740-Colombier, 27 de diciembre de 1805) fue una escritora y música neerlandesa. (es)
- Scríbhneoir, fealsamh, is cumadór, ab ea Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, nó Isabelle de Charrière, nó Belle van Zuylen, a labhair Fraincis san ochtú haois déag. Scríobh sí litreacha, (féin) portráidí, fabhalscéalta, gearrscéalta, úrscéalta, paimfléid, drámaí, ceoldrámaí (libretti agus ceol) agus chum sí amhráin agus sonataí méarchláir freisin. Le linn a saoil, léirigh roinnt saineolaithe meas mór uirthi as a cuid oibre nach raibh ar fáil go forleathan don phobal (mar go raibh uirthi íoc as a fhoilsithe í féin (seachas Caliste, a cuireadh i gcló i bPáras). Bhí aistriúcháin le feiceáil i nGearmáinis agus i mBéarla le linn a saoil. Bhí roinnt saothar le feiceáil i nGearmáinis seachas i bhFraincis. (ga)
|
_-_portrait_painting.jpg){kind=link}
_-_Portrait_de_Charles-Emmanuel_de_Charrière_(1735-1808),_1781_(cropped).png){kind=link}
,_femme_de_lettres_-_2_mars_1781_-_Bibliothècque_de_Genève_(cropped).jpg){kind=link}
_-_portrait_painting.jpg){kind=link}
_-_Portrait_de_Charles-Emmanuel_de_Charrière_(1735-1808),_1781_(cropped).png){kind=link}
,_femme_de_lettres_-_2_mars_1781_-_Bibliothècque_de_Genève_(cropped).jpg){kind=link}
