| dbo:abstract
|
- Traditional Inuit music (sometimes Eskimo music, Inuit-Yupik music, Yupik music or Iñupiat music), the music of the Inuit, Yupik, and Iñupiat, has been based on drums used in dance music as far back as can be known, and a vocal style called katajjaq (Inuit throat singing) has become of interest in Canada and abroad. Characteristics of Inuit music include: recitative-like singing, complex rhythmic organization, relatively small melodic range averaging about a sixth, prominence of major thirds and minor seconds melodically, with undulating melodic movement. The Copper Inuit living around Coppermine River flowing north to Coronation Gulf have generally two categories of music. A song is called pisik (also known as pisiit or piheq) if the performer also plays drums and aton if he only dances. Each pisik functions as a personal song of a drummer and is accompanied by dancing and singing. Each drummer has his own style and performs during gatherings. One drum is used in the performance of a pisik and often begins in a slow tempo, gradually building in intensity. The wooden frame drum, called a qilaut is played on the edge with a wooden beater called a qatuk. The performer tilts the drum from one side to another and dances in rhythm of the beats. (en)
- La musique inuite est l'œuvre des Inuits, des populations répandues dans les régions circumpolaires du Canada (Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut, Territoires du Nord-Ouest), des États-Unis (Alaska), du Groenland et de la Russie (Sibérie). Étrangement, il n'existe pas de mot ou de concept pour le terme « musique » en langue inuktitut. Le vocable nipi décrit plutôt un phénomène sonore incluant musique, son de la voix ou bruit. Il n'existe pas non plus de musique instrumentale : les sifflets, rhombes, tambours et autres guimbardes sont uniquement destinés à l'accompagnement. (fr)
- イヌイットはアラスカ州やグリーンランドだけでなく、カナダ北部、とりわけヌナブト準州やヌナビク、ヌナツィアブトそしてノースウエスト準州にかけて住んでいる。伝統的なイヌイットの音楽は、知られている限りでは最古である舞曲に使うドラム、そしてカナダや外国で注目されたカタジュジャク (katajjaq) とよばれる歌唱スタイル （喉歌） が基礎となった。 (ja)
- La musica tradizionale inuit si basa sull'uso di tamburi usato nella musica per la danza da tempi immemorabili, e uno stile vocale chiamato katajjaq che ha suscitato interesse in Canada e all'estero come un fenomeno musicologico. Gli inuit vivono in mezzo alle regioni settentrionali del Canada, specialmente nello Yukon, nel Nunavut e nei territori del Nord-Ovest, così come in Alaska e Groenlandia. In lingua inuit non c'è una parola ad indicare ciò che un ascoltatore europeo o un etnomusicologo intende per musica, "e l'investigazione etnografica sembra suggerire che il concetto di musica in quanto tale sia assente dalla loro cultura." La parola più vicina, nipi, include musica, suono del parlato e rumore. (Nattiez 1990, p. 56) Fino all'avvento della tecnologia di registrazione commerciale, la musica inuit era usata di solito in cerimonie spirituali per invocare dagli spiriti (vedi Mitologia inuit) buona sorte nella caccia o nel gioco d'azzardo, come anche semplici ninne nanne. La musica inuit è osservata da tempo per la sua stoica mancanza di canti di lavoro o canzoni d'amore. Questi inizi musicali furono modificati dall'arrivo dei marinai europei, specialmente dalla Scozia e dall'Irlanda. Strumenti come la fisarmonica furono diffusi e danze come la giga o il reel divennero comuni. nel XX secolo sono divenute particolarmente popolari la musica country americana di derivazione scozzese-irlandese. Nettl (1956, p. 107) elenca le seguenti caratteristiche della musica inuit: canto in stile recitativo, complessa strutturazione ritmica, estensione melodica relativamente limitata, importanza di terze maggiori e seconde minori, con movimento melodico ondulatorio. Il trasmette musica nelle comunità Inuit dal 1961, quando una stazione fu aperta a Iqaluit, nei territori del Nordest. fu la prima star inuit a registrare incisioni, e rimane un popolare fisarmonicista. I più famosi esecutori inuit, comunque, sono Susan Aglukark (nata nel 1967) e Tanya Tagaq Gillis. In Groenlandia opera un crew hip hop chiamato Nuuk Posse che, formatosi nel 1985, rappa in kalaallisut. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La musique inuite est l'œuvre des Inuits, des populations répandues dans les régions circumpolaires du Canada (Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut, Territoires du Nord-Ouest), des États-Unis (Alaska), du Groenland et de la Russie (Sibérie). Étrangement, il n'existe pas de mot ou de concept pour le terme « musique » en langue inuktitut. Le vocable nipi décrit plutôt un phénomène sonore incluant musique, son de la voix ou bruit. Il n'existe pas non plus de musique instrumentale : les sifflets, rhombes, tambours et autres guimbardes sont uniquement destinés à l'accompagnement. (fr)
- イヌイットはアラスカ州やグリーンランドだけでなく、カナダ北部、とりわけヌナブト準州やヌナビク、ヌナツィアブトそしてノースウエスト準州にかけて住んでいる。伝統的なイヌイットの音楽は、知られている限りでは最古である舞曲に使うドラム、そしてカナダや外国で注目されたカタジュジャク (katajjaq) とよばれる歌唱スタイル （喉歌） が基礎となった。 (ja)
- Traditional Inuit music (sometimes Eskimo music, Inuit-Yupik music, Yupik music or Iñupiat music), the music of the Inuit, Yupik, and Iñupiat, has been based on drums used in dance music as far back as can be known, and a vocal style called katajjaq (Inuit throat singing) has become of interest in Canada and abroad. Characteristics of Inuit music include: recitative-like singing, complex rhythmic organization, relatively small melodic range averaging about a sixth, prominence of major thirds and minor seconds melodically, with undulating melodic movement. (en)
- La musica tradizionale inuit si basa sull'uso di tamburi usato nella musica per la danza da tempi immemorabili, e uno stile vocale chiamato katajjaq che ha suscitato interesse in Canada e all'estero come un fenomeno musicologico. Gli inuit vivono in mezzo alle regioni settentrionali del Canada, specialmente nello Yukon, nel Nunavut e nei territori del Nord-Ovest, così come in Alaska e Groenlandia. (it)
|
