| dbo:abstract
|
- La música de Groenlàndia és una barreja de dues fonts primàries, la Inuit i la danesa, amb influències afegides dels Estats Units i el Regne Unit. La discogràfica més important és , de la ciutat de . Va ser creada per Malik Hoegh i Karsten Sommer. ULO grava diversos estils musicals: bandes de rock groenlandès com , cantants de pop com , grups de hip hop com o també música folk Inuit. Alguns elements de la música moderna de Groenlàndia els ha incorporat a les seves composicions el músic de jazz . L'estil musical de Groenlàndia ha estat descrit com un rock country, tant per la música com per les lletres, segons el músic groenlandès . Pel ministre danès d'afers exteriors, tota la música de Groenlàndia, excepte les danses de tambors, està influenciada per estils externs. (ca)
- Die Grönländische Musik war ursprünglich die Musik der grönländischen Inuit. Bekannt ist vor allem der Trommelgesang, der seit dem 18. Jahrhundert durch den Einfluss dänischer und deutscher Missionare radikal verdrängt wurde. Die Missionierung brachte jedoch neue Formen der Musikausübung in Form des mehrstimmigen Chorgesangs hervor. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelte sich die grönländische Musik unter dem Einfluss der internationalen Rock- und Popmusik zu einer lebendigen hybriden Musikkultur weiter. 300 Jahre nach der Kolonialisierung spielt sie – wie zeitweise auch die traditionelle Musik – eine wichtige Rolle im Prozess der Wiedergewinnung bzw. Neukonstruktion einer grönländischen Identität. (de)
- La música de Groenlandia es una mezcla de dos fuentes principales, Inuit y danesa, con influencias agregadas de Estados Unidos y Reino Unido. Algunos compositores del estilo clásico europeo como o tienen temas groenlandeses. El himno nacional de Groenlandia oficializado en 1916, se llama "Nunarput utoqqarsuanngoravit", que se traduce como Nuestro país, que ha envejecido tanto, con letra de Henrik Lund y música de Jonathan Petersen, ambos groenlandeses. El estilo de la música de Groenlandia ha sido descrito como rock country, tanto por su música como por su lírica, según el músico groenlandés . Algunos elementos de la música moderna local han sido incorporados en los temas del músico de Jazz . La discográfica más importante es de la localidad de creada por Malik Hoegh y Karsten Sommer. ULO graba música de varios estilos: rock de bandas groenlandesas como , cantantes como y grupos de hip hop como . También distribuye música folclórica Inuit. (es)
- The music of Greenland is a mixture of two primary strands, Inuit and Danish, mixed with influences from the United States and United Kingdom. Greenland's musical character has been described as "definitely a rock country, both musically and literally" according to Greenlandic drummer Hans Rosenberg. The Danish Ministry of Foreign Affairs describes all Greenlandic music except the drum dances as influenced by external styles. (en)
- La musica della Groenlandia unisce le tradizioni musicali inuit e danese, eventualmente con contaminazioni statunitensi e inglesi. La più importante etichetta discografica è la ULO, con sede nel paese di Sisimiut; fu fondata da e . ULO pubblica album rock (per esempio della band ), pop (il cantante ), hip hop (il gruppo dei Nuuk Posse) e musica folk inuit. Alcuni compositori di , come e , utilizzano temi groenlandesi nella loro musica. L'inno nazionale della Groenlandia, dal 1916, è Nunarput utoqqarsuanngoravit (in italiano: La nostra terra, che è diventata tanto vecchia), composto da con versi di Henrik Lund. (it)
- グリーンランドの音楽 (グリーンランドのおんがく，Music of Greenland) は、イヌイットとデンマークという二つの主要な音楽の伝統要素が混合し、更に、アメリカ合衆国と英国の音楽が影響して、混ざり合ってできたものである。 最大のレコード・レーベルは、シシミュート Sisimut 発信の で、このレーベルは、マリク・ホーフ Malik Hoegh とカルステン・ソンメル Karsten Sommer が設立したものである。ULO は、スメ Sume のようなグリーンランドのロックバンドや、ラスムス・リュベルト Rasmus Lyberth のようなポップ・ミュージック・シンガー、またヌーク・ポスィー Nuuk Posse のようなヒップ・ホップ・ミュージックのクルーに加えて、イヌイットのフォーク・ミュージック も発売している。現代グリーンランド音楽の要素は、ジャズ・ミュージシャンであるクリスティアン・ブラック Kristian Blak の音楽中にも使われている。 音楽から見たグリーンランドの特徴は、グリーンランドのドラマーであるハンス・ローゼンベリ Hans Rosenberg の述べるところでは、「音楽的に言って、また文字通りにも、歴然たるロックの国だ」とされる。。デンマーク外務省は、グリーンランドの音楽は、を除いてすべて、外部のスタイルの影響を受けたものだと述べている。 (ja)
- Muzyka grenlandzka to mieszanka dwóch głównych nurtów – inuickiego i duńskiego z wpływem amerykańskim i brytyjskim. Największa wytwórnia płyt to ULO z Sisimiut, stworzona przez i . ULO wydaje muzykę grenlandzkich zespołów rockowych, jak np. Sume, piosenkarzy popowych takich jak Rasmus Lyberth, grup hip-hopowych, np. Nuuk Posse, a także muzykę ludową. Elementy nowoczesnej muzyki grenlandzkiej są także wykorzystywane przez muzyka jazzowego . Grenlandzki perkusista opisał Grenlandię jako „zdecydowanie kraj rocka, zarówno jeżeli chodzi o muzykę, jak i dosłownie” (w drugiej części zdania chodzi o znaczenia słowa „rock” jako skały). Duńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych opisuje całą muzykę grenlandzką, wyłączając taniec z bębnami, jako będący pod wpływem nurtów zewnętrznych. (pl)
- A música da Groenlândia é uma mistura de duas fontes principais, Inuit e dinamarquesa, com influências agregadas dos Estados Unidos e Reino Unido. Alguns compositores europeus clássicos como e têm temas groenlandeses. O hino nacional da Gronelândia, oficializado em 1916, é chamado de "Nunarput utoqqarsuanngoravit" que se traduz como nosso país, que envelheceu tanto, com letra de e a música de Jonathan Petersen, ambos groenlandeses. (pt)
- Grönländsk musik är en blandning mellan två huvudströmningar, inuitisk och dansk musik, uppblandad med influenser från USA och Storbritannien. Det största skivbolaget är i staden Sisimiut. ULO grundades av och . ULO släpper musik av grönländska rockband som , popsångare som Rasmus Lyberth, hiphopgrupper som Nuuk Posse och även . Jazzmusikern Kristian Blak har i sin musik haft inslag av modern grönländsk musik. (sv)
- 格陵兰音乐主要是因纽特音樂和丹麦音樂的混合，还混有来自美国和英国的影响。最大的錄音公司是来自Sisimut镇的，該公司是由Malik Hoegh和Karsten Sommer创立的。ULO发行了格陵兰摇滚乐乐团，如；流行音樂歌手，如Rasmus Lyberth；嘻哈音乐成员，如；以及。现代格陵兰音乐的元素也被用在爵士音乐家Kristian Blak的音乐中。 格陵兰鼓手把格陵兰音乐描述为 "definitely a rock country, both musically and literally" 丹麦王国外交部把所有，除了外，描述為受外来风格影响。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Grönländische Musik war ursprünglich die Musik der grönländischen Inuit. Bekannt ist vor allem der Trommelgesang, der seit dem 18. Jahrhundert durch den Einfluss dänischer und deutscher Missionare radikal verdrängt wurde. Die Missionierung brachte jedoch neue Formen der Musikausübung in Form des mehrstimmigen Chorgesangs hervor. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelte sich die grönländische Musik unter dem Einfluss der internationalen Rock- und Popmusik zu einer lebendigen hybriden Musikkultur weiter. 300 Jahre nach der Kolonialisierung spielt sie – wie zeitweise auch die traditionelle Musik – eine wichtige Rolle im Prozess der Wiedergewinnung bzw. Neukonstruktion einer grönländischen Identität. (de)
- The music of Greenland is a mixture of two primary strands, Inuit and Danish, mixed with influences from the United States and United Kingdom. Greenland's musical character has been described as "definitely a rock country, both musically and literally" according to Greenlandic drummer Hans Rosenberg. The Danish Ministry of Foreign Affairs describes all Greenlandic music except the drum dances as influenced by external styles. (en)
- A música da Groenlândia é uma mistura de duas fontes principais, Inuit e dinamarquesa, com influências agregadas dos Estados Unidos e Reino Unido. Alguns compositores europeus clássicos como e têm temas groenlandeses. O hino nacional da Gronelândia, oficializado em 1916, é chamado de "Nunarput utoqqarsuanngoravit" que se traduz como nosso país, que envelheceu tanto, com letra de e a música de Jonathan Petersen, ambos groenlandeses. (pt)
- Grönländsk musik är en blandning mellan två huvudströmningar, inuitisk och dansk musik, uppblandad med influenser från USA och Storbritannien. Det största skivbolaget är i staden Sisimiut. ULO grundades av och . ULO släpper musik av grönländska rockband som , popsångare som Rasmus Lyberth, hiphopgrupper som Nuuk Posse och även . Jazzmusikern Kristian Blak har i sin musik haft inslag av modern grönländsk musik. (sv)
- 格陵兰音乐主要是因纽特音樂和丹麦音樂的混合，还混有来自美国和英国的影响。最大的錄音公司是来自Sisimut镇的，該公司是由Malik Hoegh和Karsten Sommer创立的。ULO发行了格陵兰摇滚乐乐团，如；流行音樂歌手，如Rasmus Lyberth；嘻哈音乐成员，如；以及。现代格陵兰音乐的元素也被用在爵士音乐家Kristian Blak的音乐中。 格陵兰鼓手把格陵兰音乐描述为 "definitely a rock country, both musically and literally" 丹麦王国外交部把所有，除了外，描述為受外来风格影响。 (zh)
- La música de Groenlàndia és una barreja de dues fonts primàries, la Inuit i la danesa, amb influències afegides dels Estats Units i el Regne Unit. La discogràfica més important és , de la ciutat de . Va ser creada per Malik Hoegh i Karsten Sommer. ULO grava diversos estils musicals: bandes de rock groenlandès com , cantants de pop com , grups de hip hop com o també música folk Inuit. Alguns elements de la música moderna de Groenlàndia els ha incorporat a les seves composicions el músic de jazz . (ca)
- La música de Groenlandia es una mezcla de dos fuentes principales, Inuit y danesa, con influencias agregadas de Estados Unidos y Reino Unido. Algunos compositores del estilo clásico europeo como o tienen temas groenlandeses. El himno nacional de Groenlandia oficializado en 1916, se llama "Nunarput utoqqarsuanngoravit", que se traduce como Nuestro país, que ha envejecido tanto, con letra de Henrik Lund y música de Jonathan Petersen, ambos groenlandeses. (es)
- グリーンランドの音楽 (グリーンランドのおんがく，Music of Greenland) は、イヌイットとデンマークという二つの主要な音楽の伝統要素が混合し、更に、アメリカ合衆国と英国の音楽が影響して、混ざり合ってできたものである。 最大のレコード・レーベルは、シシミュート Sisimut 発信の で、このレーベルは、マリク・ホーフ Malik Hoegh とカルステン・ソンメル Karsten Sommer が設立したものである。ULO は、スメ Sume のようなグリーンランドのロックバンドや、ラスムス・リュベルト Rasmus Lyberth のようなポップ・ミュージック・シンガー、またヌーク・ポスィー Nuuk Posse のようなヒップ・ホップ・ミュージックのクルーに加えて、イヌイットのフォーク・ミュージック も発売している。現代グリーンランド音楽の要素は、ジャズ・ミュージシャンであるクリスティアン・ブラック Kristian Blak の音楽中にも使われている。 (ja)
- La musica della Groenlandia unisce le tradizioni musicali inuit e danese, eventualmente con contaminazioni statunitensi e inglesi. La più importante etichetta discografica è la ULO, con sede nel paese di Sisimiut; fu fondata da e . ULO pubblica album rock (per esempio della band ), pop (il cantante ), hip hop (il gruppo dei Nuuk Posse) e musica folk inuit. Alcuni compositori di , come e , utilizzano temi groenlandesi nella loro musica. (it)
- Muzyka grenlandzka to mieszanka dwóch głównych nurtów – inuickiego i duńskiego z wpływem amerykańskim i brytyjskim. Największa wytwórnia płyt to ULO z Sisimiut, stworzona przez i . ULO wydaje muzykę grenlandzkich zespołów rockowych, jak np. Sume, piosenkarzy popowych takich jak Rasmus Lyberth, grup hip-hopowych, np. Nuuk Posse, a także muzykę ludową. Elementy nowoczesnej muzyki grenlandzkiej są także wykorzystywane przez muzyka jazzowego . (pl)
|
