| dbo:abstract
|
- Ifrane (v tifinaghu ⵉⴼⵔⴰⵏ, arabským písmem إيفران) je město v Maroku, správní centrum stejnojmenné . Žije v něm přibližně 15 tisíc obyvatel. Město leží v pohoří Střední Atlas v nadmořské výšce přes 1600 metrů, je známé pod přezdívkou malé Švýcarsko. Lokalita byla osídlena již před padesáti tisíci lety. Od šestnáctého století se v údolí řeky začali usazovat berberští pastevci, v jejichž jazyce ifran znamená „jeskyně“. Ve zdejších horách se v letech 1913–1917 ukrývali účastníci povstání proti francouzské protektorátní správě. Ifrane bylo založeno v roce 1928 jako zahradní město pro francouzské rodiny, politik místo vybral pro čistý horský vzduch a mírné klima připomínající Evropu. Bylo vybudováno množství rodinných domů v alpském stylu a římskokatolický kostel podle projektu , po vyhlášení marocké nezávislosti přibyla také mešita. V roce 1993 zde byla zřízena vysoká škola , financovaná saúdskoarabským kapitálem a vyučující v angličtině. Ifrane je prázdninovým letoviskem s luxusními hotely a nejvýznamnějším střediskem zimních sportů v Maroku. Je obklopeno cedrovými a borovými lesy, v žije makak magot, karakal a . Nedaleko se nachází jezero , využívané k rekreaci a rybolovu. Dne 11. února 1935 bylo v Ifrane naměřeno –23,9 °C, což je historicky nejnižší teplota na africkém kontinentu. (cs)
- إفران مدينة مغربية، وهي عاصمة إقليم إفران، وتضم 659 14 نسمة، حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014. تعتبر من أقدم المدن المغربية الجبلية وتقع على ارتفاع 1600 متر فوق سطح البحر، وعلى مساحة 3573 كم². وتمتاز بالبرد القارس والثلوج التي تغطي سفوح جبالها في الخريف والشتاء، واعتدال الجو في الربيع والصيف، وتجذب الزوار بشلالاتها المائية وطبيعتها الخضراء. كما تصنف حسب دراسات عالمية كأكثر المدن المغربية والعربية نظافة. وقد حافظت إفران على طابعها المعماري الخاص، الذي أقامه المستعمر الفرنسي في 1930، ومازالت تحمل المدينة هذا الطراز المعماري وفق معايير محددة وخاضعة للمراقبة، والبيوت الشتوية الكائنة فيها تماثل بيوتا بالمحطات السياحية العالمية في أوروبا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Ifrane (en àrab إفران, Ifrān; en amazic ⵉⴼⵔⴰⵏ; sobrenomenada ‘Petita Suïssa’) és un municipi i estació d'esquí de la província d'Ifrane, a la regió de Fes-Meknès, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 14.659 persones. És a 1.650 m d'altitud i forma part de la regió Meknès-Tafilalet. En tamazight ifran significa ‘coves'. Desenvolupada pels francesos durant l'era de protectorat per a la seva administració a causa del seu clima alpí, aquesta ciutat marroquina té un estil europeu notable, com si fos un poble alpí. A causa de la seva elevació, la ciutat gaudeix de la neu durant els mesos d'hivern i un clima fresc durant l'estiu. Ifrane és també el lloc on s'ha enregistrat la temperatura més baixa a l'Àfrica, -23 °C el 1935. Un dels animals que s'hi pot trobar és el macaco. Entre les espècies d'arbres destaquen el cedre de l'Atles, el roure, l'alzina i el plàtan (introduït). A la vora hi ha el cedre de l'Atles més antic del món, anomenat cedre Gouraud. (ca)
- Ifrane (aus dem mazirischen ⵉⴼⵔⴰⵏ Ifran, „Höhlen“, arabisch إفران, DMG Ifrān) ist eine Stadt mit etwa 15.000 Einwohnern im Norden Marokkos in der Region Fès-Meknès. Die moderne gepflegte Kleinstadt in den Bergen des Mittleren Atlas ist eine beliebte Sommerfrische und ein ebenso beliebter Wintersportort für die marokkanische Mittel- und Oberschicht. (de)
- Ifrán (en árabe, إفران, en lenguas bereberes, ⵎⵙⵜⵉ, en francés, Ifrane) es una ciudad marroquí situada en el Atlas Medio, capital de la provincia del mismo nombre. Según el censo de 2014 cuenta con una población de 14 659 habitantes. Se sitúa en una zona montañosa a 1.713 metros de altitud y posee un clima frío, lo que ha influido en su urbanismo de estilo centroeuropeo. Además, este clima ha hecho de Ifrán un gran destino turístico para las familias marroquíes, que van allí para esquiar y practicar otros deportes de invierno. En Ifrán se encuentra la Universidad Al Akhauayn. (es)
- Ifrane (Berber: ⵉⴼⵔⴰⵏ; Arabic: إفران) is a city in the Middle Atlas region of northern Morocco (population 14,659 as of November 2014). The capital of Ifrane Province in the region of Fès-Meknès, Ifrane is located at an elevation of 1,665 m (5,463 ft). In the regional Tamazight language, "ifran" means caves. The modern town of Ifrane was established by the French administration in 1928 during the protectorate era for their administration due to its Alpine climate. Ifrane was conceived as a "hill station" or colonial type of settlement. It is a resort town set high up in the mountains so that Europeans could find relief from the summer heat of the interior plains of Morocco. Ifrane is also a popular altitude training destination. The first permanent settlement of the area dates to the 16th century, when the Sharif of Sîdî 'Abd al-Salâm established his community in the Tizguit Valley, seven km downstream from the present town. Ifrane is a colonial “hill station”, and a “garden city”. It is also an “imperial city”, a mountain resort, a provincial administrative center, and a college town. (en)
- Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 30 000 habitants[réf. nécessaire] . Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages. (fr)
- 이프란(아랍어: إفران/يفرن, 프랑스어: Ifrane)은 모로코 아틀라스 산맥 중부에 위치한 도시로, 스키장이 많이 들어서 있다. 높이는 해발 1,665m이며 인구는 13,000명(2008년 기준)이다. "작은 스위스"라는 별명이 붙은 도시이기도 하다. (ko)
- Ifrane (van het Berbers ifran, wat grotten betekent) is een Marokkaanse stad. Ifrane ligt tussen Azrou en Fez, in de Midden-Atlas. De stad staat bekend als wintersportoord en heeft als bijnaam "Klein Zwitserland". Ifrane is gelegen in de gelijknamige provincie Ifrane in de regio Meknes-Tafilalet. In 2014 telde de stad 73,782 inwoners. Het moderne Ifrane is begin twintigste eeuw gesticht. De bouwstijl in Ifrane is erg Europees en hierdoor lijkt Ifrane wel op een alpendorp. In de stad heeft koning Mohammed VI van Marokko een paleis waar hij vooral in de zomer komt. In Ifrane ligt de . Dit is een Engelstalige privé-universiteit. (nl)
- Ifrane (in berbero: Ifran, ⵉⴼⵔⴰⵏ, che significa Caverne; in arabo: إيفران) è una città del Marocco, nella provincia omonima, nella regione di Fès-Meknès. È soprannominata la "Piccola Svizzera" ed è considerata la città più pulita del mondo secondo MBC New. È un centro turistico invernale, per la presenza di piste da sci. (it)
- Ifrane är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen Ifrane som är en del av regionen Meknès-Tafilalet. Folkmängden uppgick till 14 659 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Ifrane (em árabe: إفران ou يفرن; romaniz.: Ifrān ou Yefrān; em tifinague: ⵉⴼⵔⴰⵏ ou ⵢⴼⵔⵏ) é uma cidade e estância de esqui do centro-norte de Marrocos, capital da província , que faz parte da região Meknès-Tafilalet. Em 2004 tinha 13 074 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 14 652 habitantes. Ifrane significa "grutas" em berbere (ifri no singular). A cidade situa-se nas montanhas do Médio Atlas, a 1 700 metros de altitude, a 70 quilómetros a sul de Fez, 65 quilómetros a sudeste de Mequinez e 200 km a leste de Rabate. Nos arredores da cidade há três áreas naturais protegidas: o , a noroeste, a Floresta de Cedros a sul e a Reserva de Caça de Ifrane a nordeste. Foi fundada pelos franceses durante o protetorado como estância alpina, a cidade tem um aspeto notavelmente europeu, lembrando uma aldeia dos Alpes, o que está na origem do epíteto de "Pequena Suíça". Devido à grande altitude, a neve é abundante no inverno e tem um clima fresco no verão. Em Ifrane foi registada a mais baixa temperatura de África: -23°C em 1935. Um dos palácios da família real marroquina situa-se em Ifrane, que também alberga a , um estabelecimento privado de língua inglesa. A fauna do parque nacional inclui 37 espécies de mamíferos, 140 espécies de aves e 30 espécies de répteis e anfíbios, entre elas o macaco-de-gibraltar (ou da Barbária), o veado-bárbaro (ou do Atlas ;Cervus elaphus ), lontras, felídeos como o serval, o caracal, etc. Os bosques são semelhantes aos que se encontram nas regiões de clima frio da Europa, com espécies como o cedro-do-atlas (Cedrus atlantica), carvalho-português, azinheiras e o pinheiro-bravo (Pinus pinaster). (pt)
- Ифра́н (бербер. ⵉⴼⵔⴰⵏ/ ⵢⴼⵔⵏ, араб. إفران/يفرن) — город в Среднем Атласе Марокко, административный центр провинции Ифран области Фес — Мекнес. Является горнолыжным курортом (см. Мишлифен) и университетским городком. Население города — 14 тысяч человек (2013 год). (ru)
- 伊夫兰（阿拉伯語：إفران ／ 柏柏爾語：ⵉⴼⵔⴰⵏ），摩洛哥阿特拉斯山脉中部城市，著名滑雪胜地，是摩洛哥當地最為歐化的城市，有“小瑞士”之称。该市海拔1,650米，人口约12000人（2004年）。 (zh)
- Іфран (бербер. ⵉⴼⵔⴰⵏ; араб. إفران) — місто та гірськолижний курорт у регіоні Фес — Мекнес у Марокко. Розташований на висоті 1655 м у горах Середнього Атласу. Населення — 73 782 осіб. Назва міста з берберської мови перекладається як печери. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ifrane (aus dem mazirischen ⵉⴼⵔⴰⵏ Ifran, „Höhlen“, arabisch إفران, DMG Ifrān) ist eine Stadt mit etwa 15.000 Einwohnern im Norden Marokkos in der Region Fès-Meknès. Die moderne gepflegte Kleinstadt in den Bergen des Mittleren Atlas ist eine beliebte Sommerfrische und ein ebenso beliebter Wintersportort für die marokkanische Mittel- und Oberschicht. (de)
- Ifrán (en árabe, إفران, en lenguas bereberes, ⵎⵙⵜⵉ, en francés, Ifrane) es una ciudad marroquí situada en el Atlas Medio, capital de la provincia del mismo nombre. Según el censo de 2014 cuenta con una población de 14 659 habitantes. Se sitúa en una zona montañosa a 1.713 metros de altitud y posee un clima frío, lo que ha influido en su urbanismo de estilo centroeuropeo. Además, este clima ha hecho de Ifrán un gran destino turístico para las familias marroquíes, que van allí para esquiar y practicar otros deportes de invierno. En Ifrán se encuentra la Universidad Al Akhauayn. (es)
- Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 30 000 habitants[réf. nécessaire] . Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages. (fr)
- 이프란(아랍어: إفران/يفرن, 프랑스어: Ifrane)은 모로코 아틀라스 산맥 중부에 위치한 도시로, 스키장이 많이 들어서 있다. 높이는 해발 1,665m이며 인구는 13,000명(2008년 기준)이다. "작은 스위스"라는 별명이 붙은 도시이기도 하다. (ko)
- Ifrane (in berbero: Ifran, ⵉⴼⵔⴰⵏ, che significa Caverne; in arabo: إيفران) è una città del Marocco, nella provincia omonima, nella regione di Fès-Meknès. È soprannominata la "Piccola Svizzera" ed è considerata la città più pulita del mondo secondo MBC New. È un centro turistico invernale, per la presenza di piste da sci. (it)
- Ifrane är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen Ifrane som är en del av regionen Meknès-Tafilalet. Folkmängden uppgick till 14 659 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Ифра́н (бербер. ⵉⴼⵔⴰⵏ/ ⵢⴼⵔⵏ, араб. إفران/يفرن) — город в Среднем Атласе Марокко, административный центр провинции Ифран области Фес — Мекнес. Является горнолыжным курортом (см. Мишлифен) и университетским городком. Население города — 14 тысяч человек (2013 год). (ru)
- 伊夫兰（阿拉伯語：إفران ／ 柏柏爾語：ⵉⴼⵔⴰⵏ），摩洛哥阿特拉斯山脉中部城市，著名滑雪胜地，是摩洛哥當地最為歐化的城市，有“小瑞士”之称。该市海拔1,650米，人口约12000人（2004年）。 (zh)
- Іфран (бербер. ⵉⴼⵔⴰⵏ; араб. إفران) — місто та гірськолижний курорт у регіоні Фес — Мекнес у Марокко. Розташований на висоті 1655 м у горах Середнього Атласу. Населення — 73 782 осіб. Назва міста з берберської мови перекладається як печери. (uk)
- إفران مدينة مغربية، وهي عاصمة إقليم إفران، وتضم 659 14 نسمة، حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014. تعتبر من أقدم المدن المغربية الجبلية وتقع على ارتفاع 1600 متر فوق سطح البحر، وعلى مساحة 3573 كم². وتمتاز بالبرد القارس والثلوج التي تغطي سفوح جبالها في الخريف والشتاء، واعتدال الجو في الربيع والصيف، وتجذب الزوار بشلالاتها المائية وطبيعتها الخضراء. كما تصنف حسب دراسات عالمية كأكثر المدن المغربية والعربية نظافة. (ar)
- Ifrane (en àrab إفران, Ifrān; en amazic ⵉⴼⵔⴰⵏ; sobrenomenada ‘Petita Suïssa’) és un municipi i estació d'esquí de la província d'Ifrane, a la regió de Fes-Meknès, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 14.659 persones. És a 1.650 m d'altitud i forma part de la regió Meknès-Tafilalet. En tamazight ifran significa ‘coves'. A la vora hi ha el cedre de l'Atles més antic del món, anomenat cedre Gouraud. (ca)
- Ifrane (v tifinaghu ⵉⴼⵔⴰⵏ, arabským písmem إيفران) je město v Maroku, správní centrum stejnojmenné . Žije v něm přibližně 15 tisíc obyvatel. Město leží v pohoří Střední Atlas v nadmořské výšce přes 1600 metrů, je známé pod přezdívkou malé Švýcarsko. Lokalita byla osídlena již před padesáti tisíci lety. Od šestnáctého století se v údolí řeky začali usazovat berberští pastevci, v jejichž jazyce ifran znamená „jeskyně“. Ve zdejších horách se v letech 1913–1917 ukrývali účastníci povstání proti francouzské protektorátní správě. Ifrane bylo založeno v roce 1928 jako zahradní město pro francouzské rodiny, politik místo vybral pro čistý horský vzduch a mírné klima připomínající Evropu. Bylo vybudováno množství rodinných domů v alpském stylu a římskokatolický kostel podle projektu , po vyhlášení (cs)
- Ifrane (Berber: ⵉⴼⵔⴰⵏ; Arabic: إفران) is a city in the Middle Atlas region of northern Morocco (population 14,659 as of November 2014). The capital of Ifrane Province in the region of Fès-Meknès, Ifrane is located at an elevation of 1,665 m (5,463 ft). In the regional Tamazight language, "ifran" means caves. (en)
- Ifrane (van het Berbers ifran, wat grotten betekent) is een Marokkaanse stad. Ifrane ligt tussen Azrou en Fez, in de Midden-Atlas. De stad staat bekend als wintersportoord en heeft als bijnaam "Klein Zwitserland". Ifrane is gelegen in de gelijknamige provincie Ifrane in de regio Meknes-Tafilalet. In 2014 telde de stad 73,782 inwoners. Het moderne Ifrane is begin twintigste eeuw gesticht. De bouwstijl in Ifrane is erg Europees en hierdoor lijkt Ifrane wel op een alpendorp. In de stad heeft koning Mohammed VI van Marokko een paleis waar hij vooral in de zomer komt. (nl)
- Ifrane (em árabe: إفران ou يفرن; romaniz.: Ifrān ou Yefrān; em tifinague: ⵉⴼⵔⴰⵏ ou ⵢⴼⵔⵏ) é uma cidade e estância de esqui do centro-norte de Marrocos, capital da província , que faz parte da região Meknès-Tafilalet. Em 2004 tinha 13 074 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 14 652 habitantes. Um dos palácios da família real marroquina situa-se em Ifrane, que também alberga a , um estabelecimento privado de língua inglesa. (pt)
|
