| dbo:abstract
|
- Un xalet o torre és un edifici concebut principalment per al seu ús com a habitatge unifamiliar, que comparteix terreny en una mateixa finca amb una superfície sense construir, com un jardí o un pati adjacent, però sense pati interior entre les habitacions. Es coneix com a xalet de muntanya o xalet suís un habitatge de muntanya fet tradicionalment de fusta, encara que amb bases de pedra, característic de la regió Alpina i de la Serralada del Jura. Es tracta d'un habitatge unifamiliar que d'altra banda pot tenir usos molt diversos, ja que a més d'habitatge serveix també d'estable, graner, taller, magatzem, etc. Tradicionalment es construeix de tres plantes, tenint cadascuna d'elles un propòsit específic atenent a les diferents estacions de l'any. Recentment l'ús dels xalets ha deixat de tenir aquest propòsit d'habitatge rural i, encara que es segueixen construint amb una arquitectura similar o es remodelen els vells habitatges, s'empren ara amb fins turístics restaurants, hotels i habitatges de vacances. El terme "xalet" prové de la Suïssa francoparlant (chalet) i en un principi s'anomenava així l'habitatge d'un pastor, normalment de fusta. El terme avui dia és usat per a referir-se a qualsevol caseta de camp o allotjament construït segons aquest estil o similar. Molts xalets dels Alps europeus van ser usats originàriament com granges estacionals per al bestiar de o transhumant que seria després criat a les pastures de les terres altes durant l'estiu i estabulat durant l'hivern. Els pastors i les seves famílies vivien al xalet, al pis intermedi, tenint el bestiar els estables en el pis inferior o planta baixa i el paller o graner al pis superior amb sostre a dues aigües. Els pagesos fabricaven formatge i mantega com a forma de conservar la llet produïda. Aquesta disposició arquitectònica dels xalets permetia aprofitar al màxim les possibilitats tèrmiques de l'habitatge per a adaptar-les al canvi de les estacions: durant l'hivern, el bestiar estava a la planta baixa (en els estables) i servia de calefacció a tota la casa amb la fermentació de l'adob que produïen amb la palla del sòl. I també a l'hivern, el sostre a dues aigües cobria el graner, el qual tenia un efecte aïllant del fred ambiental (aire i neu acumulada al sostre). Durant l'estiu, el bestiar era traslladat a les pastures de muntanya (pastures alpins, que a Amèrica del Sud correspondrien a la vegetació erms) on els pastors tenien una o dues barraques similars als xalets però molt més precàries, ja que només servien per a resguardar i de picada perquè els animals passessin la nit. El trasllat a les pastures alpins avançava en alçada a mesura que les neus anaven fonent durant la primavera, i era portat a terme pels pastors pertanyents a la família i que tradicionalment eren joves d'ambdós sexes, especialment, homes. El xalet té certes semblances amb la masia, que també és un habitatge amb funcions majoritàriament agrícoles, encara que aquesta última era una casa de grans dimensions que no feia servir la fusta en la seva construcció, i que es dedicava a tasques més agrícoles que ramaderes en parcel·les bastant extenses. En aquest sentit possiblement s'aproximaria més, pel que fa a les funcions, a la borda típicament pirinenca. (ca)
- شاليه ويشير في أوروبا إلى هو كوخ أو منزل مخصص للاستجمام في شهور الدفئ. تكون الشاليهات السويسرية مصنوعة من الخشب وذات سقف ثقيلة المنحدرة بلطف مع الطنف واسعة مدعوم جيدا وضعت في الحق زوايا للأمام من المنزل. (ar)
- Ο όρος σαλέ (γαλλ. chalet) αναφέρεται σε τύπο σπιτιού ή άλλου κτιρίου, ο οποίος απαντάται κυρίως στις ορεινές περιοχές της κεντρικής Ευρώπης. Τα σαλέ κατασκευάζονται συνήθως από ξύλο και διαθέτουν χαρακτηριστικές επικλινείς στέγες, ώστε να απομακρύνεται εύκολα το χιόνι που συσσωρεύεται λόγω του μεγάλου υψομέτρου. Στα ελληνικά ο όρος χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει οποιονδήποτε τύπο μεγάλης εξοχικής κατοικίας σε ορεινή περιοχή και είναι εν πολλοίς συνώνυμος του . Από ιστορικής πλευράς τα πρώτα σαλέ εμφανίζονται στις ελβετικές Άλπεις, στα σύνορα Γαλλίας - Ελβετίας. Ως λέξη το σαλέ προέρχεται από το λατινικό calittum, το οποίο με τη σειρά του ανάγεται στο σανσκριτικό cala, που σημαίνει στέγη ή καταφύγιο. Τα σαλέ αρχικά δεν είναι παρά ξύλινες καλύβες, που χρησιμοποιούν οι βοσκοί της περιοχής ως θερινή κατοικία, καθώς τους χειμερινούς μήνες οι χαμηλές θερμοκρασίες καθιστούν τη μόνιμη παραμονή αδύνατη. Με την άνοδο της τουριστικής δραστηριότητας κατά τα τέλη του 19ου αιώνα, πολλά σαλέ ανακατασκευάζονται και χρησιμοποιούνται ως θερινές κατοικίες. Αργότερα, όταν η ορειβασία και το σκι αποκτούν ενθουσιώδες κοινό, τα σαλέ αρχίζουν να χρησιμοποιούνται ως ξενοδοχεία, προσφέροντας άμεση πρόσβαση σε πίστες και χιονισμένες βουνοκορφές. Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το σαλέ ως οικοδομικός τύπος είναι πλέον δημοφιλής σε πολλά μέρη του κόσμου με παρόμοια κλιματικά χαρακτηριστικά, όπως τη βόρεια Αμερική και την ανατολική Ευρώπη, όπως επίσης και -παραδόξως- στον Λίβανο, το Μαρόκο κλπ. (el)
- A chalet (pronounced /ˈʃæleɪ/ SHAL-ay in British English; in American English usually /ʃæˈleɪ/ shal-AY), also called Swiss chalet, is a type of building or house, typical of the Alpine region in Europe. It is made of wood, with a heavy, gently sloping roof and wide, well-supported eaves set at right angles to the front of the house. (en)
- Ĉaledo aŭ ĉaleto (de la franca, chalet) estas konstruaĵo planita ĉefe por ĝia uzado kiel unufamilia loĝejo, kiu kunhavas spacon en unu sama tereno kun areo sen konstrui, kiel ĝardeno aŭ apuda korto, sed sen interna korto inter la ĉambroj. En kelkaj lokoj de Hispanio, tiuj konstruaĵoj estas nomataj hoteloj aŭ hoteletoj. Oni konas kiel montara ĉaledo aŭ svisa ĉaledo montaran loĝejon farita tradicie el ligno, kvankam kun bazo el ŝtono, karaktera en la regiono de Alpoj kaj en la Ĵurasa montaro. Temas pri unufamilia loĝejo kiu krome povas havi ankaŭ tre diversajn uzojn, ĉar krom loĝejo ĝi utilas ankaŭ kiel stalo, grenejo, ateliero, stokejo ktp. Tradicie estas konstruita trietaĝa, kun specifa celo por ĉiu etaĝo depende de la diversaj jarsezonoj. La uzado de ĉaledoj ĵuse ĉesis havi tiun celon de kampara loĝejo kaj, kvankam plue oni konstruas ilin laŭ simila arkitekturo aŭ oni remodeligas la malnovajn loĝejojn, nuntempe oni uzas ilin por turismaj celoj: restoracioj, hoteloj kaj libertempaj loĝejoj. (eo)
- Das Chalet ist ein im Alpenraum verbreiteter ländlicher Haustyp. Chalets werden traditionell aus Holz (Buche, Fichte, Eiche, Zirbe) gefertigt oder haben zumindest eine Holzverschalung. Typisch für das Chalet ist ein flaches Satteldach mit weitem Dachüberstand. In einigen Gemeinden der Schweiz, z. B. in Lenk, Grindelwald, Saanen und Zermatt, dürfen – um Bausünden vorzubeugen – ausschließlich Chalets gebaut werden. (de)
- Txaletak Alpe aldeko ohiko zurezko eraikinak dira. Teilatuak maldan dituzte eta teilatu-hegalak fatxadatik ateratzen dira. Aspaldi batean, Suitzako artzainek abeletxe bezala erabiltzen zituzten, eta uda iristen zenean, abereak garaiera gutxiagoko larretara eramaten zituzten. Gainera, artzainak han bizi ziren eta abereek ekoitzitako esnearekin gurina eta gazta egiten zuten kontserba zedin. Haatik, gaur egun, txaleta, estilo hau jarraituz eraikitako edozein landetxe edo etxebizitzari deritzo. (eu)
- Un chalé o chalet (del francés, chalet) es un edificio concebido principalmente para su uso como vivienda unifamiliar, que comparte terreno en una misma finca con una superficie sin construir, como un jardín o un patio adyacente, pero sin patio interior entre las habitaciones. En algunos lugares, a estas construcciones se las nombra como hoteles; en Cataluña, estas casas reciben el nombre de torres, tano si son urbanas como si están en el campo. Se conoce como chalé de montaña o chalé suizo a una vivienda de montaña hecha tradicionalmente de madera, aunque con bases de piedra, característico en la región Alpina y en la Cordillera del Jura. Se trata de una vivienda unifamiliar que además puede tener usos muy diversos, ya que además de vivienda sirve también de establo, granero, taller, almacén etc. Tradicionalmente se construye de tres plantas, teniendo cada una de ellas un propósito específico atendiendo a las distintas estaciones del año. Recientemente el uso de los chalets ha dejado de tener este propósito de vivienda campestre y, aunque se siguen construyendo con una arquitectura similar o se remodelan las viejas viviendas, se emplean ahora con fines turísticos: restaurantes, hoteles y viviendas vacacionales. (es)
- Le chalet est un bâtiment rural des régions de montagne, dont le bois est le matériau de construction essentiel. En Suisse romande, ce terme désigne aussi l'édifice où l'on fabrique le fromage en été dans les hauts alpages. Dans certaines vallées du Valais, il peut s'agir du pâturage lui-même. Dans le Haut-Jura, le mot désigne la fromagerie, et en Savoie, une maison d’alpage (habitation permanente). Peu à peu, le terme, glissant de la pierre aux matériaux ligneux, a pris des significations diverses pour décrire des édifices qui peuvent être très variés, mais réalisés en bois (traditionnellement construits en madriers, comportant un toit en forte saillie, couvert de bardeaux et de pierres pour retenir la neige). Au XIXe siècle et au XXe siècle, sous l'influence du tourisme, l'appellation « chalet » s'est répandue dans l'ensemble du monde occidental. Ainsi, en Amérique du Nord, chalet peut définir une simple maison de campagne ou même une résidence au bord de la plage. Voir aussi les Belton Chalets dans le Montana américain. (fr)
- In architettura uno chalet /ʃa'lɛ/, o chalet svizzero, è un tipo di costruzione di casa tipico degli ambienti montani, specialmente alpini, generalmente costruito in legno. (it)
- Een chalet (uitspraak [/ʃa.lɛ/]?), ook vaak alpenhut genoemd, is een houten woning of boerderij zoals die onder meer in de Alpenlanden vaak gebouwd worden. Tegenwoordig wordt er hoofdzakelijk een vakantiehuis mee aangeduid. (nl)
- Шале́ (фр. chalet от лат. cala «охраняемое место») — тип дома (народная архитектура), характерный для горных районов Альп. Небольшая дача. Слово шале изначально означало «приют пастуха». В романтических парках XVIII века шале — садовый павильон в виде сельского домика, который вносил в пейзаж пасторальный оттенок. В XIX веке среди европейского дворянства и бюргерства возрос интерес к традиционным деревянным домам в швейцарских Альпах. Домики-шале украшали сады резиденций аристократов, виллы, загородные дома, парковые домики строились в швейцарском стиле. С развитием туризма шале стали восприниматься как выходные дома отдыха, прежде всего в Австрии, альпийском регионе (южный Тироль, современный Трентино). В годы Второй мировой войны в Швейцарском Редуте было выстроено множество каменных шале, маскирующих противотанковые пушки. Одним из основных признаков шале являются сильно выступающие карнизные свесы. Стены выполнены из дерева, а в современных многоэтажных зданиях первый этаж часто делают оштукатуренным кирпичным или каменным. Сейчас многие туристические комплексы предлагают отдых в Австрии и Франции в достаточно комфортабельных домах, которые несколько отличаются от «небольшого сельского домика», но также называются шале. (ru)
- chalé (do francês chalet) é uma pequena casa de campo, feita de madeira e com telhado de duas águas de forte caimento e beirais avançados, que reproduz a típica casa da região rural da Suíça romanda (também chamada Suíça francesa) ou dos Alpes suíços. (pt)
- Шале́ (фр. chalet, франко-провансальського походження, що можливо сходить до пра-і.є. *cala — «захищене, укрите місце» або до кореня *Kal — «камінь»), також швейцарське шале́ — тип будинку, характерний для альпійського регіону в Європі. Шале будують з дерева, з важким пологим дахом і широкими, добре підтримуваними піддашшями, встановленими під прямим кутом до передньої частини будинку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شاليه ويشير في أوروبا إلى هو كوخ أو منزل مخصص للاستجمام في شهور الدفئ. تكون الشاليهات السويسرية مصنوعة من الخشب وذات سقف ثقيلة المنحدرة بلطف مع الطنف واسعة مدعوم جيدا وضعت في الحق زوايا للأمام من المنزل. (ar)
- A chalet (pronounced /ˈʃæleɪ/ SHAL-ay in British English; in American English usually /ʃæˈleɪ/ shal-AY), also called Swiss chalet, is a type of building or house, typical of the Alpine region in Europe. It is made of wood, with a heavy, gently sloping roof and wide, well-supported eaves set at right angles to the front of the house. (en)
- Das Chalet ist ein im Alpenraum verbreiteter ländlicher Haustyp. Chalets werden traditionell aus Holz (Buche, Fichte, Eiche, Zirbe) gefertigt oder haben zumindest eine Holzverschalung. Typisch für das Chalet ist ein flaches Satteldach mit weitem Dachüberstand. In einigen Gemeinden der Schweiz, z. B. in Lenk, Grindelwald, Saanen und Zermatt, dürfen – um Bausünden vorzubeugen – ausschließlich Chalets gebaut werden. (de)
- Txaletak Alpe aldeko ohiko zurezko eraikinak dira. Teilatuak maldan dituzte eta teilatu-hegalak fatxadatik ateratzen dira. Aspaldi batean, Suitzako artzainek abeletxe bezala erabiltzen zituzten, eta uda iristen zenean, abereak garaiera gutxiagoko larretara eramaten zituzten. Gainera, artzainak han bizi ziren eta abereek ekoitzitako esnearekin gurina eta gazta egiten zuten kontserba zedin. Haatik, gaur egun, txaleta, estilo hau jarraituz eraikitako edozein landetxe edo etxebizitzari deritzo. (eu)
- In architettura uno chalet /ʃa'lɛ/, o chalet svizzero, è un tipo di costruzione di casa tipico degli ambienti montani, specialmente alpini, generalmente costruito in legno. (it)
- Een chalet (uitspraak [/ʃa.lɛ/]?), ook vaak alpenhut genoemd, is een houten woning of boerderij zoals die onder meer in de Alpenlanden vaak gebouwd worden. Tegenwoordig wordt er hoofdzakelijk een vakantiehuis mee aangeduid. (nl)
- chalé (do francês chalet) é uma pequena casa de campo, feita de madeira e com telhado de duas águas de forte caimento e beirais avançados, que reproduz a típica casa da região rural da Suíça romanda (também chamada Suíça francesa) ou dos Alpes suíços. (pt)
- Шале́ (фр. chalet, франко-провансальського походження, що можливо сходить до пра-і.є. *cala — «захищене, укрите місце» або до кореня *Kal — «камінь»), також швейцарське шале́ — тип будинку, характерний для альпійського регіону в Європі. Шале будують з дерева, з важким пологим дахом і широкими, добре підтримуваними піддашшями, встановленими під прямим кутом до передньої частини будинку. (uk)
- Un xalet o torre és un edifici concebut principalment per al seu ús com a habitatge unifamiliar, que comparteix terreny en una mateixa finca amb una superfície sense construir, com un jardí o un pati adjacent, però sense pati interior entre les habitacions. Es coneix com a xalet de muntanya o xalet suís un habitatge de muntanya fet tradicionalment de fusta, encara que amb bases de pedra, característic de la regió Alpina i de la Serralada del Jura. Es tracta d'un habitatge unifamiliar que d'altra banda pot tenir usos molt diversos, ja que a més d'habitatge serveix també d'estable, graner, taller, magatzem, etc. Tradicionalment es construeix de tres plantes, tenint cadascuna d'elles un propòsit específic atenent a les diferents estacions de l'any. Recentment l'ús dels xalets ha deixat de ten (ca)
- Ο όρος σαλέ (γαλλ. chalet) αναφέρεται σε τύπο σπιτιού ή άλλου κτιρίου, ο οποίος απαντάται κυρίως στις ορεινές περιοχές της κεντρικής Ευρώπης. Τα σαλέ κατασκευάζονται συνήθως από ξύλο και διαθέτουν χαρακτηριστικές επικλινείς στέγες, ώστε να απομακρύνεται εύκολα το χιόνι που συσσωρεύεται λόγω του μεγάλου υψομέτρου. Στα ελληνικά ο όρος χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει οποιονδήποτε τύπο μεγάλης εξοχικής κατοικίας σε ορεινή περιοχή και είναι εν πολλοίς συνώνυμος του . (el)
- Ĉaledo aŭ ĉaleto (de la franca, chalet) estas konstruaĵo planita ĉefe por ĝia uzado kiel unufamilia loĝejo, kiu kunhavas spacon en unu sama tereno kun areo sen konstrui, kiel ĝardeno aŭ apuda korto, sed sen interna korto inter la ĉambroj. En kelkaj lokoj de Hispanio, tiuj konstruaĵoj estas nomataj hoteloj aŭ hoteletoj. (eo)
- Un chalé o chalet (del francés, chalet) es un edificio concebido principalmente para su uso como vivienda unifamiliar, que comparte terreno en una misma finca con una superficie sin construir, como un jardín o un patio adyacente, pero sin patio interior entre las habitaciones. En algunos lugares, a estas construcciones se las nombra como hoteles; en Cataluña, estas casas reciben el nombre de torres, tano si son urbanas como si están en el campo. (es)
- Le chalet est un bâtiment rural des régions de montagne, dont le bois est le matériau de construction essentiel. En Suisse romande, ce terme désigne aussi l'édifice où l'on fabrique le fromage en été dans les hauts alpages. Dans certaines vallées du Valais, il peut s'agir du pâturage lui-même. Dans le Haut-Jura, le mot désigne la fromagerie, et en Savoie, une maison d’alpage (habitation permanente). (fr)
- Шале́ (фр. chalet от лат. cala «охраняемое место») — тип дома (народная архитектура), характерный для горных районов Альп. Небольшая дача. Слово шале изначально означало «приют пастуха». В романтических парках XVIII века шале — садовый павильон в виде сельского домика, который вносил в пейзаж пасторальный оттенок. В XIX веке среди европейского дворянства и бюргерства возрос интерес к традиционным деревянным домам в швейцарских Альпах. Домики-шале украшали сады резиденций аристократов, виллы, загородные дома, парковые домики строились в швейцарском стиле. С развитием туризма шале стали восприниматься как выходные дома отдыха, прежде всего в Австрии, альпийском регионе (южный Тироль, современный Трентино). (ru)
|
