| dbo:abstract
|
- خَنْشَع الصفصاف أو ذُعْلُوقَة الصفصاف أو خنشع ليموني (الاسم العلمي: Hippolais icterina) (بالإنجليزية: Icterine Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). طائر من الخنشع الضوارب يجوب معظم مناطق حوض البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- La bosqueta grossa o bosqueta icterina (Hippolais icterina), és un ocell passeriforme de la família Acrocephalidae del Vell Món. La paraula icterina procedeix del terme grec ikteros (icterícia) en referència a la seva coloració groguenca. Rep el nom de buscareta, trencacimals o 'esgarracimals al País Valencià. (ca)
- Sedmihlásek hajní (Hippolais icterina) je malý zpěvný pták z čeledi rákosníkovitých (Acrocephalidae). (cs)
- La Flava hipolao (Hippolais icterina) estas birdo de la grupo de la hipolaoj, membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familio de la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ili reproduktiĝas en kontinenta Eŭropo escepte sudokcidente, kie ĝi estas anstataŭata de sia sudokcidenta kaj simila samgenrano, nome la Melodia hipolao. Ili estas migranta specio, kiu vintras en subsahara Afriko. Tiu malgranda paserina birdo estas specio troviĝanta en malferma decidua arbaro kun arbustoj kaj ankaŭ ĉe parkoj kaj ĝardenoj, ofte ĉe akvo. La ino demetas 4 al 6 ovojn en nesto en arbo aŭ arbusto. Tiu estas mezgranda hipolao, 12–13.5 cm longa, simila al la Melodia hipolao, tio estas plenkreskulo havas pli verdecbrunan dorson kun pli pala flugilbildo kun flaveca nuanco, kaj tre flavajn subajn partojn, kio nomigas la specion. La termino icterina en la latina scienca nomo aludas al ties flaveca koloro. Diference de la Melodia hipolao, tiu havas pli longajn flugilojn kaj blugrizajn krurojn anstataŭ brunecajn. La beko estas iom oranĝeca, forta kaj pinteca. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej parto de akrocefaledoj, sed junuloj estas pli palaj en ventro. Kiel ĉe plej parto de akrocefaledoj, ankaŭ tiu specio estas insektovora, sed manĝas ankaŭ aliajn malgrandajn manĝerojn inklude berojn. La kanto estas rapida nazeca balbutado kun imitado de aliaj specioj kaj ne tiom agrabla notoj enmetitaj. La alvoko estas priskribata kiel "tek- tek". (eo)
- Der Gelbspötter (Hippolais icterina) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Dieser Spötter besiedelt Teile der westlichen und zentralen Paläarktis vom Nordosten Frankreichs, der Schweiz und dem Südwesten Skandinaviens nach Osten bis in das nordwestliche Vorland des Altai. Der Gelbspötter bewohnt ein breites Spektrum von Habitaten mit lockerem Baumbestand und höherem Gebüsch, in Mitteleuropa unter anderem Auwälder und feuchte Laubmischwälder, aber auch Feldgehölze, Friedhöfe und naturnahe Parkanlagen. Die Art ist Langstreckenzieher und überwintert im tropischen Zentral- und Südafrika. Der Bestand gilt vor allem im Westen des Areals in Mitteleuropa als leicht rückläufig, als eine der Ursachen wird dort Konkurrenz mit dem zunehmenden und sich ausbreitenden Orpheusspötter vermutet. Weltweit wird der Gelbspötter von der IUCN aber aufgrund des großen Verbreitungsgebietes und des sehr hohen Gesamtbestandes als ungefährdet („least concern“) eingestuft. (de)
- Sasi-txori horizta (Hippolais icterina) Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Eurasia eta Afrikan bizi da. (eu)
- El zarcero icterino (Hippolais icterina) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que habita en Eurasia y África. La palabra icterino procede del término griego ikteros (ictericia) en referencia a su coloración amarillenta. (es)
- The icterine warbler (Hippolais icterina) is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in mainland Europe except the southwest, where it is replaced by its western counterpart, the melodious warbler. It is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. (en)
- Hippolais icterina Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Hypolaïs ictérine Hippolais icterina Espèce Hippolais icterina(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs ictérine (Hippolais icterina) est une espèce de passereau de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- Is éan é an ceolaire ictireach. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- キイロウタムシクイ（Hippolais icterina、黄色歌虫喰）は、ヨシキリ科に属する鳥類の一種。 エチオピア区及び旧北区西部に生息する。 (ja)
- De spotvogel (Hippolais icterina) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. Het is een lange-afstandstrekker die voornamelijk broedt in Centraal-, Noord- en Oost-Europa en overwintert in Zuidelijk Afrika. De spotvogel komt in Nederland en België hoofdzakelijk voor vanaf mei tot aan september en is een vrij algemene soort. Ze broeden met name op de klei- en veengronden in bosschages en op boerenerven. (nl)
- Zaganiacz zwyczajny, zaganiacz (Hippolais icterina) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Monotypowy. (pl)
- Härmsångare (Hippolais icterina) är en fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i familjen sångare. Den häckar från Centraleuropa och Skandinavien österut genom Asien till Altaj. Vintertid flyttar den till tropiska Afrika. Arten är mycket lik och nära släkt med den västligare polyglottsångaren. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A felosa-icterina (Hippolais icterina) é uma ave da família Acrocephalidae. Identifica-se pela plumagem amarela, podendo confundir-se com a felosa-poliglota, à qual se assemelha. Como nidificante, esta felosa distribui-se pela Europa central e oriental, a norte do paralelo 45 ºN. Ocorre também em parte da Fino-Escandinávia e na metade ocidental da Rússia. É uma espécie migradora que inverna em África a sul do Equador. Em Portugal a sua ocorrência pode ser considerada excepcional. (pt)
- Берестя́нка звича́йна (Hippolais icterina) — птах родини кропив'янкових. Гніздиться в Євразії, зимує в тропічній Африці. В Україні — гніздовий, перелітний вид. (uk)
- Зелёная пересмешка (лат. Hippolais icterina) — вид птиц из семейства камышковковых (ранее входившего в состав семейства славковых). Ареал занимает западную и центральную части Палеарктики — от северо-востока Франции, Швеции и стран юго-запада Скандинавии до северо-западных предгорий Алтая. Зелёная пересмешка обитает в разнообразных биотопах с разреженным древостоем и развитым кустарниковым ярусом, предпочитает сырые лиственные леса. Встречается в городских парках. Перелетный вид, зимующий в тропическом поясе центральной и южной Африки. По классификации Международного союза охраны природы зелёная пересмешка относится к категории наименее уязвимых видов («Least concern», LC). Однако в средней полосе Европы численность вида постепенно снижается; одной из возможных причин может быть усиление конкуренции с многоголосой пересмешкой, популяция которой, напротив, возрастает. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خَنْشَع الصفصاف أو ذُعْلُوقَة الصفصاف أو خنشع ليموني (الاسم العلمي: Hippolais icterina) (بالإنجليزية: Icterine Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). طائر من الخنشع الضوارب يجوب معظم مناطق حوض البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- La bosqueta grossa o bosqueta icterina (Hippolais icterina), és un ocell passeriforme de la família Acrocephalidae del Vell Món. La paraula icterina procedeix del terme grec ikteros (icterícia) en referència a la seva coloració groguenca. Rep el nom de buscareta, trencacimals o 'esgarracimals al País Valencià. (ca)
- Sedmihlásek hajní (Hippolais icterina) je malý zpěvný pták z čeledi rákosníkovitých (Acrocephalidae). (cs)
- Sasi-txori horizta (Hippolais icterina) Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Eurasia eta Afrikan bizi da. (eu)
- El zarcero icterino (Hippolais icterina) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que habita en Eurasia y África. La palabra icterino procede del término griego ikteros (ictericia) en referencia a su coloración amarillenta. (es)
- The icterine warbler (Hippolais icterina) is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in mainland Europe except the southwest, where it is replaced by its western counterpart, the melodious warbler. It is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. (en)
- Hippolais icterina Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Hypolaïs ictérine Hippolais icterina Espèce Hippolais icterina(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs ictérine (Hippolais icterina) est une espèce de passereau de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- Is éan é an ceolaire ictireach. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- キイロウタムシクイ（Hippolais icterina、黄色歌虫喰）は、ヨシキリ科に属する鳥類の一種。 エチオピア区及び旧北区西部に生息する。 (ja)
- De spotvogel (Hippolais icterina) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. Het is een lange-afstandstrekker die voornamelijk broedt in Centraal-, Noord- en Oost-Europa en overwintert in Zuidelijk Afrika. De spotvogel komt in Nederland en België hoofdzakelijk voor vanaf mei tot aan september en is een vrij algemene soort. Ze broeden met name op de klei- en veengronden in bosschages en op boerenerven. (nl)
- Zaganiacz zwyczajny, zaganiacz (Hippolais icterina) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Monotypowy. (pl)
- Härmsångare (Hippolais icterina) är en fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i familjen sångare. Den häckar från Centraleuropa och Skandinavien österut genom Asien till Altaj. Vintertid flyttar den till tropiska Afrika. Arten är mycket lik och nära släkt med den västligare polyglottsångaren. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A felosa-icterina (Hippolais icterina) é uma ave da família Acrocephalidae. Identifica-se pela plumagem amarela, podendo confundir-se com a felosa-poliglota, à qual se assemelha. Como nidificante, esta felosa distribui-se pela Europa central e oriental, a norte do paralelo 45 ºN. Ocorre também em parte da Fino-Escandinávia e na metade ocidental da Rússia. É uma espécie migradora que inverna em África a sul do Equador. Em Portugal a sua ocorrência pode ser considerada excepcional. (pt)
- Берестя́нка звича́йна (Hippolais icterina) — птах родини кропив'янкових. Гніздиться в Євразії, зимує в тропічній Африці. В Україні — гніздовий, перелітний вид. (uk)
- La Flava hipolao (Hippolais icterina) estas birdo de la grupo de la hipolaoj, membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familio de la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ili reproduktiĝas en kontinenta Eŭropo escepte sudokcidente, kie ĝi estas anstataŭata de sia sudokcidenta kaj simila samgenrano, nome la Melodia hipolao. Ili estas migranta specio, kiu vintras en subsahara Afriko. Tiu malgranda paserina birdo estas specio troviĝanta en malferma decidua arbaro kun arbustoj kaj ankaŭ ĉe parkoj kaj ĝardenoj, ofte ĉe akvo. La ino demetas 4 al 6 ovojn en nesto en arbo aŭ arbusto. (eo)
- Der Gelbspötter (Hippolais icterina) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Dieser Spötter besiedelt Teile der westlichen und zentralen Paläarktis vom Nordosten Frankreichs, der Schweiz und dem Südwesten Skandinaviens nach Osten bis in das nordwestliche Vorland des Altai. Der Gelbspötter bewohnt ein breites Spektrum von Habitaten mit lockerem Baumbestand und höherem Gebüsch, in Mitteleuropa unter anderem Auwälder und feuchte Laubmischwälder, aber auch Feldgehölze, Friedhöfe und naturnahe Parkanlagen. Die Art ist Langstreckenzieher und überwintert im tropischen Zentral- und Südafrika. (de)
- Зелёная пересмешка (лат. Hippolais icterina) — вид птиц из семейства камышковковых (ранее входившего в состав семейства славковых). Ареал занимает западную и центральную части Палеарктики — от северо-востока Франции, Швеции и стран юго-запада Скандинавии до северо-западных предгорий Алтая. Зелёная пересмешка обитает в разнообразных биотопах с разреженным древостоем и развитым кустарниковым ярусом, предпочитает сырые лиственные леса. Встречается в городских парках. Перелетный вид, зимующий в тропическом поясе центральной и южной Африки. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
