| dbo:abstract
|
- I Want to Hold Your Hand (englisch für „Ich möchte deine Hand halten“) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles; als Autoren sind Lennon/McCartney angegeben. Das Lied erschien zuerst am 29. November 1963 in Großbritannien als fünfte Single der Band und wurde, nachdem es die erste Nummer-eins-Hit der Band in den USA geworden war, zu einem der umsatzstärksten Millionenseller der Schallplattengeschichte. (de)
- "I Want to Hold Your Hand" is a song by the English rock band the Beatles. Written by John Lennon and Paul McCartney, and recorded on 17 October 1963, it was the first Beatles record to be made using four-track equipment. With advance orders exceeding one million copies in the United Kingdom, "I Want to Hold Your Hand" would have gone straight to the top of the British record charts on its day of release (29 November 1963) had it not been blocked by the group's first million-seller "She Loves You", their previous UK single, which was having a resurgence of popularity following intense media coverage of the group. Taking two weeks to dislodge its predecessor, "I Want to Hold Your Hand" stayed at number one for five weeks and remained in the UK top 50 for 21 weeks in total. It was also the group's first American number-one hit, entering the Billboard Hot 100 chart on 18 January 1964 at number 45 and starting the British Invasion of the American music industry. By 1 February it topped the Hot 100, and stayed there for seven weeks before being replaced by "She Loves You". It remained on the Billboard chart for 15 weeks. "I Want to Hold Your Hand" became the Beatles' best-selling single worldwide, selling more than 12 million copies. In 2018, Billboard magazine named it the 48th biggest hit of all time on the Billboard Hot 100. In the UK, it was the second highest selling single of the 1960s, behind "She Loves You". (en)
- «I Want to Hold Your Hand» es una canción de la banda británica The Beatles, publicada como su quinto sencillo el 29 de noviembre de 1963 en el sello Parlophone. Escrita por John Lennon y Paul McCartney y grabada el 17 de octubre de 1963, fue la primera grabación hecha por los Beatles con un equipamiento de cuatro pistas. Con pedidos anticipados que superaba el millón de copias en el Reino Unido, «I Want to Hold Your Hand» habría ido directamente a la cima de las listas musicales británicas si no lo hubiera impedido el primer millón en ventas de la banda, su anterior sencillo «She Loves You», que estaba teniendo un resurgimiento popular después de que se le realizara una intensa cobertura mediática al grupo. Tras dos semanas en tardar en desalojar a su sencillo predecesor, «I Want to Hold Your Hand» permaneció en el número 1 durante cinco semanas y se quedó entre los cincuenta primeros de la lista en el Reino Unido durante un total de veintiún semanas. También fue el primer éxito estadounidense del grupo en el número uno, al ingresar el 18 de enero de 1964 en el número 45 de la lista Billboard Hot 100 y comenzar la invasión británica a la industria musical estadounidense. Para el 1 de febrero había llegado a la cima del Hot 100 y permaneció allí durante siete semanas antes de ser reemplazado por «She Loves You». Su estancia en la lista de Billboard fue de quince semanas. «I Want to Hold Your Hand» se convirtió para 2000 en el sencillo más exitoso de los Beatles en todo el mundo con más de 15 millones de copias vendidas. En 2018, la revista Billboard mencionó a la canción como el 48º mayor éxito de todos los tiempos en el Billboard Hot 100. «I Want to Hold Your Hand» fue grabada también por los Beatles en alemán como «Komm, gib mir deine Hand», después de que se les hubiera indicado de que así venderían más discos de la canción en Alemania. (es)
- I Want to Hold Your Hand est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon et Paul McCartney. Elle est parue en single le 29 novembre 1963 en Grande-Bretagne, avec This Boy en face B, et le 26 décembre aux États-Unis, avec I Saw Her Standing There en face B. Alors qu'il s'agit en Grande-Bretagne d'un quatrième N°1 consécutif après Please Please Me, From Me to You et She Loves You, I Want to Hold Your Hand est le premier titre des Beatles à grimper en tête des Charts américains. Son succès précède de quelques jours l'arrivée fracassante des Fab Four aux États-Unis. Il ouvre une longue série de succès pour le groupe sur cet immense marché et agit en précurseur à ce qu'on appellera la British Invasion. (fr)
- 〈I Want to Hold Your Hand〉는 존 레논과 폴 매카트니가 쓴 비틀즈의 노래다. 1963년 10월에 녹음된 이 곡은 4트랙 녹음기를 사용하여 녹음한 첫 비틀즈 노래다. 영국에서는 100만 장이 넘는 선행 주문을 받았고, 〈I Want to Hold Your Hand〉는 발매한 날인 1963년 11월 29일 영국 음반 차트에서 자신들의 이전 싱글 〈She Loves You〉에 막혀 정상에 오르지 못했다. 2주 후에야 〈She Loves You〉가 내려왔으며 〈I Want to Hold Your Hand〉는 5주 동안 1위를 유지, 총 21주 동안 영국 차트 50위에 머물렀다. 〈I Want to Hold Your Hand〉는 비틀즈가 미국에서 처음으로 1위를 차지하게 했고 1964년 1월 빌보드 핫 100에서는 45위를 차지하여 미국 음악 산업에 불어오는 브리티시 인베이전의 시작을 알렸다. 2월 1일까지 1위를 차지했고, 영국 차트와는 정반대로 〈She Loves You〉로 교체될 때까지 7주를 머물렀다. 미국 차트에서는 총 15주를 머물렀다. 〈I Want to Hold Your Hand〉는 전 세계에서 가장 많이 팔린 비틀즈의 싱글이 된다. 2013년 《빌보드》지는 빌보드 핫 100 역사상 큰 히트를 친 곡에서 44위로 선정했다. (ko)
- 「抱きしめたい」（だきしめたい、原題 : I Want To Hold Your Hand）は、ビートルズの楽曲である。レノン＝マッカートニーの作品で、1963年10月17日にレコーディングされた本作は、ビートルズの楽曲で初めて4トラック・レコーダーが使用された楽曲の1つとされている。1963年11月にシングル盤として発売され、イギリスでは100万枚を超える予約注文があったことにより、発売日にして全英シングルチャートで第1位を獲得した。以後5週連続で1位を獲得し、21週にわたって上位50位以内にチャートインした。アメリカでは、1964年1月18日付のBillboard Hot 100に初登場45位を獲得し、1964年2月1日にアメリカでは初となる1位を獲得した。以後7週連続で1位を獲得し、15週にわたってチャートインした。 初期の代表作であり、1998年にを受賞。2018年に『ビルボード』誌が発表したオールタイム・チャートで第48位を獲得。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2021年版）では第15位にランクされている。 (ja)
- I Want To Hold Your Hand is een lied van de Engelse popgroep The Beatles. I Want To Hold Your Hand werd in 1963 uitgebracht als de vijfde single van The Beatles en bereikte in verschillende landen de eerste plaats in de hitlijsten. I Want To Hold Your Hand was de eerste single van The Beatles die de eerste plaats haalde in de Billboard Hot 100 in de Verenigde Staten en vormde daarmee de doorbraak van The Beatles in dat land. Het lied is geschreven door John Lennon en Paul McCartney en in oktober 1963 opgenomen in de Abbey Road Studios in Londen. (nl)
- I Want to Hold Your Hand – piosenka zespołu The Beatles, nagrana w 1963 roku. Przypisuje się ją duetowi: Paul McCartney i John Lennon. Była pierwszą piosenką tego zespołu, która zajęła pierwsze miejsce na liście przebojów Billboard Hot 100 w Stanach Zjednoczonych. Ze względu na wysoką sprzedaż (kilka milionów kopii) stała się wówczas najlepiej sprzedającym się singlem Beatlesów. Inaczej niż w innych znanych piosenkach, takich jak „Hey Jude”, utwór ten nie miał konkretnej inspiracji. Jednocześnie warto zauważyć, że jej sposób skomponowania podpowiedział zespołowi manager Brian Epstein, który chciał, aby powstał utwór na rynek amerykański. Liverpoolczycy nagrali ją także po niemiecku, jej tytuł brzmiał „Komm, Gib Mir Deine Hand” (przyjdź, daj mi swoją dłoń). Nagrania dokonano 29 stycznia 1964, a autorem niemieckiego tekstu utworu był Camillo Felgen. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 16. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. (pl)
- I Want to Hold Your Hand è un brano dei Beatles scritto da Lennon e McCartney. Il brano venne pubblicato come A-side del singolo I Want to Hold Your Hand/This Boy. I Want to Hold Your Hand, come alcuni altri singoli dei Beatles, non è stato "estratto" da nessun album allo scopo di promuoverlo, ma è un prodotto musicale autonomo e per questo motivo è stato successivamente incluso in molte raccolte. Invece, nella discografia americana, che presenta differenze rispetto a quella europea, appare su Meet the Beatles! (che corrisponde, lontanamente, a With the Beatles). (it)
- "I Want To Hold Your Hand" é uma canção lançada pelo grupo de rock inglês The Beatles em 1963. Composta pela dupla Lennon/McCartney, pode ser considerada o marco inicial da Beatlemania nos Estados Unidos pois foi a primeira música do Beatles a fazer sucesso neste país, alcançando a primeira posição na Billboard no dia 1º de fevereiro de 1964 como a mais tocada nas rádios por sete semanas e esteve entre as cem mais tocadas por quinze semanas (Hot 100). No Reino Unido, o single havia alcançado o primeiro lugar nas paradas no dia 12 de dezembro de 1963, permanecendo no topo por cinco semanas. (pt)
- I Want to Hold Your Hand (с англ. — «Я хочу держать тебя за руку») — песня «The Beatles». Выпущена на пятом сингле группы 29 ноября 1963 года фирмой «Parlophone Records». Помимо заглавной композиции пластинка содержит песню «This Boy» на второй стороне. К моменту выхода пластинки в Британии на неё было собрано более одного миллиона заказов. Первый тираж составил 700 тысяч экземпляров. 7 декабря «сорокапятка» возглавила национальный хит-парад и оставалась на этой позиции 4 недели. По итогам 1963 года сингл был признан вторым по популярности после «She Loves You», было распродано свыше 1 млн 250 тыс. копий. По данным компании EMI на январь 1968 года «I Want to Hold Your Hand» была продана в количестве 1 млн 509 тыс. штук. 26 декабря 1963 года американской фирмой «Capitol Records» был выпущен сингл с аналогичным названием. На обороте американской пластинки была записана песня «I Saw Her Standing There» с дебютного альбома. (ru)
- I Want to Hold Your Hand är en låt inspelad av The Beatles 1963. Den skrevs av John Lennon och Paul McCartney och det var den som startade den "brittiska invasionen" (British Invasion) av de amerikanska musiklistorna. Det var den första Beatlesskivan som gjordes med fyrspårs-inspelning och The Beatles' första (av nitton) etta på Billboard Hot 100-listan. Den intog även förstaplatsen på englandslistan, där den redan hade förbeställts i en miljon ex. Internationellt är "I Want to Hold Your Hand" den mest sålda Beatlessingeln. Låten placerades på plats 16 i magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time. McCartney och Lennon inspirerades inte av något speciellt när de skrev låten, till skillnad från senare hits som "Yesterday", "Hey Jude" och "Strawberry Fields Forever". Istället hade de fått instruktioner av Brian Epstein att skriva en låt med den amerikanska marknaden i baktanke. Den spelades också in på tyska som "Komm, Gib Mir Deine Hand" ("Kom, ge mig din hand), en av endast två gånger som The Beatles spelade in en låt på ett annat språk än engelska (den andra var "She Loves You"). Låten spelas i filmen Across the Universe. (sv)
- I Want to Hold Your Hand (укр. Я хочу тримати тебе за руку) — пісня «The Beatles». Випущена на п'ятому синглі групи 29 листопада 1963 фірмою «Parlophone Records». Крім заголовної композиції платівка містить пісню на другій стороні.До моменту виходу платівки в Британії на неї було зібрано більше одного мільйона замовлень. Перший тираж склав 700 000 примірників. 7 грудня «Сорокапятка» очолила національний хіт-парад і залишалася на цій позиції 4 тижні. За підсумками 1963 сингл був визнаний другим за популярністю після , було розпродано понад 1 млн 250 тис. копій. За даними компанії EMI на січень 1968 року «I Want to Hold Your Hand» була продана в кількості 1 млн 509 тис. штук.26 грудня 1963 американською фірмою «Capitol Records» був випущений сингл з аналогічною назвою. На звороті американської пластинки була записана пісня «I Saw Her Standing There» з дебютного альбому. (uk)
- 《I Want to Hold Your Hand》（参考译名《我想握住你的手》）是一首英国摇滚乐队披头士乐队的歌曲。它是第一首的披头士歌曲，由约翰·列侬和保罗·麦卡特尼创作，录制于1963年10月。这首歌在被发行前已有超过一百万张的预购，使它本可以在发行当天（1963年11月29日）就直接登顶英国排行榜。然而，第一名的位置被披头士的前一首英国单曲《》占据，该曲是乐队的第一首销量百万的单曲，当时在媒体的重点宣传下重新大热。《I Want to Hold Your Hand》用了两周达到英国排行榜第一，并保持了五周，在前五十总共停留了二十一周 。 这首歌也是披头士的第一首美国冠军单曲，于1964年1月18日以第45名进入“告示牌百强单曲榜”，开启了对美国音乐产业的英國入侵。它到2月1日登顶榜首，在该位置停留了七周，直到被《She Loves You》取代，和在英国发生的情况正好相反。它在美国榜单上一共停留了十五周。《I Want to Hold Your Hand》成为了披头士全球最畅销的单曲。2013年，《告示牌》杂志把它列为史上最热的单曲第44位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- I Want to Hold Your Hand (englisch für „Ich möchte deine Hand halten“) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles; als Autoren sind Lennon/McCartney angegeben. Das Lied erschien zuerst am 29. November 1963 in Großbritannien als fünfte Single der Band und wurde, nachdem es die erste Nummer-eins-Hit der Band in den USA geworden war, zu einem der umsatzstärksten Millionenseller der Schallplattengeschichte. (de)
- I Want to Hold Your Hand est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon et Paul McCartney. Elle est parue en single le 29 novembre 1963 en Grande-Bretagne, avec This Boy en face B, et le 26 décembre aux États-Unis, avec I Saw Her Standing There en face B. Alors qu'il s'agit en Grande-Bretagne d'un quatrième N°1 consécutif après Please Please Me, From Me to You et She Loves You, I Want to Hold Your Hand est le premier titre des Beatles à grimper en tête des Charts américains. Son succès précède de quelques jours l'arrivée fracassante des Fab Four aux États-Unis. Il ouvre une longue série de succès pour le groupe sur cet immense marché et agit en précurseur à ce qu'on appellera la British Invasion. (fr)
- 「抱きしめたい」（だきしめたい、原題 : I Want To Hold Your Hand）は、ビートルズの楽曲である。レノン＝マッカートニーの作品で、1963年10月17日にレコーディングされた本作は、ビートルズの楽曲で初めて4トラック・レコーダーが使用された楽曲の1つとされている。1963年11月にシングル盤として発売され、イギリスでは100万枚を超える予約注文があったことにより、発売日にして全英シングルチャートで第1位を獲得した。以後5週連続で1位を獲得し、21週にわたって上位50位以内にチャートインした。アメリカでは、1964年1月18日付のBillboard Hot 100に初登場45位を獲得し、1964年2月1日にアメリカでは初となる1位を獲得した。以後7週連続で1位を獲得し、15週にわたってチャートインした。 初期の代表作であり、1998年にを受賞。2018年に『ビルボード』誌が発表したオールタイム・チャートで第48位を獲得。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2021年版）では第15位にランクされている。 (ja)
- I Want To Hold Your Hand is een lied van de Engelse popgroep The Beatles. I Want To Hold Your Hand werd in 1963 uitgebracht als de vijfde single van The Beatles en bereikte in verschillende landen de eerste plaats in de hitlijsten. I Want To Hold Your Hand was de eerste single van The Beatles die de eerste plaats haalde in de Billboard Hot 100 in de Verenigde Staten en vormde daarmee de doorbraak van The Beatles in dat land. Het lied is geschreven door John Lennon en Paul McCartney en in oktober 1963 opgenomen in de Abbey Road Studios in Londen. (nl)
- I Want to Hold Your Hand è un brano dei Beatles scritto da Lennon e McCartney. Il brano venne pubblicato come A-side del singolo I Want to Hold Your Hand/This Boy. I Want to Hold Your Hand, come alcuni altri singoli dei Beatles, non è stato "estratto" da nessun album allo scopo di promuoverlo, ma è un prodotto musicale autonomo e per questo motivo è stato successivamente incluso in molte raccolte. Invece, nella discografia americana, che presenta differenze rispetto a quella europea, appare su Meet the Beatles! (che corrisponde, lontanamente, a With the Beatles). (it)
- "I Want To Hold Your Hand" é uma canção lançada pelo grupo de rock inglês The Beatles em 1963. Composta pela dupla Lennon/McCartney, pode ser considerada o marco inicial da Beatlemania nos Estados Unidos pois foi a primeira música do Beatles a fazer sucesso neste país, alcançando a primeira posição na Billboard no dia 1º de fevereiro de 1964 como a mais tocada nas rádios por sete semanas e esteve entre as cem mais tocadas por quinze semanas (Hot 100). No Reino Unido, o single havia alcançado o primeiro lugar nas paradas no dia 12 de dezembro de 1963, permanecendo no topo por cinco semanas. (pt)
- 《I Want to Hold Your Hand》（参考译名《我想握住你的手》）是一首英国摇滚乐队披头士乐队的歌曲。它是第一首的披头士歌曲，由约翰·列侬和保罗·麦卡特尼创作，录制于1963年10月。这首歌在被发行前已有超过一百万张的预购，使它本可以在发行当天（1963年11月29日）就直接登顶英国排行榜。然而，第一名的位置被披头士的前一首英国单曲《》占据，该曲是乐队的第一首销量百万的单曲，当时在媒体的重点宣传下重新大热。《I Want to Hold Your Hand》用了两周达到英国排行榜第一，并保持了五周，在前五十总共停留了二十一周 。 这首歌也是披头士的第一首美国冠军单曲，于1964年1月18日以第45名进入“告示牌百强单曲榜”，开启了对美国音乐产业的英國入侵。它到2月1日登顶榜首，在该位置停留了七周，直到被《She Loves You》取代，和在英国发生的情况正好相反。它在美国榜单上一共停留了十五周。《I Want to Hold Your Hand》成为了披头士全球最畅销的单曲。2013年，《告示牌》杂志把它列为史上最热的单曲第44位。 (zh)
- «I Want to Hold Your Hand» es una canción de la banda británica The Beatles, publicada como su quinto sencillo el 29 de noviembre de 1963 en el sello Parlophone. Escrita por John Lennon y Paul McCartney y grabada el 17 de octubre de 1963, fue la primera grabación hecha por los Beatles con un equipamiento de cuatro pistas. «I Want to Hold Your Hand» fue grabada también por los Beatles en alemán como «Komm, gib mir deine Hand», después de que se les hubiera indicado de que así venderían más discos de la canción en Alemania. (es)
- "I Want to Hold Your Hand" is a song by the English rock band the Beatles. Written by John Lennon and Paul McCartney, and recorded on 17 October 1963, it was the first Beatles record to be made using four-track equipment. (en)
- 〈I Want to Hold Your Hand〉는 존 레논과 폴 매카트니가 쓴 비틀즈의 노래다. 1963년 10월에 녹음된 이 곡은 4트랙 녹음기를 사용하여 녹음한 첫 비틀즈 노래다. 영국에서는 100만 장이 넘는 선행 주문을 받았고, 〈I Want to Hold Your Hand〉는 발매한 날인 1963년 11월 29일 영국 음반 차트에서 자신들의 이전 싱글 〈She Loves You〉에 막혀 정상에 오르지 못했다. 2주 후에야 〈She Loves You〉가 내려왔으며 〈I Want to Hold Your Hand〉는 5주 동안 1위를 유지, 총 21주 동안 영국 차트 50위에 머물렀다. (ko)
- I Want to Hold Your Hand – piosenka zespołu The Beatles, nagrana w 1963 roku. Przypisuje się ją duetowi: Paul McCartney i John Lennon. Była pierwszą piosenką tego zespołu, która zajęła pierwsze miejsce na liście przebojów Billboard Hot 100 w Stanach Zjednoczonych. Ze względu na wysoką sprzedaż (kilka milionów kopii) stała się wówczas najlepiej sprzedającym się singlem Beatlesów. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 16. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. (pl)
- I Want to Hold Your Hand (с англ. — «Я хочу держать тебя за руку») — песня «The Beatles». Выпущена на пятом сингле группы 29 ноября 1963 года фирмой «Parlophone Records». Помимо заглавной композиции пластинка содержит песню «This Boy» на второй стороне. 26 декабря 1963 года американской фирмой «Capitol Records» был выпущен сингл с аналогичным названием. На обороте американской пластинки была записана песня «I Saw Her Standing There» с дебютного альбома. (ru)
- I Want to Hold Your Hand är en låt inspelad av The Beatles 1963. Den skrevs av John Lennon och Paul McCartney och det var den som startade den "brittiska invasionen" (British Invasion) av de amerikanska musiklistorna. Det var den första Beatlesskivan som gjordes med fyrspårs-inspelning och The Beatles' första (av nitton) etta på Billboard Hot 100-listan. Den intog även förstaplatsen på englandslistan, där den redan hade förbeställts i en miljon ex. Internationellt är "I Want to Hold Your Hand" den mest sålda Beatlessingeln. Låten placerades på plats 16 i magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time. (sv)
- I Want to Hold Your Hand (укр. Я хочу тримати тебе за руку) — пісня «The Beatles». Випущена на п'ятому синглі групи 29 листопада 1963 фірмою «Parlophone Records». Крім заголовної композиції платівка містить пісню на другій стороні.До моменту виходу платівки в Британії на неї було зібрано більше одного мільйона замовлень. Перший тираж склав 700 000 примірників. 7 грудня «Сорокапятка» очолила національний хіт-парад і залишалася на цій позиції 4 тижні. За підсумками 1963 сингл був визнаний другим за популярністю після , було розпродано понад 1 млн 250 тис. копій. За даними компанії EMI на січень 1968 року «I Want to Hold Your Hand» була продана в кількості 1 млн 509 тис. штук.26 грудня 1963 американською фірмою «Capitol Records» був випущений сингл з аналогічною назвою. На звороті американсь (uk)
|
