| dbo:abstract
|
- لغة ياقوتيّة أو لغة الساخا هي لغة أتراكيّة يتحدث بها ما يقارب 450 الف نسمة من شعب الياكوت غالبيتهم في جمهوريّة ياقوتيا في أقصى شمال الإتحاد الروسي. تنتمي اللغة الياقوتية للفرع السيبري الشمالي من اللغات الأتراكية إلى جانب لغة الدولغان. (ar)
- El iacut o sakhà és una llengua turquesa parlada per unes 360.000 persones a la República de Sakhà, al nord de la Sibèria russa. Fa servir caràcters ciríl·lics. Els iacuts pertanyen tant a religions tradicionals com a l'església ortodoxa russa. (ca)
- Jakutština (také sacha, sašština, jakutsky саха тыла, sacha tyla) je turkický jazyk, jímž hovoří sibiřské etnikum Jakutů (neboli Sachů, jak si sami říkají). Je úředním jazykem (spolu s ruštinou) v sibiřské republice Sacha. Jakutština patří spolu s blízce příbuznou mezi severní jazyky sibiřské větve turkických jazyků, má nicméně značnou část slovní zásoby mongolského, tunguzského, jukagirského nebo neidentifikovaného původu. Neidentifikovaná slova byla zřejmě v minulosti přejata z a přizpůsobena jakutské výslovnosti. (cs)
- Η γιακουτική γλώσσα (саха тыла, σάχα τίλα) επίσης γνωστή ως Σαχά ή Σακά, είναι τουρκική γλώσσα με περίπου 450.000 αυτόχθονες ομιλητές, τους Σαχά, που κατοικούν κυρίως στην Δημοκρατία των Σαχά στη Ρωσική Ομοσπονδία. Όπως και οι περισσότερες τουρκικές γλώσσες και ο προτουρκικός τους πρόγονος τους, η γιακουτική είναι μια συγκολλητική γλώσσα και χρησιμοποιεί την φωνηεντική αρμονία. (el)
- Die jakutische Sprache ( саха тыла ‚sacha tyla‘) ist eine Sprache aus der Gruppe der nordöstlichen Turksprachen (auch „sibirische Turksprachen“ genannt), die von etwa 450.000 Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Sie nimmt innerhalb der Gruppe der Turksprachen eine Sonderstellung ein, da sie auf der einen Seite viele Merkmale des Alttürkischen und auf der anderen Seite Merkmale der benachbarten, aber nicht nahe verwandten mongolischen und tungusischen Sprachen aufweist. (de)
- Jakuta lingvo (jakute саха тыла, saĥa tyla) estas lingvo de jakutoj, plejparte parolata en Jakutio, kie ĝi havas ofician staton, kaj en apudaj regionoj de Rusio. Ĝi apartenas al la tjurka lingvaro, kie ĝi formas apartan jakutan branĉon.. Laŭ censo de jaro 2010, tuta nombro de parolantoj de la jakuta en Rusio estas 450 140 homoj, absoluta plimulto de kiuj loĝas en Jakutio. La jakuta estas konsiderata aparta branĉo de la tjurka lingvaro plejparte pro granda kvanto de leksiko de necerta deveno, eble iam pruntita el iuj prasiberiaj lingvoj. Krome, la lingvo enhavas multajn mongolajn pruntovortojn, kaj post anekso de Jakutio fare de la Rusia Imperio ĝi ankaŭ pruntis multajn vortojn el la rusa. (eo)
- Sakhera edo jakutera (саха тыла, saxa tila) jakutiarren hizkuntza da, turkiar hizkuntzen familiakoa. Hizkuntza eranskaria da eta dolganera senide hurbila du. (eu)
- El yakuto o yakutio (cirílico: саха тыла, latino: saja tyla) es un idioma hablado en la República de Sajá, en Rusia. Es una lengua muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasio, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas. El autónimo por el cual los yakutos, los principales hablantes de este idioma, se denominan a sí mismos es saja (En cirílico: Саха). (es)
- Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie. (fr)
- Bahasa Yakut merupakan salah satu bahasa dari rumpun bahasa Turkik. Bahasa ini dituturkan di wilayah timur laut Rusia oleh penduduk Republik Otonomi Sakha atau Yakutia yang terletak di ujung utara Siberia, Rusia. (in)
- サハ語（さはご、サハ語：саха тыла（sakha tyla））は、テュルク諸語の北東語群（シベリア・テュルク語群）に属すヤクート諸語の言語のひとつ。シベリアに住むテュルク系民族であるサハ人（ヤクート人）の言語である。話者数は約36万3000人。ヤクート語（ロシア語: Якутский язык）ともいわれる。 (ja)
- La lingua sacha (саха тыла, saqa tıla) o jacuta (variamente translitterata iacuta, iakuta, jacuta, jakuta, yacuta, yakuta) è una lingua turca parlata in Russia, nella Sacha-Jacuzia. (it)
- 야쿠트어 또는 사하어는 튀르크어족에 속한 언어이다. 사하 공화국에서 450,140명이 쓴다. 사용자가 야쿠트인이다. (ko)
- Yakut, also known as Yakutian, Sakha, Saqa or Saxa (: саха тыла), is a Turkic language spoken by around 450,000 native speakers, primarily the ethnic Yakuts and one of the official languages of Sakha (Yakutia), a federal republic in the Russian Federation. The Yakut language differs from all other Turkic languages in the presence of a layer of vocabulary of unclear origin (possibly Paleo-Siberian). There is also a large number of words of Mongolian origin related to ancient borrowings, as well as numerous recent borrowings from Russian. Like other Turkic languages and their ancestor Proto-Turkic, Yakut is an agglutinative language and features vowel harmony. (en)
- Het Jakoets (саха тыла, saqa tьla) is een Turkse taal, die wordt gesproken door de Jakoeten. (nl)
- Język jakucki – język Jakutów, narodu zamieszkującego wschodnią Syberię. Mówi nim ok. 450 tys. ludzi. Zaliczany do języków turkijskich, jednak długi wpływ języków tungusko-mandżurskich i mongolskich wywarł duży wpływ na fonetykę, słownictwo i gramatykę. Z języka jakuckiego rozwinął się w XVII w. język dołgański. Edward Piekarski, językoznawca-zesłaniec, opracował w latach 1907–1930 13-tomowy Słownik Jakuckiego Języka. (pl)
- O iacuto, sakha ou Yakut é uma língua turcomana com cerca de 460 mil falantes. É falada na Iacútia (ou República Sakha), Sibéria, Rússia pelos iacutos. (pt)
- Jakutiska, eller sacha, är ett turkspråk med omkring 363 000 talare, jakuterna. Dessa bor främst i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland. (sv)
- Яку́тский язы́к (самоназвание — саха тыла) — национальный язык якутов, являющийся, наряду с русским, одним из официальных языков Республики Саха (Якутия) и относящийся к тюркской семье языков, в которой образует отдельную ветвь. Количество носителей языка, по данным переписи 2010 года, насчитывает 430 140 человек, проживающих, в основном, на территории Якутии. Якутский язык значительно отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также большое число слов монгольского происхождения, относящихся к древним заимствованиям, а также поздних по времени заимствований из русского языка (проникших в якутский после вхождения Якутии в состав России). (ru)
- 雅库特语，或称为萨哈语（Сахалыы）是雅库特人的语言，属于突厥语系，是俄罗斯联邦之薩哈共和國的官方语言之一。 (zh)
- Яку́тська мо́ва (самоназва саха тыла) — мова якутів, основного населення Республіки Саха (суб'єкт РФ), тюркського народу північно-східного Сибіру і деяких прилеглих територій (Східна Азія). Якутська мова досить відрізняється від інших тюркських мов, особливо в лексиці. Вона має багато слів, яких походження неясне (можливо, з палеоазійських мов). У якутській мові також є немало запозичених слів з монгольських мов. Через часткову русифікацію, іноді є запозичення та кальки з російської мови, усі новітні запозичення міжнародної лексики (напр., радіо). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لغة ياقوتيّة أو لغة الساخا هي لغة أتراكيّة يتحدث بها ما يقارب 450 الف نسمة من شعب الياكوت غالبيتهم في جمهوريّة ياقوتيا في أقصى شمال الإتحاد الروسي. تنتمي اللغة الياقوتية للفرع السيبري الشمالي من اللغات الأتراكية إلى جانب لغة الدولغان. (ar)
- El iacut o sakhà és una llengua turquesa parlada per unes 360.000 persones a la República de Sakhà, al nord de la Sibèria russa. Fa servir caràcters ciríl·lics. Els iacuts pertanyen tant a religions tradicionals com a l'església ortodoxa russa. (ca)
- Jakutština (také sacha, sašština, jakutsky саха тыла, sacha tyla) je turkický jazyk, jímž hovoří sibiřské etnikum Jakutů (neboli Sachů, jak si sami říkají). Je úředním jazykem (spolu s ruštinou) v sibiřské republice Sacha. Jakutština patří spolu s blízce příbuznou mezi severní jazyky sibiřské větve turkických jazyků, má nicméně značnou část slovní zásoby mongolského, tunguzského, jukagirského nebo neidentifikovaného původu. Neidentifikovaná slova byla zřejmě v minulosti přejata z a přizpůsobena jakutské výslovnosti. (cs)
- Η γιακουτική γλώσσα (саха тыла, σάχα τίλα) επίσης γνωστή ως Σαχά ή Σακά, είναι τουρκική γλώσσα με περίπου 450.000 αυτόχθονες ομιλητές, τους Σαχά, που κατοικούν κυρίως στην Δημοκρατία των Σαχά στη Ρωσική Ομοσπονδία. Όπως και οι περισσότερες τουρκικές γλώσσες και ο προτουρκικός τους πρόγονος τους, η γιακουτική είναι μια συγκολλητική γλώσσα και χρησιμοποιεί την φωνηεντική αρμονία. (el)
- Die jakutische Sprache ( саха тыла ‚sacha tyla‘) ist eine Sprache aus der Gruppe der nordöstlichen Turksprachen (auch „sibirische Turksprachen“ genannt), die von etwa 450.000 Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Sie nimmt innerhalb der Gruppe der Turksprachen eine Sonderstellung ein, da sie auf der einen Seite viele Merkmale des Alttürkischen und auf der anderen Seite Merkmale der benachbarten, aber nicht nahe verwandten mongolischen und tungusischen Sprachen aufweist. (de)
- Sakhera edo jakutera (саха тыла, saxa tila) jakutiarren hizkuntza da, turkiar hizkuntzen familiakoa. Hizkuntza eranskaria da eta dolganera senide hurbila du. (eu)
- El yakuto o yakutio (cirílico: саха тыла, latino: saja tyla) es un idioma hablado en la República de Sajá, en Rusia. Es una lengua muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasio, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas. El autónimo por el cual los yakutos, los principales hablantes de este idioma, se denominan a sí mismos es saja (En cirílico: Саха). (es)
- Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie. (fr)
- Bahasa Yakut merupakan salah satu bahasa dari rumpun bahasa Turkik. Bahasa ini dituturkan di wilayah timur laut Rusia oleh penduduk Republik Otonomi Sakha atau Yakutia yang terletak di ujung utara Siberia, Rusia. (in)
- サハ語（さはご、サハ語：саха тыла（sakha tyla））は、テュルク諸語の北東語群（シベリア・テュルク語群）に属すヤクート諸語の言語のひとつ。シベリアに住むテュルク系民族であるサハ人（ヤクート人）の言語である。話者数は約36万3000人。ヤクート語（ロシア語: Якутский язык）ともいわれる。 (ja)
- La lingua sacha (саха тыла, saqa tıla) o jacuta (variamente translitterata iacuta, iakuta, jacuta, jakuta, yacuta, yakuta) è una lingua turca parlata in Russia, nella Sacha-Jacuzia. (it)
- 야쿠트어 또는 사하어는 튀르크어족에 속한 언어이다. 사하 공화국에서 450,140명이 쓴다. 사용자가 야쿠트인이다. (ko)
- Het Jakoets (саха тыла, saqa tьla) is een Turkse taal, die wordt gesproken door de Jakoeten. (nl)
- Język jakucki – język Jakutów, narodu zamieszkującego wschodnią Syberię. Mówi nim ok. 450 tys. ludzi. Zaliczany do języków turkijskich, jednak długi wpływ języków tungusko-mandżurskich i mongolskich wywarł duży wpływ na fonetykę, słownictwo i gramatykę. Z języka jakuckiego rozwinął się w XVII w. język dołgański. Edward Piekarski, językoznawca-zesłaniec, opracował w latach 1907–1930 13-tomowy Słownik Jakuckiego Języka. (pl)
- O iacuto, sakha ou Yakut é uma língua turcomana com cerca de 460 mil falantes. É falada na Iacútia (ou República Sakha), Sibéria, Rússia pelos iacutos. (pt)
- Jakutiska, eller sacha, är ett turkspråk med omkring 363 000 talare, jakuterna. Dessa bor främst i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland. (sv)
- 雅库特语，或称为萨哈语（Сахалыы）是雅库特人的语言，属于突厥语系，是俄罗斯联邦之薩哈共和國的官方语言之一。 (zh)
- Яку́тська мо́ва (самоназва саха тыла) — мова якутів, основного населення Республіки Саха (суб'єкт РФ), тюркського народу північно-східного Сибіру і деяких прилеглих територій (Східна Азія). Якутська мова досить відрізняється від інших тюркських мов, особливо в лексиці. Вона має багато слів, яких походження неясне (можливо, з палеоазійських мов). У якутській мові також є немало запозичених слів з монгольських мов. Через часткову русифікацію, іноді є запозичення та кальки з російської мови, усі новітні запозичення міжнародної лексики (напр., радіо). (uk)
- Jakuta lingvo (jakute саха тыла, saĥa tyla) estas lingvo de jakutoj, plejparte parolata en Jakutio, kie ĝi havas ofician staton, kaj en apudaj regionoj de Rusio. Ĝi apartenas al la tjurka lingvaro, kie ĝi formas apartan jakutan branĉon.. Laŭ censo de jaro 2010, tuta nombro de parolantoj de la jakuta en Rusio estas 450 140 homoj, absoluta plimulto de kiuj loĝas en Jakutio. (eo)
- Yakut, also known as Yakutian, Sakha, Saqa or Saxa (: саха тыла), is a Turkic language spoken by around 450,000 native speakers, primarily the ethnic Yakuts and one of the official languages of Sakha (Yakutia), a federal republic in the Russian Federation. (en)
- Яку́тский язы́к (самоназвание — саха тыла) — национальный язык якутов, являющийся, наряду с русским, одним из официальных языков Республики Саха (Якутия) и относящийся к тюркской семье языков, в которой образует отдельную ветвь. Количество носителей языка, по данным переписи 2010 года, насчитывает 430 140 человек, проживающих, в основном, на территории Якутии. (ru)
|
