| dbo:abstract
|
- El Grup de treball de la Unió Astronòmica Internacional per al nom d'estrelles (IAU Working Group on Star Names, WGSN) es va crear el maig de 2016, per la Unió Astronòmica Internacional, per catalogar i estandarditzar els noms propis de les estrelles per a la comunitat astronòmica internacional. És un grup d'astrònoms experts en astronomia estel·lar, història de l'astronomia i cultura astronòmica que té la responsabilitat de catalogar i normalitzar el nom propi dels nous estels i asteroides per a la UAI. La UAI afirma que vol fer una distinció entre els termes nom i designació. Per a la UAI, el nom fa referència al terme (generalment col·loquial) que s’utilitza per a una estrella en la conversa quotidiana, mentre que la designació és únicament alfanumèrica i s'utilitza quasi exclusivament en catàlegs oficials i en astronomia professional. (El WGSN assenyala que les designacions transliterades de Bayer (per exemple, Tau Ceti) es consideren un cas històric especial i es tracten com a designacions.) (ca)
- فريق عمل الاتحاد الفلكي الدولي للأسماء النجوم Working Group on Star Names (WGSN) فريق عمل أنشأة الاتحاد الفلكي الدولي (IAU) في مايو 2016 لفهرست وتوحيد الأسماء الخاصة للنجوم للمجتمع الفلكي الدولي. الأسماء الخاصة للنجوم هي أسماء النجوم المتشتقة غالبا من العربية اواللاتينية.ويعمل الفريق تحت إشراف القسم C للتعليم والتوعية والتراث.. (ar)
- The International Astronomical Union (IAU) established a Working Group on Star Names (WGSN) in May 2016 to catalog and standardize proper names for stars for the international astronomical community. It operates under Division C – Education, Outreach and Heritage. The IAU states that it is keen to make a distinction between the terms name and designation. To the IAU, name refers to the (usually colloquial) term used for a star in everyday conversation, while designation is solely alphanumerical, and used almost exclusively in official catalogues and for professional astronomy. (The WGSN notes that transliterated Bayer designations (e.g., Tau Ceti) are considered a special historical case and are treated as designations.) (en)
- El Grupo de trabajo de la Unión Astronómica Internacional para el nombre de las estrellas (IAU Working Group on Star Names, WGSN) es un grupo de astrónomos expertos en astronomía estelar, historia de la astronomía y cultura astronómica que tiene la responsabilidad de catalogar y normalizar el nombre propio de las nuevas estrellas y asteroides para la Unión Astronómica Internacional. (es)
- Le Groupe de travail de l'Union astronomique internationale sur les noms d'étoiles (en anglais IAU Working Group on Star Names, en abrégé WGSN) est un groupe d'astronomes experts en astronomie stellaire, histoire de l'astronomie et culture astronomique chargé de cataloguer et de normaliser le nom propre d'étoiles pour la communauté astronomique internationale. Il fait partie de la division C de l'UAI « Éducation, sensibilisation et patrimoine » (Education, Outreach and Heritage) et est présidé par l'astronome américain Eric Mamajek. Les autres membres sont :
* Beatriz Garcia (Argentine), présidente (President) de la commission C1 Astronomy Education & Development,
* Duane Hamacher (Australie), président (Chair) du groupe de travail inter-commissions C1-C4 sur le patrimoine intangible ;
* Thierry Montmerle (France), président (Chair) du groupe de travail du comité exécutif sur le nommage des planètes et des satellites planétaires ;
* Jay Pasachoff (États-Unis), membre du comité organisateur de la commission C3 Histoire de l'astronomie et président (Chair) du groupe de travail inter-divisions sur les éclipses solaires ;
* Ian Ridpath (Royaume-Uni), membre de la commission C2 "Communicating Astronomy with the Public" et de la commission C3 Histoire de l'astronomie de la division C
* Xiaochun Sun (Chine), président (President) de la commission C3 Histoire de l'astronomie
* Robert van Gent (Pays-Bas), membre de la division C Éducation, sensibilisation et patrimoine. (fr)
- Working Group on Star Names (WGSN) (também conhecido como IAU Working Group on Star Names) foi estabelecido em maio de 2016 pela União Astronômica Internacional (IAU) para catalogar e padronizar nomes próprios de estrelas para a comunidade astronômica internacional. Opera sob a Divisão C, Educação, Extensão e Patrimônio. A IAU afirma que faz questão de fazer uma distinção entre os termos nome e designação. Para a IAU, nome se refere ao termo (geralmente coloquial) usado para uma estrela na conversa do dia-a-dia, enquanto a designação é exclusivamente alfanumérica e usada quase exclusivamente em catálogos oficiais e para astronomia profissional. (O WGSN observa que as designações de Bayer transliteradas (por exemplo, Tau Ceti) são consideradas um caso histórico especial e são tratadas como designações). (pt)
- 恆星名稱工作組（Working Group on Star Names，WGSN）是國際天文學聯合會（IAU）為國際天文學界編目和標準化，於2016年5月成立的。它歸屬在C – 教育、外展和文化遺產的部門下運作。 國際天文學聯會聲明它熱衷於區分術語名字和名稱。對於IAU來說，「名字」（name）是指在日常對話中用於恆星的（通常是口語化的）術語，而「名稱」（designation）僅是字母數位，並且幾乎專門用於官方目錄和專業天文學。（WGSN指出，轉譯拜耳名稱（例如，鯨魚座τ）被認為是一個特殊的歷史案例，並被視為名稱。） (zh)
- Рабочая группа по названиям звёзд Международного астрономического союза (англ. IAU Working Group on Star Names; WGSN) — рабочая группа для каталогизации и стандартизации названий звёзд.Международный астрономический союз (МАС, англ. IAU) создал рабочую группу в мае 2016 года для международного астрономического сообщества. Она работает в рамках Отдела образования, пропаганды и наследия. МАС заявляет, что он стремится провести различие между терминами название (англ. name) и обозначение (англ. designation). Для МАС название относится к термину, используемому для обозначения звезды в повседневной речи, тогда как обозначение является исключительно буквенно-цифровым и используется почти исключительно в официальных каталогах и профессиональной астрономии. (WGSN отмечает, что транслитерированные обозначения Байера (например, Тау Кита) считаются особым историческим случаем и рассматриваются как обозначения.) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فريق عمل الاتحاد الفلكي الدولي للأسماء النجوم Working Group on Star Names (WGSN) فريق عمل أنشأة الاتحاد الفلكي الدولي (IAU) في مايو 2016 لفهرست وتوحيد الأسماء الخاصة للنجوم للمجتمع الفلكي الدولي. الأسماء الخاصة للنجوم هي أسماء النجوم المتشتقة غالبا من العربية اواللاتينية.ويعمل الفريق تحت إشراف القسم C للتعليم والتوعية والتراث.. (ar)
- El Grupo de trabajo de la Unión Astronómica Internacional para el nombre de las estrellas (IAU Working Group on Star Names, WGSN) es un grupo de astrónomos expertos en astronomía estelar, historia de la astronomía y cultura astronómica que tiene la responsabilidad de catalogar y normalizar el nombre propio de las nuevas estrellas y asteroides para la Unión Astronómica Internacional. (es)
- 恆星名稱工作組（Working Group on Star Names，WGSN）是國際天文學聯合會（IAU）為國際天文學界編目和標準化，於2016年5月成立的。它歸屬在C – 教育、外展和文化遺產的部門下運作。 國際天文學聯會聲明它熱衷於區分術語名字和名稱。對於IAU來說，「名字」（name）是指在日常對話中用於恆星的（通常是口語化的）術語，而「名稱」（designation）僅是字母數位，並且幾乎專門用於官方目錄和專業天文學。（WGSN指出，轉譯拜耳名稱（例如，鯨魚座τ）被認為是一個特殊的歷史案例，並被視為名稱。） (zh)
- El Grup de treball de la Unió Astronòmica Internacional per al nom d'estrelles (IAU Working Group on Star Names, WGSN) es va crear el maig de 2016, per la Unió Astronòmica Internacional, per catalogar i estandarditzar els noms propis de les estrelles per a la comunitat astronòmica internacional. És un grup d'astrònoms experts en astronomia estel·lar, història de l'astronomia i cultura astronòmica que té la responsabilitat de catalogar i normalitzar el nom propi dels nous estels i asteroides per a la UAI. (ca)
- The International Astronomical Union (IAU) established a Working Group on Star Names (WGSN) in May 2016 to catalog and standardize proper names for stars for the international astronomical community. It operates under Division C – Education, Outreach and Heritage. (en)
- Le Groupe de travail de l'Union astronomique internationale sur les noms d'étoiles (en anglais IAU Working Group on Star Names, en abrégé WGSN) est un groupe d'astronomes experts en astronomie stellaire, histoire de l'astronomie et culture astronomique chargé de cataloguer et de normaliser le nom propre d'étoiles pour la communauté astronomique internationale. Il fait partie de la division C de l'UAI « Éducation, sensibilisation et patrimoine » (Education, Outreach and Heritage) et est présidé par l'astronome américain Eric Mamajek. Les autres membres sont : (fr)
- Working Group on Star Names (WGSN) (também conhecido como IAU Working Group on Star Names) foi estabelecido em maio de 2016 pela União Astronômica Internacional (IAU) para catalogar e padronizar nomes próprios de estrelas para a comunidade astronômica internacional. Opera sob a Divisão C, Educação, Extensão e Patrimônio. (pt)
- Рабочая группа по названиям звёзд Международного астрономического союза (англ. IAU Working Group on Star Names; WGSN) — рабочая группа для каталогизации и стандартизации названий звёзд.Международный астрономический союз (МАС, англ. IAU) создал рабочую группу в мае 2016 года для международного астрономического сообщества. Она работает в рамках Отдела образования, пропаганды и наследия. (ru)
|
