| dbo:abstract
|
- Beta de Capricorn (β Capricorni) , també Dabih (nom oficial del component principal), és el segon estel més brillant en la constel·lació de Capricorn després de Deneb Algedi (δ Capricorni). El seu nom, procedent de l'àrab Sa'd adh-dhabih, significa «l'estel de la sort del carnisser». Com que està a prop de l'eclíptica, β Capricorni pot ser enfosquit per la Lluna, i també (rarament) pels planetes. Es troba a 328 anys llum (101 pársecs) del Sistema Solar i és una dels estels més complexos que es coneixen. Amb bona vista o usant binocles es distingeixen dos estels separats visualment poc més de 3 minuts d'arc, denominats Dabih Major o β¹ Capricorni —el més lluent—, i Dabih Menor o β² Capricorni —el més tènue—. La distància entre ells és de 21.000 ua com a mínim i empren almenys 700.000 anys a completar la seva òrbita. A més, cadascú d'aquests components és, així mateix, un sistema estel·lar múltiple. (ca)
- أو بيتا الجدي Beta Capricorni اسمه التقليدي Dabih مشتق من الاسم العربي. وهو نجم ثنائي في كوكبة الجدي. يبعد 328 سنة ضوئية عن الأرض. وبما أنه يقع في مسير الشمس فإنه من الممكن أن يحتجب بالقمر أو الكواكب. يمكن مشاهدة النظام الثنائي لسعد الذابح بواسطة تلسكوب عادي، النجم الأكثر بريقا هو الرئيسي ويملك قدر ظاهري 3.05+ ويعتقد أن النجم الرئيسي يملك على الأقل ثلاث رفقاء. بينما يبلغ القدر الظاهري للسعد الذابح الثانوي قدر ظاهري 6.09+ ويفصل بينه وبين سعد الذابح الرئيسي 3.5 دقيقة قوسية. (ar)
- Beta Capricorni (β Capricorni, abbreviated Beta Cap, β Cap) is a multiple star system in the constellation of Capricornus and located 328 light-years from the Sun. Because it is near the ecliptic, Beta Capricorni can be occulted by the Moon, and also (rarely) by planets. The system is believed to consist of five stars. With binoculars or a small telescope, Beta Capricorni can be resolved into a binary pair. The brighter of the two is designated Beta¹ Capricorni or Beta Capricorni A; the dimmer, Beta² Capricorni or Beta Capricorni B. Both are themselves made up of multiple stars. Beta¹ Capricorni has three components; a single star designated Beta Capricorni Aa (formally named Dabih /ˈdeɪbiː/, the traditional name of the system) and a binary pair, Beta Capricorni Ab (whose two components are designated Beta Capricorni Ab1 and Ab2). Beta² Capricorni is also a binary pair, with components designated Beta Capricorni Ba and Bb. Two other nearby stars were discovered by John Herschel. Sometimes referred to as Beta Capricorni D and E, it is unclear whether they are simply optical doubles or part of the Beta Capricorni system. (en)
- Dabih ist der Eigenname des Sterns Beta Capricorni (β Cap) im Sternbild Steinbock. Dabih hat eine scheinbare Helligkeit von 3,1 mag. Es handelt sich um einen Doppelstern mit den zwei Hauptkomponenten Beta1 Capricorni (Dabih Major) und Beta2 Capricorni (Dabih Minor), die etwa 330 bis 390 Lichtjahre entfernt sind. Aufgrund ihres großen Winkelabstands von etwa 3,4 Bogenminuten können sie schon in einem Fernglas getrennt werden und setzen sich ihrerseits wiederum aus mehreren Sternen zusammen. Beta1 Capricorni, die Komponente A, ist ein komplexes System aus wahrscheinlich vier Sternen mit einer Gesamthelligkeit von 3,1 mag. Der Hauptstern ist ein spektroskopischer Doppelstern aus einem gelb-orangen Hellen Riesen Aa mit 3,7-facher Masse und 31-fachem Durchmesser der Sonne, sowie einem etwas schwereren blau-weißen Hauptreihenstern Ab von 4,2-facher Masse und 1,3-fachem Durchmesser der Sonne, der selbst wiederum einen Begleiter hat, der ihn in 8,7 Tagen umkreist. Aa und Ab umrunden einander in etwa 3,8 Jahren. Das System enthält darüber hinaus noch einen weiteren schwächeren Stern. Beta2 Capricorni, die Komponente B, ist auch ein spektroskopischer Doppelstern mit einer Gesamthelligkeit von 6,1 mag, 16-mal schwächer als Beta1. Der Hauptstern Ba ist ein weißer Riese mit etwas über doppelter Masse der Sonne, der von einem etwa 16-mal schwächeren weißen Stern Bb mit etwas über einfacher Sonnenmasse in 400 Jahren umkreist wird. Trotz des relativ großen scheinbaren Abstandes, der unterschiedlichen Eigenbewegung der beiden Komponenten und ihrer unterschiedlichen Parallaxe, deren Ungenauigkeit eine Differenz in der Distanz von bis zu 100 Lichtjahren zulässt, gelten Beta1 und Beta2 Capricorni bisher als ein gemeinsames System, deren Komponenten A und B sich in 863.000 Jahren umkreisen. Die Bezeichnung Dabih ist abgeleitet von der alten arabischen Bezeichnung سعد الذابح / saʿd aḏ-ḏābiḥ /‚Glück(sstern) des Schlachtenden‘ für das Sternpaar Alpha und Beta Capricorni. Beta Capricorni wurde daneben auch gelegentlich als „Giedi“ oder „Sadalzabih“ bezeichnet. Nach dem „IAU Catalog of Star Names“ der Working Group on Star Names (WGSN) der IAU zur Standardisierung von Sternnamen wurde der Name „Dabih“ 2016 nur noch dem helleren Beta1 Capricorni zugewiesen. (de)
- Dabih, β Capricorni edo 9 Capricorni Capricornus konstelazioko bigarren izarrik distiratsuena da, edo α Capricorniren ondoren. Bere izenak, arabierazko الذابح al-dhābiḥ izenetik datorrena, "abere hiltzailearen zortearen izarra" esan nahi du. Dabih gure eguzki-sistematik 328 argi urte edo 101 parseceko distantziara dago, eta ezagutzen diren izar guztien artean konplexuenetako bat da. Ikusmen onarekin edo prismatikoak erabiliz elkarrengandik hiru minutu sexagesimal baino apurtxo bat gehixeago bananduta dauden bi izar ikus daitezke, bata, distiratsuena Dabih Nagusia edo β1 Capricorni eta bigarrena, hain distiratsua ez dena, Dabih Txikia edo β2 Capricorni. Elkarrengandik gutxienez 21.000 unitate astronomikoko distantzia batez bananduak daude, eta euren orbita osoa betetzen gutxienez 700.000 urte behar dituzte. Gainera, bi izar hauetako bakoitza, era berean, izar sistema anizkoitz bat da. (eu)
- Beta Capricorni (β Cap / β Capricorni) est un système d'étoiles quintuple de la constellation du Capricorne. Il porte également le nom traditionnel Dabih, qui vient de l'arabe et signifie « bouchers ». Le système β Capricorni est situé à 328 années-lumière de la Terre. Comme elle est voisine de l'écliptique, β Capricorni peut être occultée par la Lune, et aussi (rarement) par les planètes. (fr)
- Dabih (β Capricorni / β Cap / 9 Capricorni) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Capricornio después de Deneb Algedi (δ Capricorni). Su nombre, procedente del árabe Sa'd adh-dhabih, significa «la estrella de la suerte del matarife».Se encuentra a 328 años luz (101 pársecs) del Sistema Solar y es una de las estrellas más complejas que se conocen. Con buena vista o usando binoculares se distinguen dos estrellas separadas visualmente poco más de 3 minutos de arco, denominadas Dabih Mayor o β1 Capricorni —la más brillante—, y Dabih Menor o β2 Capricorni —la más tenue—.La distancia entre ellas es de 21.000 UA como mínimo y emplean al menos 700.000 años en completar su órbita. Además, cada una de estas componentes es, a su vez, un sistema estelar múltiple. (es)
- Beta Capricorni (β Cap / β Capricorni) adalah salah satu bintang dengan sistem banyak bintang yang ada di rasi Capricornus. (in)
- 다비흐(Dabih)는 염소자리 방향으로 지구에서 328광년 떨어진 곳에 있는 항성계이다. 중국, 일본, 한국 등 동양권에서는 이 별을 오래전부터 견우성(牽牛星)으로 불렀다. 육안으로 본 다비흐는 단순한 이중성처럼 보이나 실제로는 최소 다섯 개의 별로 이루어진 복잡한 항성계로, 천문학자들의 흥미로운 연구 대상이다. 다비흐는 황도 근처에 있기 때문에 달이 종종 가릴 때가 있고 이를 통해 다비흐 항성계가 어떻게 이루어져 있는지를 밝힐 수 있었다. 흔치 않은 일이지만, 행성들이 이 별을 가리기도 한다. (ko)
- Dahib (beta Capricorni) is een dubbelster in het sterrenbeeld Steenbok (Capricornus). (nl)
- やぎ座β星は、やぎ座にある3等星のβ1星と6等星のβ2星からなる連星系である。 (ja)
- Beta Capricorni (β Cap / β Capricorni), nota anche come Dabih (dall'arabo الذابح, al-Dhābiḥ, cioè "Il sacrificante", "Il macellaio") è una stella gigante brillante arancione di magnitudine 3,08 situata nella costellazione del Capricorno. Dista 344 anni luce dal sistema solare. (it)
- Beta Capricorni (β Cap) – gwiazda wielokrotna w gwiazdozbiorze Koziorożca. Znajduje się około 388 lat świetlnych od Słońca. Układ tworzy co najmniej pięć związanych grawitacyjnie gwiazd. (pl)
- Beta1 Capricorni (Dabih, 9 Capricorni) é uma estrela múltipla na direção da Capricornus. Possui uma ascensão reta de 20h 21m 00.65s e uma declinação de −14° 46′ 53.0″. Sua magnitude aparente é igual a 3.05. Considerando sua distância de 344 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −2.07. Pertence à classe espectral A5:n. (pt)
- Дабих (β Cap, β Capricorni, Бета Козерога) — кратная звёздная система в созвездии Козерога. В переводе с арабского название Дабих обозначает мясник, происходит от арабского выражения накшатры са’д ад-дабих — «счастье режущего» (мясника, жертвоприносителя). Находясь недалеко от эклиптики, Дабих может покрываться Луной и изредка планетами. (ru)
- Beta Capricorni (β Capricorni, förkortat Beta Cap, β Cap) som är stjärnans Bayerbeteckning, är en multipelstjärna belägen i den nordvästra delen av stjärnbilden Stenbocken. Den har en skenbar magnitud på 3,05 och är synlig för blotta ögat. Baserat på parallaxmätning inom Hipparcosuppdraget på ca 9,9 mas, beräknas den befinna sig på ett avstånd av ca 328 ljusår (ca 101 parsek) från solen. Då den befinner sig nära ekliptikan kan Beta Capricorni ockulteras av månen, och, mera sällan, av någon planet. (sv)
- 牛宿一（摩羯座β，縮寫為β Cap）是位於星座摩羯座的一個多星系統，距離太陽328光年。由於它靠近黃道，所以牛宿一會被月球和行星遮蔽。 這個系統被認為由五顆星組成。使用雙筒望遠鏡或小型望遠鏡觀賞牛宿一，可以分辨出這是一對聯星對。這一對中較亮的一顆是摩羯座β1，或摩羯座β；較暗的是摩羯座β2，或摩羯座βB。這兩顆星本身也都是由多顆恆星組成。摩羯座β1由三顆恆星組成；一顆被指定為摩羯座βAa(擁有這個系統的固有名稱Dabih /ˈdeɪbiː/)，並且是一個聯星對，分別稱為摩羯座βAb1和摩羯座βAb2。摩羯座β2也是一對聯星，稱為摩羯座βBa和摩羯座βBb。 約翰·赫歇爾發現了附近的另外兩顆恒星，通常稱為摩羯座βD和摩羯座βE。但是還不清楚它們是簡單的光學雙星還是摩羯座β這個系統的一部分。 (zh)
- Дабіх або β Козорога (β Cap, Бета Козорога) — це зоряна система в сузір'ї Козорога. Система β Козорога розташована за 328 світлових років від Землі. Оскільки вона знаходиться недалеко від екліптики, β Козорога може покриватись Місяцем, а також (рідко) планетами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أو بيتا الجدي Beta Capricorni اسمه التقليدي Dabih مشتق من الاسم العربي. وهو نجم ثنائي في كوكبة الجدي. يبعد 328 سنة ضوئية عن الأرض. وبما أنه يقع في مسير الشمس فإنه من الممكن أن يحتجب بالقمر أو الكواكب. يمكن مشاهدة النظام الثنائي لسعد الذابح بواسطة تلسكوب عادي، النجم الأكثر بريقا هو الرئيسي ويملك قدر ظاهري 3.05+ ويعتقد أن النجم الرئيسي يملك على الأقل ثلاث رفقاء. بينما يبلغ القدر الظاهري للسعد الذابح الثانوي قدر ظاهري 6.09+ ويفصل بينه وبين سعد الذابح الرئيسي 3.5 دقيقة قوسية. (ar)
- Beta Capricorni (β Cap / β Capricorni) est un système d'étoiles quintuple de la constellation du Capricorne. Il porte également le nom traditionnel Dabih, qui vient de l'arabe et signifie « bouchers ». Le système β Capricorni est situé à 328 années-lumière de la Terre. Comme elle est voisine de l'écliptique, β Capricorni peut être occultée par la Lune, et aussi (rarement) par les planètes. (fr)
- Dabih (β Capricorni / β Cap / 9 Capricorni) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Capricornio después de Deneb Algedi (δ Capricorni). Su nombre, procedente del árabe Sa'd adh-dhabih, significa «la estrella de la suerte del matarife».Se encuentra a 328 años luz (101 pársecs) del Sistema Solar y es una de las estrellas más complejas que se conocen. Con buena vista o usando binoculares se distinguen dos estrellas separadas visualmente poco más de 3 minutos de arco, denominadas Dabih Mayor o β1 Capricorni —la más brillante—, y Dabih Menor o β2 Capricorni —la más tenue—.La distancia entre ellas es de 21.000 UA como mínimo y emplean al menos 700.000 años en completar su órbita. Además, cada una de estas componentes es, a su vez, un sistema estelar múltiple. (es)
- Beta Capricorni (β Cap / β Capricorni) adalah salah satu bintang dengan sistem banyak bintang yang ada di rasi Capricornus. (in)
- 다비흐(Dabih)는 염소자리 방향으로 지구에서 328광년 떨어진 곳에 있는 항성계이다. 중국, 일본, 한국 등 동양권에서는 이 별을 오래전부터 견우성(牽牛星)으로 불렀다. 육안으로 본 다비흐는 단순한 이중성처럼 보이나 실제로는 최소 다섯 개의 별로 이루어진 복잡한 항성계로, 천문학자들의 흥미로운 연구 대상이다. 다비흐는 황도 근처에 있기 때문에 달이 종종 가릴 때가 있고 이를 통해 다비흐 항성계가 어떻게 이루어져 있는지를 밝힐 수 있었다. 흔치 않은 일이지만, 행성들이 이 별을 가리기도 한다. (ko)
- Dahib (beta Capricorni) is een dubbelster in het sterrenbeeld Steenbok (Capricornus). (nl)
- やぎ座β星は、やぎ座にある3等星のβ1星と6等星のβ2星からなる連星系である。 (ja)
- Beta Capricorni (β Cap / β Capricorni), nota anche come Dabih (dall'arabo الذابح, al-Dhābiḥ, cioè "Il sacrificante", "Il macellaio") è una stella gigante brillante arancione di magnitudine 3,08 situata nella costellazione del Capricorno. Dista 344 anni luce dal sistema solare. (it)
- Beta Capricorni (β Cap) – gwiazda wielokrotna w gwiazdozbiorze Koziorożca. Znajduje się około 388 lat świetlnych od Słońca. Układ tworzy co najmniej pięć związanych grawitacyjnie gwiazd. (pl)
- Beta1 Capricorni (Dabih, 9 Capricorni) é uma estrela múltipla na direção da Capricornus. Possui uma ascensão reta de 20h 21m 00.65s e uma declinação de −14° 46′ 53.0″. Sua magnitude aparente é igual a 3.05. Considerando sua distância de 344 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −2.07. Pertence à classe espectral A5:n. (pt)
- Дабих (β Cap, β Capricorni, Бета Козерога) — кратная звёздная система в созвездии Козерога. В переводе с арабского название Дабих обозначает мясник, происходит от арабского выражения накшатры са’д ад-дабих — «счастье режущего» (мясника, жертвоприносителя). Находясь недалеко от эклиптики, Дабих может покрываться Луной и изредка планетами. (ru)
- Beta Capricorni (β Capricorni, förkortat Beta Cap, β Cap) som är stjärnans Bayerbeteckning, är en multipelstjärna belägen i den nordvästra delen av stjärnbilden Stenbocken. Den har en skenbar magnitud på 3,05 och är synlig för blotta ögat. Baserat på parallaxmätning inom Hipparcosuppdraget på ca 9,9 mas, beräknas den befinna sig på ett avstånd av ca 328 ljusår (ca 101 parsek) från solen. Då den befinner sig nära ekliptikan kan Beta Capricorni ockulteras av månen, och, mera sällan, av någon planet. (sv)
- 牛宿一（摩羯座β，縮寫為β Cap）是位於星座摩羯座的一個多星系統，距離太陽328光年。由於它靠近黃道，所以牛宿一會被月球和行星遮蔽。 這個系統被認為由五顆星組成。使用雙筒望遠鏡或小型望遠鏡觀賞牛宿一，可以分辨出這是一對聯星對。這一對中較亮的一顆是摩羯座β1，或摩羯座β；較暗的是摩羯座β2，或摩羯座βB。這兩顆星本身也都是由多顆恆星組成。摩羯座β1由三顆恆星組成；一顆被指定為摩羯座βAa(擁有這個系統的固有名稱Dabih /ˈdeɪbiː/)，並且是一個聯星對，分別稱為摩羯座βAb1和摩羯座βAb2。摩羯座β2也是一對聯星，稱為摩羯座βBa和摩羯座βBb。 約翰·赫歇爾發現了附近的另外兩顆恒星，通常稱為摩羯座βD和摩羯座βE。但是還不清楚它們是簡單的光學雙星還是摩羯座β這個系統的一部分。 (zh)
- Дабіх або β Козорога (β Cap, Бета Козорога) — це зоряна система в сузір'ї Козорога. Система β Козорога розташована за 328 світлових років від Землі. Оскільки вона знаходиться недалеко від екліптики, β Козорога може покриватись Місяцем, а також (рідко) планетами. (uk)
- Beta de Capricorn (β Capricorni) , també Dabih (nom oficial del component principal), és el segon estel més brillant en la constel·lació de Capricorn després de Deneb Algedi (δ Capricorni). El seu nom, procedent de l'àrab Sa'd adh-dhabih, significa «l'estel de la sort del carnisser». Com que està a prop de l'eclíptica, β Capricorni pot ser enfosquit per la Lluna, i també (rarament) pels planetes. (ca)
- Dabih ist der Eigenname des Sterns Beta Capricorni (β Cap) im Sternbild Steinbock. Dabih hat eine scheinbare Helligkeit von 3,1 mag. Es handelt sich um einen Doppelstern mit den zwei Hauptkomponenten Beta1 Capricorni (Dabih Major) und Beta2 Capricorni (Dabih Minor), die etwa 330 bis 390 Lichtjahre entfernt sind. Aufgrund ihres großen Winkelabstands von etwa 3,4 Bogenminuten können sie schon in einem Fernglas getrennt werden und setzen sich ihrerseits wiederum aus mehreren Sternen zusammen. (de)
- Beta Capricorni (β Capricorni, abbreviated Beta Cap, β Cap) is a multiple star system in the constellation of Capricornus and located 328 light-years from the Sun. Because it is near the ecliptic, Beta Capricorni can be occulted by the Moon, and also (rarely) by planets. Two other nearby stars were discovered by John Herschel. Sometimes referred to as Beta Capricorni D and E, it is unclear whether they are simply optical doubles or part of the Beta Capricorni system. (en)
- Dabih, β Capricorni edo 9 Capricorni Capricornus konstelazioko bigarren izarrik distiratsuena da, edo α Capricorniren ondoren. Bere izenak, arabierazko الذابح al-dhābiḥ izenetik datorrena, "abere hiltzailearen zortearen izarra" esan nahi du. (eu)
|
